Difference between revisions of "The Goddess of Wind"
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
| chapter = 1073 | | chapter = 1073 | ||
| image = Chapter 1073 Cover.jpg | | image = Chapter 1073 Cover.jpg | ||
| − | | title = Goddess of | + | | title = The Goddess of Wind |
| japanese-title = 風の女神 <br> (Kaze no Megami) | | japanese-title = 風の女神 <br> (Kaze no Megami) | ||
| release = May 26th, 2021 | | release = May 26th, 2021 | ||
| issue = #26/2021 | | issue = #26/2021 | ||
| volume = [[Volume 101|101]] | | volume = [[Volume 101|101]] | ||
| − | | pages = | + | | pages = 16 |
| − | | anime = | + | | anime = Episode 1098: [[Chihaya Hagiwara, Goddess of the Wind|Chihaya Hagiwara, Goddess of the Wind (Part 1)]] |
| prev-chapter = The Popular Girl of Class 6-A | | prev-chapter = The Popular Girl of Class 6-A | ||
| next-chapter = Tracking the Wind | | next-chapter = Tracking the Wind | ||
}} | }} | ||
| − | '''{{nihongo|The Goddess of Wind|風の女神|Kaze no Megami}}''' is the 1073rd chapter of the [[manga]] of ''[[Detective Conan]]''. It was written and drawn by [[Gosho Aoyama]] and his [[Gosho Aoyama's assistants|assistants]] and first released in [[Shōnen Sunday]] #26/2021 on May 26th, 2021 and | + | '''{{nihongo|The Goddess of Wind|風の女神|Kaze no Megami}}''' is the 1073rd chapter of the [[manga]] of ''[[Detective Conan]]''. It was written and drawn by [[Gosho Aoyama]] and his [[Gosho Aoyama's assistants|assistants]] and first released in [[Shōnen Sunday]] #26/2021 on May 26th, 2021 and has been published as part of [[Volume 101]] on April 13, 2022. |
== Characters == | == Characters == | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
<!-- In order of introduction: --> | <!-- In order of introduction: --> | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{newChar|Kinji Nanjou|Kinji Nanjou manga.jpg| | + | {{newChar|[[Kinji Nanjou]]|Kinji Nanjou manga.jpg| |
* President of Suzuki Security | * President of Suzuki Security | ||
* Intended kidnapping victim}} | * Intended kidnapping victim}} | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
{{Char|Genta Kojima|display=Genta Kojima (background)}} | {{Char|Genta Kojima|display=Genta Kojima (background)}} | ||
{{Char|Subaru Okiya|display=Subaru Okiya (background)}} | {{Char|Subaru Okiya|display=Subaru Okiya (background)}} | ||
| + | {{Char|Yoko Okino|display=Yoko Okino (background)}} | ||
{{Char|Volume 101#Akemi Miyano's Time Capsule|Shou Murata manga|display=Shou Murata (flashback)}} | {{Char|Volume 101#Akemi Miyano's Time Capsule|Shou Murata manga|display=Shou Murata (flashback)}} | ||
}} | }} | ||
| Line 67: | Line 68: | ||
* [[Kanagawa Prefecture]] | * [[Kanagawa Prefecture]] | ||
** [[Déesse du Vent]] | ** [[Déesse du Vent]] | ||
| − | + | ||
== Plot == | == Plot == | ||
| + | Kogoro, Ran and Sonoko are in Kanagawa Prefecture standing in front of the Déesse du Vent restaurant, which is so popular that reservations have to be made two years in advance. But with the connections of the Suzuki Group, Sonoko was able to arrange a lunch table at the request of Kogoro, who had seen the restaurant on a television program hosted by [[Yoko Okino]]. The [[Detective Boys]] are also supposed to come with Professor Agasa, but they have not arrived yet. | ||
| + | |||
| + | The reason for this is that the professor was caught in a traffic stop with his [[wikipedia:Volkswagen Beetle|Volkswagen Beetle]]. He was 21 km/h too fast and gets a ticket from a motorcycle policewoman. On the passenger seat, Conan is annoyed by this, because he had warned the professor beforehand that he was driving too fast. The policewoman looks at Conan and salutes him before she gets back on her motorcycle and drives on, which makes Conan wonder for a moment. | ||
| + | |||
| + | Arriving at the restaurant, the professor explains the reason for the delay. The other detective boys besides Conan were also supposed to come, but Haibara spontaneously did not feel like it, and Ayumi, Genta and Mitsuhiko preferred to keep her company. The kids thus stayed at Agasa's house, where they played video games and let Subaru Okiya cook them curry. Conan thinks back to the fact that a lot has happened recently with the [[The Black Organization's Scheme|battle between the organization and the FBI]] and the case with [[Akemi Miyano|Akemi]]'s [[Akemi Miyano's Time Capsule|time capsule]], so he understands why Haibara currently does not want to leave the house. Meanwhile, the professor briefly goes to the restrooms. | ||
