Difference between revisions of "The Shinto Shrine Torii's Surprising Code"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (20 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 411-412 | | episode = 411-412 | ||
| + | | int-episode = 445-446 | ||
| image = TV Episode 411-412.jpg | | image = TV Episode 411-412.jpg | ||
| title = The Shinto Shrine Torii's Surprising Code | | title = The Shinto Shrine Torii's Surprising Code | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
| rating = 11.2% <br> 8.4% | | rating = 11.2% <br> 8.4% | ||
| Manga case number = #141 | | Manga case number = #141 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 10|10]] |
| manga = [[Volume 48#Over the Phone Case|Volume 48: Files 1-3 (491-493)]] | | manga = [[Volume 48#Over the Phone Case|Volume 48: Files 1-3 (491-493)]] | ||
| airdate = August 22, 2005 (Part 1) <br> August 29, 2005 (Part 2) | | airdate = August 22, 2005 (Part 1) <br> August 29, 2005 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Shinichi Kudo]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Makoto Kyogoku]] |
| suspects = | | suspects = | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kazuki Yao]] as Culprit (<font color="white">Kano</font>) | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kazuki Yao]] as Culprit (<font color="white">Kano</font>) | ||
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
| − | + | | organizer = 411: [[Minoru Tozawa]] <br> 412: [[Roko Ogiwara]] | |
| − | | organizer = 411 [[Minoru Tozawa]] <br> 412 [[ | + | | storyboard = 411: [[Minoru Tozawa]] <br> 412: [[Roko Ogiwara]] |
| − | | storyboard = 411 [[Minoru Tozawa]] <br> 412 [[ | + | | producer = 411: [[Minoru Tozawa]] <br> 412: [[Yasuhiro Minami]] |
| − | | producer = 411 [[Minoru Tozawa]] <br> 412 [[Yasuhiro Minami]] | + | | animation-director = 411: <br> • [[Rei Masunaga]] <br> 412: <br> • [[Akiko Kawashima]] <br> • [[Ayako Tauchi]] (asst.) |
| − | | animation-director = 411 [[Rei Masunaga]] <br> 412 [[Akiko Kawashima]] | + | | character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| + | | production-cooperation = 412: [[Sunshine Corporation]] | ||
| opening-song = Hoshi no Kagayaki yo | | opening-song = Hoshi no Kagayaki yo | ||
| closing-song = Sekai Tomete | | closing-song = Sekai Tomete | ||
| Line 32: | Line 34: | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ai Haibara}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
| − | {{ | + | {{char|Hiroshi Agasa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Sonoko Suzuki}} |
| − | {{ | + | {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background/voice)}} |
| + | {{char|Makoto Kyogoku|display=Makoto Kyogoku (cellphone puppet)}} | ||
}} | }} | ||
| Line 79: | Line 82: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>Later Conan solves both codes and finds out that Ran and Sonoko are riding with the murderer ('''Kano'''). The message on the window was misread, as the victim wrote it while lying down and Sonoko saw it reverse. He was the one who stole Sonoko's phone because of the picture. The message that Conan got was an attempt to track him down and get rid of the picture that Sonoko had | + | <spoiler>Later Conan solves both codes and finds out that Ran and Sonoko are riding with the murderer ('''Kano'''). The message on the window was misread, as the victim wrote it while lying down and Sonoko saw it in reverse. He was the one who stole Sonoko's phone because of the picture. The message that Conan got was an attempt to track him down and get rid of the picture that Sonoko had sent him. Ran's phone rans out of battery, so to warn the girls Conan calls Sonoko's phone, expecting that the killer left it on waiting for Shinichi to contact him. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = | + | | crime = Attempted Murder |
| image = EP411-412 Case2.jpg | | image = EP411-412 Case2.jpg | ||
| location = Forest | | location = Forest | ||
| Line 93: | Line 96: | ||
}} | }} | ||
| − | The culprit demands to know of Shinichi's whereabouts and tries to kill them but Ran knocks (front kick to the face) him out with her karate and | + | The culprit demands to know of Shinichi's whereabouts and tries to kill them but Ran knocks (front kick to the face) him out with her karate and causes Kano's car to crash into a tree. Later, Conan's picture of Ran is deleted by Haibara and the Detective Boys say that they asked Haibara to do it and that he should not have access to those kind of materials.</spoiler> |
