Difference between revisions of "The Golf Driving Range Murder Case"
From Detective Conan Wiki
(→Gallery) |
|||
| (26 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 51 | | episode = 51 | ||
| + | | int-episode = 52 | ||
| image = TV Episode 51.jpg | | image = TV Episode 51.jpg | ||
| title = The Golf Driving Range Murder Case | | title = The Golf Driving Range Murder Case | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
| airdate = March 10, 1997 | | airdate = March 10, 1997 | ||
| dubbed-episode = Episode 52 | | dubbed-episode = Episode 52 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = May 29, 2007 (DVD) |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Yoko Okino]] <br> [[Officer Tome]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Yoko Okino]] <br> [[Officer Tome]] | ||
| suspects = Minoru Yasui, Tatsuya Okubo, and Tomofumi Minami | | suspects = Minoru Yasui, Tatsuya Okubo, and Tomofumi Minami | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Golf set | | next-conan-hint = Golf set | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Yuri Amano]] as [[Yoko Okino]] <br> [[Takeshi Watabe]] as Eisuke Tachibana<br>[[Shinya Sakaguchi]] as Minoru Yasui <br> [[Yukihiro Yoshida]] as Tatsuya Okubo <br> [[Hiroaki Hirata]] as Tomofumi Minami <br> [[Katsumi Chou]] as Katsuta <br> [[Toshihiko Nakajima]] as [[Officer Tome]] <br> [[Hideyuki Nakayama]] as Policeman <br> [[Kuniko Asagi]] as Keiko <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Presenter, Next Conan's Hint | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Yuri Amano]] as [[Yoko Okino]] <br> [[Takeshi Watabe]] as Eisuke Tachibana<br>[[Shinya Sakaguchi]] as Minoru Yasui <br> [[Yukihiro Yoshida]] as Tatsuya Okubo <br> [[Hiroaki Hirata]] as Tomofumi Minami <br> [[Katsumi Chou]] as Katsuta <br> [[Toshihiko Nakajima]] as [[Officer Tome]] <br> [[Hideyuki Nakayama]] as Policeman <br> [[Kuniko Asagi]] as Keiko Katsuta <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Presenter, Next Conan's Hint |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | | screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
| producer = [[Johei Matsuura]] | | producer = [[Johei Matsuura]] | ||
| animation-director = [[Masaki Kudo]] | | animation-director = [[Masaki Kudo]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Feel Your Heart | | opening-song = Feel Your Heart | ||
| closing-song = Meikyū no Lovers | | closing-song = Meikyū no Lovers | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ゴルフ練習場殺人事件|Gorufu Renshūjō Satsujin Jiken}} is the 51st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Yoko Okino}} |
| − | {{ | + | {{char|Officer Tome}} |
}} | }} | ||
| Line 47: | Line 50: | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | A relaxing day at the driving range leads | + | A relaxing day at the driving range leads Kogoro, Ran, and Conan to their next explosive case, as the president of a leading electronics manufacturer meets an untimely end. With many suspects and few clues, will Conan unravel the mystery in time to catch a killer? |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 53: | Line 56: | ||
| image = EP51 Case.jpg | | image = EP51 Case.jpg | ||
| location = Driving range | | location = Driving range | ||
| − | | victim = Eisuke Tachibana (fatal) | + | | victim = Eisuke Tachibana (fatal) and Tatsuya Okubo (not fatal) |
| − | | age = 56 years old (Eisuke) | + | | age = 56 years old (Eisuke) and 35 years old (Tatsuya) |
| cause-death = Explosion from golf ball bomb | | cause-death = Explosion from golf ball bomb | ||
| suspects = Minoru Yasui, Tatsuya Okubo, and Tomofumi Minami | | suspects = Minoru Yasui, Tatsuya Okubo, and Tomofumi Minami | ||
| Line 62: | Line 65: | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Eisuke Tachibana|Tachibana Eisuke.jpg|fsize=0.96em|squeezed=1| |
* Victim (explosion) | * Victim (explosion) | ||
* 56 years old | * 56 years old | ||
* Itsui Electronics. Product Development head}} | * Itsui Electronics. Product Development head}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Minoru Yasui|Yasui Minoru.jpg| |
* 44 years old | * 44 years old | ||
* Itsui Electronics. Product Development chief}} | * Itsui Electronics. Product Development chief}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Tatsuya Okubo|Ookubo Tatsuya.jpg|fsize=0.96em|squeezed=1| |
* Victim (explosion - injured) | * Victim (explosion - injured) | ||
* 35 years old | * 35 years old | ||
* Itsui Electronics. Product Development manager}} | * Itsui Electronics. Product Development manager}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Tomofumi Minami|Minami Tomofumi.jpg|squeezed=1| |
* 28 years old | * 28 years old | ||
* Itsui Electronics. Product Development employee manager}} | * Itsui Electronics. Product Development employee manager}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Katsuta|Katsuta.jpg| |
* Beika Golf Garden owner}} | * Beika Golf Garden owner}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Keiko Katsuta|EP51-Keiko.jpg| |
| + | * Katsuta's wife | ||
* Beika Golf Garden employee}} | * Beika Golf Garden employee}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Man A|EP51-Man.jpg| |
* Presenter}} | * Presenter}} | ||
| + | {{People|Man B|No face.jpg| | ||
| + | * Itsui Electronics. Product Development owner}} | ||
| + | {{People|Mrs. Tachibana|No pic female.jpg| | ||
| + | * Eisuke's wife | ||
| + | * Minoru's ex-girlfriend | ||
| + | * Housewife}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
| Line 98: | Line 108: | ||
:* Tomofumi Minami - Michael Achurbee | :* Tomofumi Minami - Michael Achurbee | ||
:* Itsui Electronics - Goy Electronics | :* Itsui Electronics - Goy Electronics | ||
| − | * | + | :* Katsuta - Albert Jordenly |