| + | |||
| + | At the group's table, Sonoko is approached by an older gentleman in a cap and face mask, who is accompanied by two bodyguards. Sonoko does not recognize the man, who then removes his mask and introduces himself as Kinji Nanjou, who was made president of Suzuki Security by [[Shiro Suzuki|Sonoko's father]]. Sonoko only knows him slightly, having met him briefly at one of the company's golf tournaments. Nanjou wears the mask, however, not because of a cold, but to protect his identity. Recently, Nanjou's safe was stolen, an embarrassing affair as president of a security company. Nanjo then said on television that the safe can only be opened by him, so if the thieves want to open it, they would have to steal him too. This cocky announcement has brought Nanjou a flood of threatening letters and kidnapping announcements, which is why he wears a mask and stays with bodyguards. But their presence bothers Nanjou, as he has been waiting for two years to make reservations to eat here with his family. In truth, however, he would rather have a drink at his favorite pub with some pretty girls beforehand, while his family is not yet present, which Kogoro agrees to, with Ran and Sonoko staring at them. Nanjou then says his goodbyes and heads to the restrooms, while two other patrons of the restaurant, a man and a woman, glare at him. | ||
| + | |||
| + | While washing their hands at the sinks, Agasa and Nanjou meet and realize they look quite similar to each other. When Agasa ties his hair in a braid at the back and puts on Nanjou's cap and mask, the latter asks Agasa for a favor. A short time later, Agasa leaves the restroom wearing Nanjou's tie, vest, and jacket, along with a spare mask and Nanjou's cap. Nanjou stays behind in the restroom, already pleased that his ruse worked out, but when he leaves the restroom, the bodyguards are still standing outside the door, asking him what the whole thing is about. They enter the men's room to confront him. Agasa watches the whole thing and thinks to himself that he knew this would happen. A moment later, the glaring man from earlier holds Agasa at gunpoint, calls him "President Nanjou" and forces him to come along without a sound. | ||
| + | |||
| + | As the two walk through the restaurant, they are seen by Conan, who initially mistakes Agasa for Nanjou from a distance as well, though he notices the absence of the bodyguards. He goes to the restrooms himself, where he sees the real Nanjou arguing with the bodyguards. Conan immediately recognizes that Nanjou is wearing Agasa's jacket and bow tie, and runs back. Suddenly, a loud bang is heard, which seems to have been a gunshot. Conan rushes after the sound, with Ran and Kogoro following. In the underground parking lot of the restaurant, Conan finds a bloodstain next to an empty parking space. Conan reveals to Ran and Kogoro that Agasa was probably kidnapped because someone mistook him for Nanjou - he was probably shot and taken away by car. Conan grabs his [[Turbo Engine Skateboard|skateboard]] and takes off in pursuit, Ran and Kogoro follow him in Kogoro's rental car, while Ran simultaneously informs the police. | ||
| + | |||
| + | On the highway, Conan tracks the kidnappers with his [[Criminal Tracking Glasses|tracking glasses]], which pick up the signal from Agasa's [[Detective Boys Badge|detective badge]]. Using the badge, Conan contacts Agasa. The professor says that he has been shot in the thigh and is rapidly losing blood. He informs Conan that there are two kidnappers, a man with a gun who forced him into the trunk and a woman driving the car. The car is a white [[wikipedia:Toyota Camry|Toyota Camry]]. Conan spots the car on the highway and catches sight of blood spatters on the trunk. The hijackers recognize Conan in the rearview mirror as the boy from the restaurant, and runs him off the road. Conan is catapulted off his skateboard, but before he can fall off the highway, a motorcycle cop uses his upside-down skateboard as a ramp and catches Conan mid-air. | ||
| + | |||
| + | The policewoman lands safely on her motorcycle and drops Conan off. It is the same policewoman who had given Agasa the ticket. She introduces herself as Chihaya Hagiwara and wants Conan to explain what is going on. | ||
== Continuity == | == Continuity == | ||
{{main|Continuity}} | {{main|Continuity}} | ||
