Difference between revisions of "The Troublesome 20 Million Yen"

From Detective Conan Wiki
m (→‎In other languages)
 
(23 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
| image              = TV Episode 1100.jpg
 
| image              = TV Episode 1100.jpg
 
| title              = {{PAGENAME}}
 
| title              = {{PAGENAME}}
−
| japanese-title      = {{lang|ja|疑惑の2000万円}} <br> (Giwaku no Nichi Man-en)
+
| japanese-title      = {{lang|ja|疑惑の<ruby>2000<rp>(</rp><rt>二千 / にせん</rt><rp>)</rp></ruby>万円}} <br> (Giwaku no Nisenman-en)
−
| rating              =
+
| rating              = 6.0%
 
| Filler case number  = #403
 
| Filler case number  = #403
 
| airdate            = October 14, 2023
 
| airdate            = October 14, 2023
−
| season              = [[Season 31|31]]
+
| season              = [[Season 28|28]]
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| english-title      =
 
| english-title      =
Line 19: Line 19:
 
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Nobuharu Kamanaka]]
 
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Nobuharu Kamanaka]]
 
| screenplay          = [[Akatsuki Yamatoya]]
 
| screenplay          = [[Akatsuki Yamatoya]]
−
| storyboard          = [[Masaharu Okuwaki]]
+
| storyboard          = [[Masaki Ozora]]
 
| producer            = [[Yosuke Fujino]]
 
| producer            = [[Yosuke Fujino]]
 
| animation-director  = [[Kaoru Nagakawa]] <br> [[Yukari Kamiaka]] <br> [[Zi Dengjia]] <br> [[Michitaka Yamamoto]]
 
| animation-director  = [[Kaoru Nagakawa]] <br> [[Yukari Kamiaka]] <br> [[Zi Dengjia]] <br> [[Michitaka Yamamoto]]
 
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
 
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
 
| production-cooperation = [[Azeta Pictures]]
 
| production-cooperation = [[Azeta Pictures]]
−
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Koji Ochiai]] as [[Keita Kaneko]] <br> [[Roko Takizawa]] as Woman <br> [[Yasuhiro Kikuchi]] as Branch manager <br> [[Tetsuro Kurata]] as Bank employee <br> [[Fumiko Orikasa]] as Eriko Nemoto  
+
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Koji Ochiai]] as [[Keita Kaneko]] <br> [[Roko Takizawa]] as Madam <br> [[Yasuhiro Kikuchi]] as Branch manager <br> [[Tetsuro Kurata]] as Bank employee <br> [[Fumiko Orikasa]] as Eriko Nemoto  
 
| opening-song        = RAISE INSIGHT
 
| opening-song        = RAISE INSIGHT
 
| closing-song        = …and Rescue Me
 
| closing-song        = …and Rescue Me
Line 31: Line 31:
 
| footnotes          =
 
| footnotes          =
 
}}
 
}}
−
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|疑惑の2000万円|Giwaku no Nichi Man-en}} is the 1100th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
+
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|疑惑の<ruby>2000<rp>(</rp><rt>二千 / にせん</rt><rp>)</rp></ruby>万円|Giwaku no Nisenman-en}} is the 1100th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
  