== Trivia == | == Trivia == | ||
* Kano's vehicle is a Garnet Red Pearl 2003 Subaru Legacy B4 2.0 GT [BL]. | * Kano's vehicle is a Garnet Red Pearl 2003 Subaru Legacy B4 2.0 GT [BL]. | ||
| − | + | * The anime included a joke episode title card "There was it, a murder case" when Sonoko explain her deduction to Shinichi. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 150: | Line 150: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| + | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag= | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|سر الأحرف|The Secret of the Letters}} |
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'enigma sorprenent de l'arcada del temple|The temple arcade surprising enigma}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'enigma sorprenent de l'arcada del temple|The temple arcade surprising enigma}} | ||
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El sorprenent enigma de l'arc del temple|The temple arc surprising enigma}} | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El sorprenent enigma de l'arc del temple|The temple arc surprising enigma}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein|Surprising secret code at Shinto shrine}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Codice cifrato|Encrypted Code}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Codice cifrato|Encrypted Code}} | ||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|รหัสลับของประตูศาลเจ้า|The secret code of the shrine door}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|รหัสลับของประตูศาลเจ้า|The secret code of the shrine door}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Mật Mã Bất Ngờ Của Cổng Vào Ngôi Đền Shinto|The Shinto Shrine Torii's Surprising Code}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 10]] |
| − | {{Season | + | {{Season 10}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| Line 170: | Line 174: | ||
[[Category:Animation directed by Ayako Tauchi]] | [[Category:Animation directed by Ayako Tauchi]] | ||
| − | [[de: | + | [[de:Episode 411 (Japan)]] |
| + | [[zh:TV411]] | ||
Latest revision as of 16:55, 6 November 2024
| ‹ The Simultaneous Stage Advance and Kidnapping | List of Episodes | The Half Completed Crime Mystery › |
| Episode 411-412 (Int. Episode 445-446) | |||
|
| |||
| Title: | The Shinto Shrine Torii's Surprising Code | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 神社鳥居ビックリ暗号 (Jinja Torii Bikkuri Angō) | ||
| Original airdate: | August 22, 2005 (Part 1) August 29, 2005 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 11.2% 8.4% | ||
| Manga case: | #141 | ||
| Season: | 10 | ||
| Manga source: | Volume 48: Files 1-3 (491-493) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ai Haibara Detective Boys Hiroshi Agasa Ran Mouri Sonoko Suzuki Shinichi Kudo Makoto Kyogoku | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Vertical and horizontal (Part 1) Top and bottom (Part 2) | ||
| Director: | Masato Sato | ||
| Organizer: | 411: Minoru Tozawa 412: Roko Ogiwara | ||
| Storyboard: | 411: Minoru Tozawa 412: Roko Ogiwara | ||
| Episode director: | 411: Minoru Tozawa 412: Yasuhiro Minami | ||
| Animation director: | 411: • Rei Masunaga 412: • Akiko Kawashima • Ayako Tauchi (asst.) | ||
| Character design: | Mari Tominaga Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | 412: Sunshine Corporation | ||
| |||
| Opening song: | Hoshi no Kagayaki yo | ||
| Closing song: | Sekai Tomete | ||
The Shinto Shrine Torii's Surprising Code (神社鳥居ビックリ暗号 Jinja Torii Bikkuri Angō) is the 411th and 412th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
The Detective Boys are hiking on a trip to find stag beetles on a mountain forest. There Conan receives a photo of Ran in a swimsuit from Sonoko. Later Conan receives a phone call from Ran and Sonoko who tells "Shinichi" that a burglar tried to steal Sonoko's bag. Since it relates to a murder, Conan investigates the picture sent by Sonoko to learn about the dying message. While at it, he helps the Detective Boys solve one of Agasa's code.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Part 2
People
Resolution
Trivia
- Kano's vehicle is a Garnet Red Pearl 2003 Subaru Legacy B4 2.0 GT [BL].