* [[Chihaya Hagiwara]] was mentioned in ''[[Wild Police Story]]'' several times before debuting in this chapter. | * [[Chihaya Hagiwara]] was mentioned in ''[[Wild Police Story]]'' several times before debuting in this chapter. | ||
| − | + | ||
=== Referencing === | === Referencing === | ||
| + | * '''[[The Bloodstained ID]] (Manga: [[Volume 100#FBI Serial Murder Case|Volume 100, file 3 (1061)]])''' : Flashback to Conan asking Haibara to leave the scene, as [[Vodka]] is watching from afar. | ||
| + | * '''[[To Think We'd Meet at Such a Place...]] (Manga: [[Volume 101#Akemi Miyano's Time Capsule|Volume 101, file 1 (1070)]])''' : Flashback to Shou Murata cornering Haibara. | ||
=== Referenced in === | === Referenced in === | ||
| + | * '''[[Tracking the Wind]]''' and '''[[Seized by the Wind]] (Manga: [[Volume 101#FBI Serial Murder Case|Volume 101, file 5-6 (1074-1075)]])''' : These chapters are a direct follow-up and clues from this chapter are referenced in the next chapters. However, no scenes from this chapter are shown again in flashbacks/backgrounds. | ||
| + | <!-- | ||
== Errors == | == Errors == | ||
{{main|Oversights in Detective Conan}} | {{main|Oversights in Detective Conan}} | ||
| Line 116: | Line 136: | ||
'''Clover:''' [[Hiroshi Agasa|Professor]]... You drive too fast! (laughs) (^_^;)<br> | '''Clover:''' [[Hiroshi Agasa|Professor]]... You drive too fast! (laughs) (^_^;)<br> | ||
''(Translation by Spimer)'' | ''(Translation by Spimer)'' | ||
| − | + | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | --> | + | * "Déesse du Vent" ([[wikipedia:International phonetic alphabet|IPA]]: de.ɛs dy vɑ̃) is French for "Goddess of the Wind", the title of this chapter, as well as the representation of Chihaya Hagiwara<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-231.html</ref>. |
| − | == | + | * Daiya Chien and Rokue Chien's car is a White Toyota Camry. |
| + | * Kogoro's rental car is a blue Nissan Sentra (7th Generation). | ||
| + | * Chihaya's motorcycle is a Honda CB1300P. | ||
| + | |||
| + | == Adaptations == | ||
{{main|Anime}} | {{main|Anime}} | ||
| + | === [[Chihaya Hagiwara, Goddess of the Wind]] (episodes 1098-1099) === | ||
| + | {{main|List of differences between the manga and anime}} | ||
| + | * The anime adds some scenes: | ||
| + | :* Agasa ask Conan if he found something matter after Chihaya salutes him. | ||
| + | :* Sonoko asking first about the men accompanying Nanjo. | ||
| + | :* A big screen annoucing the news that Nanjo is with the police. | ||
| + | :* Jugo tell Kogoro to put on the sirene after hearing about the kidnappers' position. | ||
| + | :* Ran, Sonoko, and Jugo reacting to Chihaya doing stoppie. | ||
| + | * Some dialogues changes: | ||
| + | :* Chihaya specified the fine Agasa got in the manga, while in the anime she only scold and warn him. | ||
| + | :* Because Sonoko ask about the men accompany Nanjo first in the anime, Nanjo only says that those men are bodyguards. In the manga, he said that without being asked and thought that the bodyguards are a bit much. | ||
| + | :* In the manga, Agasa knew the car model, and the car is white. In the anime, Agasa doesn't know the car model and the car is yellow. | ||
| + | * In the manga, Kogoro's rental car is a Nissan Sentra, while in the anime, it is his usual Toyota Crown. | ||
== See also == | == See also == | ||
| Line 128: | Line 165: | ||
== References == | == References == | ||
| + | # Summary translated from the '''German version''' of September 23, 2023. | ||
<references/> | <references/> | ||
| − | {{ | + | {{Volume 101}} |
[[de:Kapitel 1073]] | [[de:Kapitel 1073]] | ||
[[Category:Chapters]] | [[Category:Chapters]] | ||
Latest revision as of 18:20, 2 December 2023
| ‹ The Popular Girl of Class 6-A | List of Chapters | Tracking the Wind › |
| Chapter 1073 | |
|
| |
| Title: | The Goddess of Wind |
|---|---|
| Japanese title: | 風の女神 (Kaze no Megami) |
| Original release: | May 26th, 2021 |
| Shōnen Sunday issue: | #26/2021 |
| Volume: | 101 |
| Pages: | 16 |
| Anime adaptation: | Episode 1098: Chihaya Hagiwara, Goddess of the Wind (Part 1) |
The Goddess of Wind (風の女神 Kaze no Megami) is the 1073rd chapter of the manga of Detective Conan. It was written and drawn by Gosho Aoyama and his assistants and first released in Shōnen Sunday #26/2021 on May 26th, 2021 and has been published as part of Volume 101 on April 13, 2022.