 
== Cast ==
 
== Cast ==
Line 87: Line 87:
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
−
|3. '''Kaneko Jewellery Store''': Conan was also astounded after seeing the last location. Since this jewellery store had been robbed a lot of times in previous days, And of course, they talked to its owner, [[Keita Kaneko]], concerning the 20 million robbery incident that took place three months ago. He explained that back then he was having a deal with President Kizushima, and that president preferred transactions with cash, so he prepared a box of 20 million cash to bring it to him. This meeting was then interrupted by a robber, wearing a ski mask, who eventually stole the 20 million yen in front of them. Moreover, when they watched the security footage recordings of the jewellery store that day, they found Yutaka Nemoto within the camera footage, and he was looking at the jewels at that time and smirking a little. This made Kogoro determine that Yutaka Nemoto is the only possible candidate for the 20 million robbery case.
+
|3. '''Kaneko Jewelry Store''': Conan was also astounded after seeing the last location. Since this jewelry store had been robbed a lot of times in previous days, And of course, they talked to its owner, [[Keita Kaneko]], concerning the 20 million robbery incident that took place three months ago. He explained that back then he was having a deal with President Kizushima, and that president preferred transactions with cash, so he prepared a box of 20 million cash to bring it to him. This meeting was then interrupted by a robber, wearing a ski mask, who eventually stole the 20 million yen in front of them. Moreover, when they watched the security footage recordings of the jewelry store that day, they found Yutaka Nemoto within the camera footage, and he was looking at the jewels at that time and smirking a little. This made Kogoro determine that Yutaka Nemoto is the only possible candidate for the 20 million robbery case.
 
|{{InfoBox Crime
 
|{{InfoBox Crime
 
| crime              = Robbery
 
| crime              = Robbery
Line 99: Line 99:
 
|}
 
|}
  
−
Kogoro was about to tell the truth to his client and asked Ran and Conan to go home. All of a sudden, Conan recalled something from the security footage of Kaneko Jewellery Store, and thought that there were flaws in their initial deduction and must impede Kogoro from telling the false theory to Eriko... Just as Kogoro began speaking to Eriko, Conan arrived at her apartment on time and rang the bell in order to interrupt Kogoro's speech. When Ran and Conan entered the room, Conan immediately tarnquilized Kogoro and began his deduction...
+
Kogoro was about to tell the truth to his client and asked Ran and Conan to go home. All of a sudden, Conan recalled something from the security footage of Kaneko Jewelry Store, and thought that there were flaws in their initial deduction and must impede Kogoro from telling the false theory to Eriko... Just as Kogoro began speaking to Eriko, Conan arrived at her apartment on time and rang the bell in order to interrupt Kogoro's speech. When Ran and Conan entered the room, Conan immediately tarnquilized Kogoro and began his deduction...
  
 
=== People ===
 
=== People ===
 
{{BeginBox}}
 
{{BeginBox}}
 +
{{people|[[Eriko Nemoto]]|Eriko Nemoto.jpg|
 +
* 35 years old
 +
* Systems engineer
 +
* Yutaka's wife}}
 +
{{people|Yutaka Nemoto|Yutaka Nemoto.jpg|
 +
* Deceased (traffic accident)
 +
* 34 years old
 +
* Sporting Good Store employee}}
 +
{{people|Man A|EP1100 Man.jpg|
 +
* Beika Bank Musashino Branch manager}}
 +
{{people|Man B|EP1100 Man2.jpg|
 +
* Beika Bank Musashino Branch employee}}
 +
{{people|Madam|EP1100 Woman.jpg|
 +
* Rich woman}}
 +
{{people|Mr. Kizushima|Mr. Kizushima.jpg|
 +
* Trading firm owner}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
  
Line 109: Line 125:
  
 
=== The Origin of the 20 Million Yen ===
 
=== The Origin of the 20 Million Yen ===
 +
[[File:EP1100-1.jpg|thumb|right|200px|Randy Schumaker (left) and Yutaka Nemoto (right), holding their helmets.]]
 
Conan found out that there was one item being auctioned off for 20 million between three and six months ago - helmet of Randy Schumaker. It was the helmet he was wearing when he first became a motorsports world champion. It was given the information that it was recently sold inatuction for 181,000 US dollars, which can be coconvertednto approximately 20 million yen. This can match with Yutaka as he had a past experience as a racer (retired after the accident mentioned before). The side of the helmet was also written: "To Yutaka", this could serve as the evidence for this assumption.
 