- The anime included a joke episode title card "There was it, a murder case" when Sonoko explain her deduction to Shinichi.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 星のかがやきよ | Hoshi no Kagayaki yo | The Brilliance of the Stars | Hoshi no Kagayaki yo |
| 2 | ほのぼの気分 | Honobono Kibun | Heartwarming Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 3 | 事件一件落着 | Jiken Ikken Rakuchaku | The End of a Case | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 4 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 5 | 事件解決 （意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | ほのぼの | Honobono | Heartwarming | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 7 | 暗号トリックの解読 | Angō Torikku no Kaidoku | The Trick to Deciphering the Code | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 8 | 恋のトランプゲーム占い | Koi no Toranpu Gēmu Uranai | Love's Fortune-Telling Card Game | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 9 | 蘭のお姉さんぶり | Ran no Onēsan Buri | Ran's Elder Sister Style | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 10 | 暗殺者のテーマ─狙撃 | Ansatsusha no Tēma - Sogeki | Assassin's Theme - Sniping | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 11 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | タイトルコール曲 | Taitoru Kōru Kyoku | Title Call Song | |
| 13 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 14 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 17 | 聞き込み捜査 （未収録ヴァージョン） | Kikikomisōsa (Mi Shūroku Vājon) | Investigation Legwork (Unreleased Version) | |
| 18 | ターゲット サスペンスＢ | Tāgetto Sasupensu B | Target Suspense B | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 19 | 世界止めて | Sekai Tomete | Stop the World | Sekai Tomete |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 星のかがやきよ | Hoshi no Kagayaki yo | The Brilliance of the Stars | Hoshi no Kagayaki yo |
| 2 | 聞き込み捜査 （未収録ヴァージョン） | Kikikomisōsa (Mi Shūroku Vājon) | Investigation Legwork (Unreleased Version) | |
| 3 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 顛末（TENMATSU） | Tenmatsu (TENMATSU) | The Facts (TENMATSU) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 5 | のんびり気分（アナザーver.） | Nonbiri Kibun (Anazā ver.) | Carefree Feeling (Another ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 事件解明 （オリジナルver.） | Jiken Kaimei (Orijinaru ver.) | Case Clarification (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 8 | 友情 | Yūjou | Friendship | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 9 | 殺意 | Satsui | Murderous Intent | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 10 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Jet Black Murderous Intent | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 12 | 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) | Showdown Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 13 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 15 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 16 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 17 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 18 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 19 | 世界止めて | Sekai Tomete | Stop the World | Sekai Tomete |
| 20 | 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) | Showdown Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
سر الأحرف | The Secret of the Letters |
 Catalan (Catalan dub) |
L'enigma sorprenent de l'arcada del temple | The temple arcade surprising enigma |
 Catalan (Valencian dub) |
El sorprenent enigma de l'arc del temple | The temple arc surprising enigma |
 German |
Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein | Surprising secret code at Shinto shrine |
 Italian |
Codice cifrato | Encrypted Code |
 Thai |
รหัสลับของประตูศาลเจ้า | The secret code of the shrine door |
 Vietnamese |
Mật Mã Bất Ngờ Của Cổng Vào Ngôi Đền Shinto | The Shinto Shrine Torii's Surprising Code |
See also
| Episodes of Season 10 | ||
|---|---|---|
| Episode 384 • 385 • 386 • 387 • 388 • 389 • 390 • 391 • 392 • 393 • 394 • 395 • 396 • 397 • 398 • 399 • 400 • 401 • 402 • 403 • 404 • 405 • 406 • 407 • 408 • 409 • 410 • 411 • 412 • 413 • 414 • 415 • 416 • 417 • 418 • 419 • 420 • 421 • 422 • 423 • 424 |