Contents
Characters
Introduced
Featured
Gadgets
Settings
Introduced
Plot
Kogoro, Ran and Sonoko are in Kanagawa Prefecture standing in front of the Déesse du Vent restaurant, which is so popular that reservations have to be made two years in advance. But with the connections of the Suzuki Group, Sonoko was able to arrange a lunch table at the request of Kogoro, who had seen the restaurant on a television program hosted by Yoko Okino. The Detective Boys are also supposed to come with Professor Agasa, but they have not arrived yet.
The reason for this is that the professor was caught in a traffic stop with his Volkswagen Beetle. He was 21 km/h too fast and gets a ticket from a motorcycle policewoman. On the passenger seat, Conan is annoyed by this, because he had warned the professor beforehand that he was driving too fast. The policewoman looks at Conan and salutes him before she gets back on her motorcycle and drives on, which makes Conan wonder for a moment.
Arriving at the restaurant, the professor explains the reason for the delay. The other detective boys besides Conan were also supposed to come, but Haibara spontaneously did not feel like it, and Ayumi, Genta and Mitsuhiko preferred to keep her company. The kids thus stayed at Agasa's house, where they played video games and let Subaru Okiya cook them curry. Conan thinks back to the fact that a lot has happened recently with the battle between the organization and the FBI and the case with Akemi's time capsule, so he understands why Haibara currently does not want to leave the house. Meanwhile, the professor briefly goes to the restrooms.
At the group's table, Sonoko is approached by an older gentleman in a cap and face mask, who is accompanied by two bodyguards. Sonoko does not recognize the man, who then removes his mask and introduces himself as Kinji Nanjou, who was made president of Suzuki Security by Sonoko's father. Sonoko only knows him slightly, having met him briefly at one of the company's golf tournaments. Nanjou wears the mask, however, not because of a cold, but to protect his identity. Recently, Nanjou's safe was stolen, an embarrassing affair as president of a security company. Nanjo then said on television that the safe can only be opened by him, so if the thieves want to open it, they would have to steal him too. This cocky announcement has brought Nanjou a flood of threatening letters and kidnapping announcements, which is why he wears a mask and stays with bodyguards. But their presence bothers Nanjou, as he has been waiting for two years to make reservations to eat here with his family. In truth, however, he would rather have a drink at his favorite pub with some pretty girls beforehand, while his family is not yet present, which Kogoro agrees to, with Ran and Sonoko staring at them. Nanjou then says his goodbyes and heads to the restrooms, while two other patrons of the restaurant, a man and a woman, glare at him.
While washing their hands at the sinks, Agasa and Nanjou meet and realize they look quite similar to each other. When Agasa ties his hair in a braid at the back and puts on Nanjou's cap and mask, the latter asks Agasa for a favor. A short time later, Agasa leaves the restroom wearing Nanjou's tie, vest, and jacket, along with a spare mask and Nanjou's cap. Nanjou stays behind in the restroom, already pleased that his ruse worked out, but when he leaves the restroom, the bodyguards are still standing outside the door, asking him what the whole thing is about. They enter the men's room to confront him. Agasa watches the whole thing and thinks to himself that he knew this would happen. A moment later, the glaring man from earlier holds Agasa at gunpoint, calls him "President Nanjou" and forces him to come along without a sound.
As the two walk through the restaurant, they are seen by Conan, who initially mistakes Agasa for Nanjou from a distance as well, though he notices the absence of the bodyguards. He goes to the restrooms himself, where he sees the real Nanjou arguing with the bodyguards. Conan immediately recognizes that Nanjou is wearing Agasa's jacket and bow tie, and runs back. Suddenly, a loud bang is heard, which seems to have been a gunshot. Conan rushes after the sound, with Ran and Kogoro following. In the underground parking lot of the restaurant, Conan finds a bloodstain next to an empty parking space. Conan reveals to Ran and Kogoro that Agasa was probably kidnapped because someone mistook him for Nanjou - he was probably shot and taken away by car. Conan grabs his skateboard and takes off in pursuit, Ran and Kogoro follow him in Kogoro's rental car, while Ran simultaneously informs the police.