Conan found out that there was one item being auctioned off for 20 million between three and six months ago - helmet of Randy Schumaker. It was the helmet he was wearing when he first became a motorsports world champion. It was given the information that it was recently sold inatuction for 181,000 US dollars, which can be coconvertednto approximately 20 million yen. This can match with Yutaka as he had a past experience as a racer (retired after the accident mentioned before). The side of the helmet was also written: "To Yutaka", this could serve as the evidence for this assumption.
  
 
=== Yutaka's Intentions ===
 
=== Yutaka's Intentions ===
−
Then what did he want to do after selling Schumaker's helmet? The answer was to buy his wife a tenth anniversary gift. This explains why he was lingering within Kaneko's jewellery store; the behaviour that made Conan believe that he was not acting suspicious, was that he was in fact smiling rather than planning to cause harms. So buying jewellery for his wife would seem valid. So the robber who stole the 20 million yen in the store that day could not be Yutaka, as that culprit was targeting cash at the outset, so it must be somebody who knew about the transaction. To finish up Sleeping Kogoro's deduction, Conan brought up the nine photos placed in the room and remarked that her husband gave up his treasured item to commemorate the special tenth anniversary. Lastly, Conan showed Eriko the ring that Yutaka was about to buy for her. After seeing the precious ring, Eriko's tears began to fall as though a waterfall, and she was touched by her husband's kidnapping.
+
Then what did he want to do after selling Schumaker's helmet? The answer was to buy his wife a tenth anniversary gift. This explains why he was lingering within Kaneko's jewelry store; the behaviour that made Conan believe that he was not acting suspicious, was that he was in fact smiling rather than planning to cause harms. So buying jewelry for his wife would seem valid. So the robber who stole the 20 million yen in the store that day could not be Yutaka, as that culprit was targeting cash at the outset, so it must be somebody who knew about the transaction. To finish up Sleeping Kogoro's deduction, Conan brought up the nine photos placed in the room and remarked that her husband gave up his treasured item to commemorate the special tenth anniversary. Lastly, Conan showed Eriko the ring that Yutaka was about to buy for her. After seeing the precious ring, Eriko's tears began to fall as though a waterfall, and she was touched by her husband's kidnapping.
  
 
=== Aftermath ===
 
=== Aftermath ===
Line 118: Line 135:
  
 
# The bank robbery was committed by a foreign criminal group and was captured.
 
# The bank robbery was committed by a foreign criminal group and was captured.
−
#Ran's intuition about a female scammer was also on the ball, and the old lady (said to be an acquaintance of the rich woman's) who lied was under arrest too.
+
# Ran's intuition about a female scammer was also on the ball, and the old lady (said to be an acquaintance of the rich woman's) who lied was under arrest too.
−
#The Kaneko Jewellery Store robbery was done by the company's president's son, who happened to pass by.
+
# The Kaneko Jewelry Store robbery was done by the company's president's son, who happened to pass by.
  
−
Ran also praised Kogoro regarding his "solving three cases with a single investigation". Conan also calls Kogoro "Meitantei" (Grest Detective).</spoiler>
+
{{BeginBox}}
 +
{{people|Woman|EP1100 Woman2.jpg|
 +
* Madam's acquaintance}}
 +
{{people|Kizushima|Kizushima.jpg|
 +
* Mr. Kizushima's son}}
 +
{{EndBox}}
 +
 
 +
Ran also praised Kogoro regarding his "solving three cases with a single investigation". Conan also calls Kogoro "Meitantei" (Great Detective).</spoiler>
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 +
* Starting this episode, the former producer and planning staff of the series since 1996, [[Michihiko Suwa]], stepped down from the supervisor role; his name has been in the credits for 27 years and 9 months.
 +
* The character Keita Kaneko and his jewelry store reappears and encountered a robbery once again.
 +
* Just like other episodes written by Yamatoya, the characters' names come from certain horse racing-related terms<ref>https://twitter.com/silver_conan/status/1713218692014879022</ref> :
 +
** Yutaka Nemoto (根本 豊) comes from a Japanese jockey {{nihongo|[[Wikipedia: Yutaka Take|Yutaka Take]]|武 豊|Take Yutaka}};
 +
** Randy Schumaker (ランディ・シューメイカー) comes from an American jockey {{nihongo|[[Wikipedia: Bill Shoemaker|Bill Shoemaker]]|ウウィリー・シューメーカー|William Shoemaker}}.
 +
* The browser Kogoro and Conan use is "Guruguru" (グルグル), which is a reference to the popular browser {{nihongo|[[wikipedia:Google|Google]]|グーグル|Gūguru}}.
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
{{main gallery}}
 
