Difference between revisions of "Chihaya and Jugo's Matchmaking Party"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (22 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
| Manga case number = #312 | | Manga case number = #312 | ||
| airdate = March 2, 2024 (Part 1) <br> March 9, 2024 (Part 2) | | airdate = March 2, 2024 (Part 1) <br> March 9, 2024 (Part 2) | ||
| − | | season = [[ | + | | season = [[Season 29|29]] |
| manga = [[Volume 102#Marriage Partner Searching Party Murder Case|Volume 102: Files 5~7]] ([[file 1085|1085]] · [[file 1086|1086]] · [[file 1087|1087]]) | | manga = [[Volume 102#Marriage Partner Searching Party Murder Case|Volume 102: Files 5~7]] ([[file 1085|1085]] · [[file 1086|1086]] · [[file 1087|1087]]) | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
| storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]] | | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
| producer = 1115: [[Akira Yoshimura]] <br> 1116: [[Minoru Tozawa]] | | producer = 1115: [[Akira Yoshimura]] <br> 1116: [[Minoru Tozawa]] | ||
| − | | animation-director = 1115: <br> [[Yui Ushinohama]] <br> [[Miho Tanaka]] <br> [[Marie Nagano]] <br> [[Kana Aoki]] <br> [[Yoshitsugu Hatano]] <br> 1116: <br> [[Keiko Sasaki]] | + | | animation-director = 1115: <br> • [[Yui Ushinohama]] <br> • [[Miho Tanaka]] <br> • [[Marie Nagano]] <br> • [[Kana Aoki]] <br> • [[Yoshitsugu Hatano]] <br> 1116: <br> • [[Keiko Sasaki]] |
| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works) | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works) | ||
| production-cooperation = | | production-cooperation = | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Akio Otsuka]] as [[Jugo Yokomizo]] <br> [[Atsuko Tanaka]] as [[Chihaya Hagiwara]] <br> [[Hiromi Konno]] as [[Shinobu Ooe]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Nobutoshi Canna]] as [[Jinpei Matsuda]] <br> [[Sachiko Kojima]] as Anju Tomari <br> [[Daisuke Kirii]] as Itaru Kaburagi <br> [[Masafumi Kimura]] as Genji Enzaki <br> [[Chado Horii]] as Ikuhisa Uedera <br> [[Satoshi Miyazaki]] as MC <br> [[Ai Fukada]] as Female Employee | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Akio Otsuka]] as [[Jugo Yokomizo]] <br> [[Atsuko Tanaka]] as [[Chihaya Hagiwara]] <br> [[Hiromi Konno]] as [[Shinobu Ooe]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Nobutoshi Canna]] as [[Jinpei Matsuda]] <br> [[Sachiko Kojima]] as Anju Tomari <br> [[Daisuke Kirii]] as Itaru Kaburagi <br> [[Masafumi Kimura]] as Genji Enzaki <br> [[Chado Horii]] as Ikuhisa Uedera <br> [[Satoshi Miyazaki]] as MC (Episode 1115) <br> [[Ai Fukada]] as Female Employee (Episode 1115) <br> [[Yujiro Kakuda]] as Clerk (Episode 1115) <br> [[Takaaki Uchino]] as Male Employee (Episode 1116) <br> [[Himari Mochida]] as Female Employee (Episode 1116) |
| opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~ | | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~ | ||
| closing-song = You & I | | closing-song = You & I | ||
| prev-episode = The Holed-Up Sensation | | prev-episode = The Holed-Up Sensation | ||
| next-episode = Karate Teacher Ran Mouri | | next-episode = Karate Teacher Ran Mouri | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = Last episode to feature [[Atsuko Tanaka]] as the voice of [[Chihaya Hagiwara]]. |
}} | }} | ||
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|千速と重悟の婚活パーティー|Chihaya to Jūgo no Kon Katsu Pātī}} is the 1115th and 1116th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|千速と重悟の婚活パーティー|Chihaya to Jūgo no Kon Katsu Pātī}} is the 1115th and 1116th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
* IT company president | * IT company president | ||
* Participant No. 19}} | * Participant No. 19}} | ||
| − | {{people|Man #1| | + | {{people|Man #1|EP1115 MC.jpg| |
| − | * | + | * Matchmaking Search Party MC}} |
| − | {{people|Man #2| | + | {{people|Man #2|EP1115 Employee1.jpg| |
* Employee}} | * Employee}} | ||
| − | {{people|Woman #1| | + | {{people|Woman #1|EP1115 Employee2_.jpg| |
* Employee}} | * Employee}} | ||
| − | {{people|Woman #2| | + | {{people|Man #3|EP1116 Employee1.jpg| |
| + | * Employee}} | ||
| + | {{people|Woman #2|EP1116 Employee2.jpg| | ||
* Employee}} | * Employee}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>The culprit is '''Itaru Kaburagi'''. | + | <spoiler>The culprit is '''Itaru Kaburagi'''. He confesses about Tomari's real name, Ari Sukiyama, who was a marriage swindler who tricks his good-nature older brother into supporting her before leaving him with a huge debt that drove him to suicide. Kaburagi takes the knife from the cart and tried to commit suicide to rejoin his brother. Takagi stop him by grabbing the knife before Yokomizo incapacitates Kaburagi. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Attempted Suicide | | crime = Attempted Suicide | ||