On the highway, Conan tracks the kidnappers with his tracking glasses, which pick up the signal from Agasa's detective badge. Using the badge, Conan contacts Agasa. The professor says that he has been shot in the thigh and is rapidly losing blood. He informs Conan that there are two kidnappers, a man with a gun who forced him into the trunk and a woman driving the car. The car is a white Toyota Camry. Conan spots the car on the highway and catches sight of blood spatters on the trunk. The hijackers recognize Conan in the rearview mirror as the boy from the restaurant, and runs him off the road. Conan is catapulted off his skateboard, but before he can fall off the highway, a motorcycle cop uses his upside-down skateboard as a ramp and catches Conan mid-air.
The policewoman lands safely on her motorcycle and drops Conan off. It is the same policewoman who had given Agasa the ticket. She introduces herself as Chihaya Hagiwara and wants Conan to explain what is going on.
Continuity
- Chihaya Hagiwara was mentioned in Wild Police Story several times before debuting in this chapter.
Referencing
- The Bloodstained ID (Manga: Volume 100, file 3 (1061)) : Flashback to Conan asking Haibara to leave the scene, as Vodka is watching from afar.
- To Think We'd Meet at Such a Place... (Manga: Volume 101, file 1 (1070)) : Flashback to Shou Murata cornering Haibara.
Referenced in
- Tracking the Wind and Seized by the Wind (Manga: Volume 101, file 5-6 (1074-1075)) : These chapters are a direct follow-up and clues from this chapter are referenced in the next chapters. However, no scenes from this chapter are shown again in flashbacks/backgrounds.
Sherry's Soliloquy
Sherry's Soliloquy (シェリーのひとりごと Sherī no Hitorigoto) is a collection of comments Gosho Aoyama has Ai Haibara say on the official Detective Conan website, Conan News Agency (こなん通信社 Konan Tsūshin-sha) in the course of every new chapter's publication.
Soliloquy of File 1073:
羽はイメージよ！アベンジャーとかじゃないんだからね（笑）
The wings are but a mental image! This isn't the Avengers or anything like that! (laughs)
(May 26th, 2021, translation by Spimer)
Animal Crossing Promotional Hints
With every new chapter, players can receive these hints written by Gosho Aoyama in Animal Crossing: New Leaf and Animal Crossing: New Horizons by interacting with four characters named Spade (スペード), Heart (ハート), Diamond (ダイヤ), and Clover (クローバ), who appear in Gosho's Dream Town.
May 10th, 2021:
Spade: I drew a cardboard illustration of Fisherman Sanpei...
Heart: ... and Fujiko!
Diamond: I put plenty of strength into it...
Clover: So look forward to it! ♪ (^_^)
(Translation by Spimer)
May 24th, 2021:
Spade: The next [case] is "White Angels"!
Heart: Because that's how it looked like to me!
Diamond: W... (*v*) Wings!?
Clover: Professor... You drive too fast! (laughs) (^_^;)
(Translation by Spimer)
Trivia
- "Déesse du Vent" (IPA: de.ɛs dy vɑ̃) is French for "Goddess of the Wind", the title of this chapter, as well as the representation of Chihaya Hagiwara[1].
- Daiya Chien and Rokue Chien's car is a White Toyota Camry.
- Kogoro's rental car is a blue Nissan Sentra (7th Generation).
- Chihaya's motorcycle is a Honda CB1300P.
Adaptations
Chihaya Hagiwara, Goddess of the Wind (episodes 1098-1099)
- The anime adds some scenes:
- Agasa ask Conan if he found something matter after Chihaya salutes him.
- Sonoko asking first about the men accompanying Nanjo.
- A big screen annoucing the news that Nanjo is with the police.
- Jugo tell Kogoro to put on the sirene after hearing about the kidnappers' position.
- Ran, Sonoko, and Jugo reacting to Chihaya doing stoppie.
- Some dialogues changes:
- Chihaya specified the fine Agasa got in the manga, while in the anime she only scold and warn him.
- Because Sonoko ask about the men accompany Nanjo first in the anime, Nanjo only says that those men are bodyguards. In the manga, he said that without being asked and thought that the bodyguards are a bit much.
- In the manga, Agasa knew the car model, and the car is white. In the anime, Agasa doesn't know the car model and the car is yellow.
- In the manga, Kogoro's rental car is a Nissan Sentra, while in the anime, it is his usual Toyota Crown.
See also
References
- Summary translated from the German version of September 23, 2023.
| Volume 101 | ||
|---|---|---|
| Chapter 1070 • 1071 • 1072 • 1073 • 1074 • 1075 • 1076 • 1077 • 1078 • 1079 • 1080 |