{{main gallery}}
 +
 +
== Quotes ==
 +
* Ran's hilarious imagination:
 +
<div style="display: inline-block; background-color: rgba(250, 250, 250, 0.9); border: 1px solid #ccc; padding: 10px; margin: 10px;">
 +
'''Ran Mouri:''' If that happens, it'll damage the agency's reputation. <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''毛利蘭'''「もしそんなことになったら、事務所の評判はがた落ちで。」}})</small>}}
 +
 +
'''Ran Mouri:''' We'll lose all our clients, and Dad will start drinking more. <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''毛利蘭'''「依頼人も全然来なくなっ、お父さんのお酒も増えて。」}})</small>}}
 +
 +
'''Ran Mouri:''' He'll try to win it all back betting on horses, leading to a downward spiral. <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''毛利蘭'''「それを競馬で取り戻そうと躍起になって、そこからさらに悪循環。」}})</small>}}
 +
 +
'''Ran Mouri:''' Then we'll barely making it by. <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''毛利蘭'''「私達の毎日の生活もかっつかつに。」}})</small>}}
 +
 +
'''Conan Edogawa:''' What's going on with her imagination? <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''江戸川コナン'''「どんな想像だよ？」}})</small>}}
 +
</div>
 +
 +
[[File:EP1100-2.jpg|thumb|center|700px|The four "consequences".]]
  
 
== In other languages ==
 
== In other languages ==
 +
{{BeginTable EpLang}}
 +
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|20 (vingt) millions de yens douteux|A suspicious 20 million yen}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|20 ล้านเยนที่น่าสงสัย|The Suspicious 20 Million Yen}}
 +
{{EndTable}}
 +
 +
== References ==
 +
<references/>
  
 
== See also ==
 
== See also ==
−
* [[Season 31]]
+
* [[Season 28]]
  
−
{{Season 31}}
+
{{Season 28}}
  
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Episodes]]

Latest revision as of 16:49, 16 November 2024

Chronology
‹ Chihaya Hagiwara, Goddess of the Wind List of Episodes Pride of the Immortal Man ›
Episode 1100
(Int. Episode 1158)

TV Episode 1100.jpg

Information
Title: The Troublesome 20 Million Yen
Japanese title: 疑惑の2000(二千 / にせん)万円
(Giwaku no Nisenman-en)
Original airdate: October 14, 2023
Broadcast rating: 6.0%
Filler case: #403
Season: 28
Manga source: TV Original
Case
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Kogoro Mouri
Keita Kaneko
Wataru Takagi
Case solved by: Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint: Wedding anniversary
Staff
Director: Yasuichiro Yamamoto
Nobuharu Kamanaka
Screenplay: Akatsuki Yamatoya
Storyboard: Masaki Ozora
Episode director: Yosuke Fujino
Animation director: Kaoru Nagakawa
Yukari Kamiaka
Zi Dengjia
Michitaka Yamamoto
Character design: Masatomo Sudo
Masanori Hashimoto (sub-character)
Hiroshi Ogawa (design works)
Production cooperation: Azeta Pictures
Music
Opening song: RAISE INSIGHT
Closing song: …and Rescue Me

The Troublesome 20 Million Yen (疑惑の2000(二千 / にせん)万円 Giwaku no Nisenman-en?) is the 1100th episode of the Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