| Line 118: | Line 120: | ||
{{main|List of differences between the manga and anime}} | {{main|List of differences between the manga and anime}} | ||
* Some original scenes and dialogues are added: | * Some original scenes and dialogues are added: | ||
| − | :* Kogoro realizes that he lost the key and | + | :* Kogoro realizes that he lost the key and might lose it in front of the restaurant. |
| − | :* Jugo imagines that Chihaya picks a man for dinner | + | :* Jugo imagines that Chihaya picks a man for dinner before shaking his head off. |
| − | :* Conan asks Jugo not to touch the body (because he | + | :* Conan asks Jugo not to touch the body (because he does not know that the man in the mask is Jugo). |
| − | :* Takagi doing hand pose after Jugo did Western Lariat to the culprit. | + | :* Takagi is doing a hand pose after Jugo did Western Lariat to the culprit. |
| − | :* Chihaya | + | :* Chihaya walked away with Jugo after talking to Conan while ensuring Jugo did not become grouchy after she asked for a ride home. |
* Some background scenes are not adapted: | * Some background scenes are not adapted: | ||
:* Jugo when he thinks Kaburagi also slipped at the entrance. | :* Jugo when he thinks Kaburagi also slipped at the entrance. | ||
| − | :* Woman staff when she tells Jugo about the | + | :* Woman staff when she tells Jugo about the incident that happened at the previous matchmaking party. |
| − | * Sango | + | * Sango appears in the background both in manga and anime, but on different occasions: |
| − | :* In manga, he | + | :* In the manga, he appears when Jugo mentions his fancy shoes. |
| − | :* In anime, he appeared when Jugo thought about Sango | + | :* In anime, he appeared when Jugo thought about Sango and kept introducing him to his colleagues. |
| − | * In the manga, Conan eavesdropping the suspect questioning is only shown at the end during Enzaki's turn. In the anime, it is shown since Kaburagi's turn. | + | * In the manga, Conan eavesdropping on the suspect's questioning is only shown at the end during Enzaki's turn. In the anime, it is shown since Kaburagi's turn. |
| − | * The events after Jugo | + | * The events after Jugo slips are changed in the anime, where the staff only appears to clean the glass shards after Chihaya remarks that Takagi is just like Jinpei. In the manga, the staff showed up immediately before Sato asked Takagi about his foot. |
| − | * The scene and dialogue when two staffs pushing the food trolley is changed. In the manga, the male staff asked the female staff to | + | * The scene and dialogue when two staffs pushing the food trolley is changed. In the manga, the male staff asked the female staff to return it as dinner was canceled. In the anime, the staff are both female, and one of them commented that the dinner is wasted. |
<spoiler> | <spoiler> | ||
| − | * In the manga, when Kaburagi took the knife from the trolley, the food cover opened and the food was shown. It remained closed in the anime.</spoiler> | + | * In the manga, when Kaburagi took the knife from the trolley, the food cover opened, and the food was shown. It remained closed in the anime.</spoiler> |
== Trivia == | == Trivia == | ||
| + | * This is the last episode where [[Atsuko Tanaka]] voiced [[Chihaya Hagiwara]], as she passed away on August 20, 2024. | ||
* When Jugo recalls that Enzaki was reading book while waiting for his turn, there is drawing error where both Jugo and Enzaki did not wear mask. | * When Jugo recalls that Enzaki was reading book while waiting for his turn, there is drawing error where both Jugo and Enzaki did not wear mask. | ||
* In both episodes, Itaru Kaburagi's name is wrongly spelled as "Itaru Kaburaki" (かぶらき いたる). | * In both episodes, Itaru Kaburagi's name is wrongly spelled as "Itaru Kaburaki" (かぶらき いたる). | ||
| Line 149: | Line 152: | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Chihaya et Jūgo<ref> | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|حفل التنكر|Masquerade Party}} |
| + | {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Chihaya et Jūgo<ref group="N">Also written "Jûgo".</ref> à une fête pour célibataires|Chihaya and Jugo at a group dating party}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ปารตี้หาคู่ของจิฮายะและจูโกะ|Chihaya and Jugo's Matchmaking Party}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | == References == | + | == Footnotes == |
| + | === Notes === | ||
| + | {{Reflist|group="N"}} | ||
| + | |||
| + | === References === | ||
<references/> | <references/> | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[ | + | * [[Season 29]] |
* [[Wild Police Story]] | * [[Wild Police Story]] | ||
| − | {{ | + | {{Season 29}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
Latest revision as of 17:12, 16 November 2024
|