| − | + | :* Keiko Katsuta - Kristin Jordenly | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 129: | Line 132: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The trick utilised in this case pays tribute to ''The Sweet Shot'', a short detective story (collected in ''Trent Intervenes'') written by [[wikipedia:Edmund Clerihew Bentley|E. C. Bentley]]. | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
| Line 140: | Line 146: | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Sport ist Mord|lit. "Sport is Murder" <small>(idiom without an equivalent)</small>}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Sport ist Mord|lit. "Sport is Murder" <small>(idiom without an equivalent)</small>}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Indagando sul campo di golf|Investigating on the Golf Course}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Indagando sul campo di golf|Investigating on the Golf Course}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w klubie golfowym|Murder in a Golf Club}} | ||
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Muerte en el club de golf|Murder in golf center}} | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Muerte en el club de golf|Murder in golf center}} | ||
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el campo de golf|Golf course murder}} | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el campo de golf|Golf course murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมสนามฝึกซ้อมกอล์ฟ|The Golf Driving Range Murder Case}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở sân tập Golf|The Golf Driving Range Murder Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở sân tập Golf|The Golf Driving Range Murder Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| Line 153: | Line 161: | ||
[[Category:Anime Exclusive]] | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
[[Category:Animation directed by Masaki Kudo]] | [[Category:Animation directed by Masaki Kudo]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 52]] | ||
| + | [[zh:TV51]] | ||
Latest revision as of 15:23, 5 June 2024
| ‹ Library Murder Case | List of Episodes | The Mist Goblin Legend Murder Case › |
| Episode 51 (Int. Episode 52) | |||
|
| |||
| Title: | The Golf Driving Range Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | ゴルフ練習場殺人事件 (Gorufu Renshūjō Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | March 10, 1997 | ||
| Broadcast rating: | 15.3% | ||
| Filler case: | #18 | ||
| Season: | 2 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | Driving a Bomb | ||
| Dubbed episode: | Episode 52 | ||
| English airdate: | May 29, 2007 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Juzo Megure Ran Mouri Yoko Okino Officer Tome | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Golf set | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Kazunari Kouchi | ||
| Storyboard: | Johei Matsuura | ||
| Episode director: | Johei Matsuura | ||
| Animation director: | Masaki Kudo | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Feel Your Heart | ||
| Closing song: | Meikyū no Lovers | ||
The Golf Driving Range Murder Case (ゴルフ練習場殺人事件 Gorufu Renshūjō Satsujin Jiken) is the 51st episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
A relaxing day at the driving range leads Kogoro, Ran, and Conan to their next explosive case, as the president of a leading electronics manufacturer meets an untimely end. With many suspects and few clues, will Conan unravel the mystery in time to catch a killer?
| Bombing - Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Eisuke Tachibana - Einstein Achurbee
- Minoru Yasui - Sean Yoeman
- Tatsuya Okubo - Tatum Harbowly
- Tomofumi Minami - Michael Achurbee
- Itsui Electronics - Goy Electronics
- Katsuta - Albert Jordenly
- Keiko Katsuta - Kristin Jordenly
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Feel Your Heart | Feel Your Heart | Feel Your Heart | Feel Your Heart |
| 2 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 4 | 脅迫 （パート２） | Kyōhaku (Pāto 2) | Threat (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 犯人のアジト （いよいよver.） | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | The Culprit's Hideout (More and More ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 怪人包帯男１ | Kaijin Hōtai Otoko 1 | The Mysterious Bandaged Man 1 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 蘭のテーマ （優しさver.） | Ran no Tēma (Yasashisa ver.) | Ran's Theme (Gentle ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 事件解決（意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 迷宮のラヴァーズ | Meikyū no Lovers | Lovers' Labyrinth | Meikyū no Lovers |
| 15 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
Trivia
- The trick utilised in this case pays tribute to The Sweet Shot, a short detective story (collected in Trent Intervenes) written by E. C. Bentley.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
كرة النار | Fire Ball |
 Basque |
Golfa eta hilketak | Golf and murders |
 Catalan (Catalonia dub) |
L'assassinat del camp de golf | Golf course murder |
 Catalan (Valencian dub) |
Assassinat al centre de golf | Murder in golf center |
 French |
Meurtre au club-house | Murder in the Golf Driving Range |
 Galician |
Asasinato nunha cancha de minigolf | Murder in a mini-golf course |
 German |
Sport ist Mord | lit. "Sport is Murder" (idiom without an equivalent) |
 Italian |
Indagando sul campo di golf | Investigating on the Golf Course |
 Polish |
Morderstwo w klubie golfowym | Murder in a Golf Club |
 Spanish (American dub) |
Muerte en el club de golf | Murder in golf center |
 Spanish (Castilian dub) |
Asesinato en el campo de golf | Golf course murder |
 Thai |
คดีฆาตกรรมสนามฝึกซ้อมกอล์ฟ | The Golf Driving Range Murder Case |
 Vietnamese |
Vụ án mạng ở sân tập Golf | The Golf Driving Range Murder Case |
See also
| Episodes of Season 2 | ||
|---|---|---|
| Episode 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 |