This time Kogoro's client turned out to be a lady who had just recently lost her husband; according to herself, her husband, Yutaka Nemoto, died in a traffic accident three months ago. However, when she was going over her late husband's belongings, she noticed a big stack of bank notes, summing up to 20 million Japanese yen (that's about 134 thousand US dollars) in total. She also called Nemoto a "tragic genius", since he was fairly good in baseball competitions and achieved quite a success, but injured himself right before playing within Koshien Stadium; he also developed himself amongst the racing aspect, but he encountered an accident and was forced to retire; he also attempted to become a competitive eater, but unfortunately, he ended up in the hospital when he was supposed to compete in the world championship... Therefore, Nemoto had lots of trophies and souvenirs regarding his splendid career experiences but never managed to reach the top for each of them. Thereafter, he went into despair and was considering committing crime activities... until he met the lady, Eriko Nemoto. Despite undertaking numerous obstacles, they still managed to make a change and were successfully married to each other. They have been married for nine years, and they took one photo for each year, which can be seen in the lady's home. She wondered if her husband had been committing a crime before the car accident, and thus she would want Kogoro to investigate the source of the 20 million yen she found earlier.

Robbery?

EP1100 Case.jpg

Amount: 20 million yen
Culprit: Yutaka Nemoto?

Using the query features embedded into the search engine, there were only three cases that met the qualifications of both "robebry", "three months ago", and "20 million yen". Kogoro was firmly convinced that Nemoto is the culprit, so he began asking around the premises that the three cases happened:

1. Beika Bank Musashino Branch: the two branch staff members ushered the Mouri family and answered their questions meticulously. Both of them declared that the scenario looked more like a movie, and there were a bunch of people wearing ski masks speaking a certain foreign language. And when they re-examined the security footage recarding from that day, they realised that all robbers who hyjacked the branch had a special tattoo on their arms, which would scribble Yutaka Nemoto's name off the suspect list. However, Kogoro claimed that this was only one-third of the investigation, so he could not be sure if Nemoto did not commit the crime in any of the other two cases.
Robbery

EP1100 Case2.jpg

Amount: 20 million yen
Culprit: Unknown
2. Rich Madam's Mansion: the second 20 million case was related to a rich woman. This one is not as brutal as the robbery but still quite severe, since the same amount of money in value was robbed. The madam showed Kogoro her conversation with the scammer. The scammer pretended to be a young man and wanted to be with her. In reality, they never successfully arranged a meet-up in real life, but the scammer kept uttering excuses to avoid meeting with the rich woman. The woman also mentioned that once they even promised to marry each other, the date was already chosen. But the scammer simply did not show up and said that a relative of "his" was undergoing surgery and needed money. Due to the "generosity" of the "man" liking old women, she was willing to transfer 20 million yen for the surgery fee. But Ran pointed out that she could perceive that the scammer's gender was not even male from the deliberate way the scammer writes; Conan also deduced that the scammer was most likely an older person, as some dated expressions and words were used between their conversations.
Cyber Scam

EP1100 Case3.jpg

Amount: 20 million yen
Culprit: Unknown
3. Kaneko Jewelry Store: Conan was also astounded after seeing the last location. Since this jewelry store had been robbed a lot of times in previous days, And of course, they talked to its owner, Keita Kaneko, concerning the 20 million robbery incident that took place three months ago. He explained that back then he was having a deal with President Kizushima, and that president preferred transactions with cash, so he prepared a box of 20 million cash to bring it to him. This meeting was then interrupted by a robber, wearing a ski mask, who eventually stole the 20 million yen in front of them. Moreover, when they watched the security footage recordings of the jewelry store that day, they found Yutaka Nemoto within the camera footage, and he was looking at the jewels at that time and smirking a little. This made Kogoro determine that Yutaka Nemoto is the only possible candidate for the 20 million robbery case.
Robbery

EP1100 Case4.jpg

Amount: 20 million yen
Culprit: Unknown (Yutaka Nemoto?)