This page is a stub. Please consider filling in the missing pieces if you are able. |
| ‹ The Holed-Up Sensation | List of Episodes | Karate Teacher Ran Mouri › |
| Episode 1115-1116 (Int. Episode 1173-1174) | |||
|
| |||
| Title: | Chihaya and Jugo's Matchmaking Party | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 千速と重悟の婚活パーティー (Chihaya to Jūgo no Kon Katsu Pātī) | ||
| Original airdate: | March 2, 2024 (Part 1) March 9, 2024 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 5.9% (Part 1) 5.7% (Part 2) | ||
| Manga case: | #312 | ||
| Season: | 29 | ||
| Manga source: | Volume 102: Files 5~7 (1085 · 1086 · 1087) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Jugo Yokomizo Chihaya Hagiwara Shinobu Ooe Sango Yokomizo Jinpei Matsuda Wataru Takagi Miwako Sato Juzo Megure Kenji Hagiwara | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Mask (Part 1) Leather shoes (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Nobuharu Kamanaka | ||
| Organizer: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Storyboard: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Episode director: | 1115: Akira Yoshimura 1116: Minoru Tozawa | ||
| Animation director: | 1115: • Yui Ushinohama • Miho Tanaka • Marie Nagano • Kana Aoki • Yoshitsugu Hatano 1116: • Keiko Sasaki | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Kyoko Yoshimi (sub-character) Hiroshi Ogawa (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~ | ||
| Closing song: | You & I | ||
| Last episode to feature Atsuko Tanaka as the voice of Chihaya Hagiwara. | |||
Chihaya and Jugo's Matchmaking Party (千速と重悟の婚活パーティー Chihaya to Jūgo no Kon Katsu Pātī) is the 1115th and 1116th episode of the Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Part 2
People
Resolution
Manga to anime changes
- Some original scenes and dialogues are added:
- Kogoro realizes that he lost the key and might lose it in front of the restaurant.
- Jugo imagines that Chihaya picks a man for dinner before shaking his head off.
- Conan asks Jugo not to touch the body (because he does not know that the man in the mask is Jugo).
- Takagi is doing a hand pose after Jugo did Western Lariat to the culprit.
- Chihaya walked away with Jugo after talking to Conan while ensuring Jugo did not become grouchy after she asked for a ride home.
- Some background scenes are not adapted:
- Jugo when he thinks Kaburagi also slipped at the entrance.
- Woman staff when she tells Jugo about the incident that happened at the previous matchmaking party.
- Sango appears in the background both in manga and anime, but on different occasions:
- In the manga, he appears when Jugo mentions his fancy shoes.
- In anime, he appeared when Jugo thought about Sango and kept introducing him to his colleagues.
- In the manga, Conan eavesdropping on the suspect's questioning is only shown at the end during Enzaki's turn. In the anime, it is shown since Kaburagi's turn.
- The events after Jugo slips are changed in the anime, where the staff only appears to clean the glass shards after Chihaya remarks that Takagi is just like Jinpei. In the manga, the staff showed up immediately before Sato asked Takagi about his foot.
- The scene and dialogue when two staffs pushing the food trolley is changed. In the manga, the male staff asked the female staff to return it as dinner was canceled. In the anime, the staff are both female, and one of them commented that the dinner is wasted.
Trivia
- This is the last episode where Atsuko Tanaka voiced Chihaya Hagiwara, as she passed away on August 20, 2024.
- When Jugo recalls that Enzaki was reading book while waiting for his turn, there is drawing error where both Jugo and Enzaki did not wear mask.
- In both episodes, Itaru Kaburagi's name is wrongly spelled as "Itaru Kaburaki" (かぶらき いたる).
- The suspects' names are related to "marriage"[1] :
- Anju Tomari (泊里 安珠) comes from "mariage" (マリアージュ Mariāju), while her real name Ari Sukiyama (鋤山 有梨) comes from (marriage) scammer (スキャマー Sukyamā) ;
- Ikuhisa Uedera (上寺 幾久) comes from "wedding" (ウェディング Uedingu) ;
- Genji Enzaki (円崎 源司) comes from (to be) engage(d) (エンゲージ Engēji) ;
- Itaru Kaburagi (蕪木 到) comes from bridals (ブライダル buraidaru).
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
حفل التنكر | Masquerade Party |
 French (Subbed) |
Chihaya et Jūgo[N 1] à une fête pour célibataires | Chihaya and Jugo at a group dating party |
 Thai |
ปารตี้หาคู่ของจิฮายะและจูโกะ | Chihaya and Jugo's Matchmaking Party |
Footnotes
Notes
- ^ Also written "Jûgo".
References
See also
| Episodes of Season 29 | ||
|---|---|---|
| Episode 1109 • 1110 • 1111 • 1112 • 1113 • 1114 • 1115 • 1116 • 1117 • 1118 • 1119 • 1120 • 1121 • 1122 • 1123 • 1124 • 1125 • 1126 • 1127 • 1128 • 1129 • 1130 • 1131 • 1132 • 1133 • 1134 • 1135 • 1136 • 1137 • 1138 • 1139 • 1140 • 1141 • 1142 • 1143 |
