The Invisible Weapon, Ran's First Investigation

Chronology
‹ The Significant Music Box	List of Episodes	The Super Car's Trap ›

Episode 196 (Int. Episode 211)
Information
Title:	The Invisible Weapon, Ran's First Investigation
Japanese title:	見えない凶器 蘭の初推理 (Mienai Kyōki Ran no Hatsu-suiri)
Original airdate:	June 26, 2000
Broadcast rating:	18.7%
Filler case:	#71
Season:	5
Manga source:	TV Original
Case
Cast:	Conan Edogawa Ran Mouri Sonoko Suzuki Kogoro Mouri Shinichi Kudo Juzo Megure Wataru Takagi Kazunobu Chiba
Case solved by:	Ran Mouri
Next Conan's Hint:	Car
Staff
Director:	Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief)
Screenplay:	Kazunari Kouchi
Storyboard:	Chika Ichimaru
Episode director:	Masato Sato
Animation director:	Miwa Oshima
Character design:	Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa, Next Conan's Hint Wakana Yamazaki as Ran Mouri, Next Conan's Hint Akira Kamiya as Kogoro Mouri Naoko Matsui as Sonoko Suzuki Yūko Kobayashi as Chie Yoshino Jurota Kosugi as Akio Yoshino Junichi Sugawara as Engineer Takayuki Inoue as Clerk A Isshin Chiba as Clerk B
Music
Opening song:	Mysterious Eyes
Closing song:	Secret of my heart

The Invisible Weapon, Ran's First Investigation (見えない凶器 蘭の初推理 ,Mienai Kyōki Ran no Hatsu-suiri) is the 196th episode of Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Ran Mouri Sonoko Suzuki Kogoro Mouri Shinichi Kudo (photo/background) Juzo Megure Wataru Takagi Kazunobu Chiba

Case

Situation

Ran and Sonoko befriend a couple at a restaurant, but Ran finds the man's act suspicious. The next day Ran takes Conan and Sonoko to their house, Ran learns that the man's wife has an extremely expensive insurance and that he may be trying to wear her body out to kill her.

Attempted Murder
	Location: Street Victim: Chie Yoshino Age: 31 years old Injury: Car crash Suspects: Akio Yoshino Chie Yoshino sleepy from DDT in air conditioner.

People

Chie Yoshino
	Victim (car crash - injured) 31 years old Flower designer

Akio Yoshino
	33 years old Insurance company employee Chie's husband

Ai Kikuchi
	Chie's friend and co-worker Florist

Resolution

  Show spoilers »

After inspecting the newly built house for Sick building syndrome, Conan finds out that Akio Yoshino did something to the car. They later catch him spraying poison into the ventilation system of the car, although he tries to play this off as spraying air freshener into her car. Ran reveals that she called a detective that is a friend of hers to analyze the contents of the spray bottle. As Akie panics, Chie appears from behind the front door having heard everything causing both Akie and Chie to break down. He reveals that his company pressured him along with his desire for a car, as a result he tried to make her death look like an accident so he could get the insurance money that he took out on her. After Akio is arrested, Chie gets divorced, and her maiden name is revealed to be Chie Taniguchi. She is revealed to be working in a new shop with a new friend.

Trivia

• Chie Yoshino's car is a 1997 venetian pearl red Toyota Caldina Gt−T Active Sports [T210G]. The license plate number is 新宿 55, さ 35-80 (Shinjuku 55, Sa 35-80).
• Akio Yoshino's dream vehicle is a Rosso Corsa Ferrari 550 Maranello in which the price is 25,000,000 ¥.

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	Mysterious Eyes	Mysterious Eyes	Mysterious Eyes	Mysterious Eyes
2	ターゲット サスペンスＡ	Tāgetto Sasupensu A	Target Suspense A	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
3	昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）	Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)	Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
4	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
5	想い出 （摩天楼ヴァージョン）	Omoide (Mantenrō Vājon)	Memories (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
6	新一の名推理	Shin'ichi no Meisuiri	Shinichi's Great Deduction	Detective Conan Original Soundtrack 3
7	小さな巨人	Chiisana Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 1
8	尋問	Jinmon	Interrogation	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
9	走るリムジン２	Hashiru Rimujin 2	Limousine Ride 2	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
10	ターゲット サスペンスＨ	Tāgetto Sasupensu H	Target Suspense H	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
11	真相究明	Shinsō Kyūmei	Investigating the Truth	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
12	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
13	コナンが通る	Konan ga Tōru	Conan Passes By	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
14	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
15	対決のテーマ （落ち着きver.）	Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)	Showdown Theme (Calm ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
16	「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.）	"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.)	"Detective Conan" Main Theme (Ballad ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
17	Secret of my heart	Secret of my heart	Secret of my heart	Secret of my heart
18	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Ran's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	تدخل في آخر لحظة	Intervention at the last minute
Bahasa Melayu	Senjata yang tak nampak, Kes pertama Ran	The Invisible Weapon, Ran's First Case
Catalan (Catalan dub)	L'arma invisible: El primer cas de la Ran	The invisible weapon: Ran's first case
Catalan (Valencian dub)	El primer cas de Ran. L'arma misteriosa	Ran's first case. The mysterious weapon
French	La Première Enquête de Ran	Ran's First Investigation
Galician	A arma invisible, o primeiro caso de Ran	The mysterious weapon, Ran's first case
German	Rans erster Fall	Ran's First Case
Italian	L'arma invisibile	The Invisible Weapon
Spanish (American dub)	El caso del arma invisible. La primera deducción de Ran	The invisible weapon. Ran's first deduction
Spanish (Castilian dub)	El primer caso de Ran: El arma misteriosa	Ran's first case: The mysterious weapon
Thai	อาวุธสังหารล่องหน การสันนิษฐานครั้งแรกของรัน	An invisible murder weapon - Ran's first deduction
Vietnamese	Hung khí vô hình, suy luận đầu tiên của Ran	The Invisible Weapon, Ran's First Deduction

See also

• Season 5