Kogoro was about to tell the truth to his client and asked Ran and Conan to go home. All of a sudden, Conan recalled something from the security footage of Kaneko Jewelry Store, and thought that there were flaws in their initial deduction and must impede Kogoro from telling the false theory to Eriko... Just as Kogoro began speaking to Eriko, Conan arrived at her apartment on time and rang the bell in order to interrupt Kogoro's speech. When Ran and Conan entered the room, Conan immediately tarnquilized Kogoro and began his deduction...

People

  • Eriko Nemoto
    Eriko Nemoto.jpg
    • 35 years old
    • Systems engineer
    • Yutaka's wife
  • Yutaka Nemoto
    Yutaka Nemoto.jpg
    • Deceased (traffic accident)
    • 34 years old
    • Sporting Good Store employee
  • Man A
    EP1100 Man.jpg
    • Beika Bank Musashino Branch manager
  • Man B
    EP1100 Man2.jpg
    • Beika Bank Musashino Branch employee
  • Madam
    EP1100 Woman.jpg
    • Rich woman
  • Mr. Kizushima
    Mr. Kizushima.jpg
    • Trading firm owner

    • Resolution

    Trivia

    • Starting this episode, the former producer and planning staff of the series since 1996, Michihiko Suwa, stepped down from the supervisor role; his name has been in the credits for 27 years and 9 months.
    • The character Keita Kaneko and his jewelry store reappears and encountered a robbery once again.
    • Just like other episodes written by Yamatoya, the characters' names come from certain horse racing-related terms[1] :
      • Yutaka Nemoto (根本 豊) comes from a Japanese jockey Yutaka Take (武 豊 Take Yutaka?);
      • Randy Schumaker (ランディ・シューメイカー) comes from an American jockey Bill Shoemaker (ウウィリー・シューメーカー William Shoemaker?).
    • The browser Kogoro and Conan use is "Guruguru" (グルグル), which is a reference to the popular browser Google (グーグル Gūguru?).

    Gallery

    For the full gallery see: The Troublesome 20 Million Yen/Gallery

    Quotes

    • Ran's hilarious imagination:

    Ran Mouri: If that happens, it'll damage the agency's reputation.
    (毛利蘭「もしそんなことになったら、事務所の評判はがた落ちで。」)

    Ran Mouri: We'll lose all our clients, and Dad will start drinking more.
    (毛利蘭「依頼人も全然来なくなっ、お父さんのお酒も増えて。」)

    Ran Mouri: He'll try to win it all back betting on horses, leading to a downward spiral.
    (毛利蘭「それを競馬で取り戻そうと躍起になって、そこからさらに悪循環。」)

    Ran Mouri: Then we'll barely making it by.
    (毛利蘭「私達の毎日の生活もかっつかつに。」)

    Conan Edogawa: What's going on with her imagination?
    (江戸川コナン「どんな想像だよ？」)

    The four "consequences".

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of France French (Subbed) 20 (vingt) millions de yens douteux A suspicious 20 million yen
    Flag of Thailand Thai 20 ล้านเยนที่น่าสงสัย The Suspicious 20 Million Yen

    References

    1. ^ https://twitter.com/silver_conan/status/1713218692014879022

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 28
    Episode 1068 • 1069 • 1070 • 1071 • 1072 • 1073 • 1074 • 1075 • 1076 • R133 • 1077 • 1078 • 1079 • 1080 • 1081 • 1082 • 1083 • 1084 • 1085 • 1086 • 1087 • 1088 • 1089 • 1090 • 1091 • 1092 • 1093 • 1094 • 1095 • 1096 • 1097 • 1098 • 1099 • 1100 • 1101 • 1102 • 1103 • 1104 • 1105 • 1106 • 1107 • 1108
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Troublesome_20_Million_Yen&oldid=375311"