Difference between revisions of "Girls Day Mystery 2"
(→Situation) |
(→In other languages) |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 1118 | | episode = 1118 | ||
| Line 5: | Line 4: | ||
| image = TV Episode 1118.jpg | | image = TV Episode 1118.jpg | ||
| title = {{PAGENAME}} | | title = {{PAGENAME}} | ||
| − | | japanese-title = {{lang|ja|女子会ミステリー | + | | japanese-title = {{lang|ja|女子会ミステリー{{ruby|2|ツー}}}} <br> (Onagokai Misuterī Tsū) |
| rating = 6.4% | | rating = 6.4% | ||
| Filler case number = #414 | | Filler case number = #414 | ||
| airdate = March 23, 2024 | | airdate = March 23, 2024 | ||
| − | | season = [[ | + | | season = [[Season 29|29]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| dubbed-episode = | | dubbed-episode = | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Wataru Takagi]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Wataru Takagi]] |
| solved-by = [[Miwako Sato]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Ayumi Yoshida]] | | solved-by = [[Miwako Sato]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Ayumi Yoshida]] | ||
| next-conan-hint = Ice and Snow | | next-conan-hint = Ice and Snow | ||
| Line 20: | Line 19: | ||
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Nobuharu Kamanaka]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Nobuharu Kamanaka]] | ||
| screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]] | | screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]] | ||
| − | | storyboard = [[ | + | | storyboard = [[Tsurumi Mukaiyama]] |
| − | | producer = [[ | + | | producer = [[Tsurumi Mukaiyama]] |
| animation-director = [[Kosei Takahashi]] <br> [[Eiichi Tokura]] | | animation-director = [[Kosei Takahashi]] <br> [[Eiichi Tokura]] | ||
| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Nariyuki Takahashi]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works) <br> '''Pixel Art Production:''' [[Hiromu Kaneko]] | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Nariyuki Takahashi]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works) <br> '''Pixel Art Production:''' [[Hiromu Kaneko]] | ||
| Line 32: | Line 31: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| − | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|女子会ミステリー | + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|女子会ミステリー{{ruby|2|ツー}}|Onagokai Misuterī Tsū}} is the 1118th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. |
== Cast == | == Cast == | ||
| Line 50: | Line 49: | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
| + | Soaked in the steamy-hot water from the Sufutsu Hot Spring, [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]], [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], [[Genta Kojima|Genta]], and [[Conan Edogawa|Conan]] were having their good time. Owing to the fact that it was a mixed bath, the girls did not come along. | ||
| + | |||
| + | [[File:EP1118-1.jpg|thumb|left|200px|Conan and Agasa in the hot spring.]] | ||
| + | |||
| + | On the other hand, at the Sufutsu Resort, [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], [[Ran Mouri|Ran]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Ai Haibara|Haibara]], and [[Miwako Sato|Sato]] met once again after the previous reunion. As Ayumi explained, Sonoko and Ran were there to snowboard<ref group="N">Most common thing to do in a ski resort: the interesting part of it is to slide down the slope of snowland with a "skateboard" attached to participants' feet.</ref>, Sato were there to snowmobile<ref group="N">Unlike snowboarding, snowmobile utilises motorised vehicle that are designed to advance upon ice and snow. This is usually done upon an ice track in ski resorts.</ref>, and Haibara and she was there to fish. After knowing that [[Wataru Takagi|Takagi]] could not come with Sato due to a leg injury, the girls began to experience all projects within the ski resort. Everyone had fun and retired to their dwelling. In the meantime, they were rejoicing their "girls' day out"; Detective Sato was also delighted to not think about cases anymore. Haphazardly, the girls heard some trepidations from the resort staff, whose name was Satoko Yamaguchi; she was speaking with Shu Kitada, the highly-aged resort manager, with fear. Out of curiosity, Sato stepped in and inquired of the matter. | ||
| + | |||
| + | Having known that she was an off-duty police officer, the resort manager decided to disclose the fuss: weird things began to happen at the ski resort four days ago; a huge snowman cropped up unexpectedly in the resort venue, then the following day, a mystical signboard was hanged on another area within the resort, later even an igloo emerged out of nowhere. At first all of the resort staff member had speculated that it might had been built by some sort of weirdo guests. Yet after checking the security camera footage, they realised that things might not turn out that simple. The person who apparently had built these did not show their faces or clothing within the camera footage, instead, only black clothes were seen. Strangely, today, the fantasy had brought up to another level - some tress in the resort were painted white. The resort manager Yamaguchi took it to be a prank, so he was not so willing to remove them. Kitada then proposed another possibility: that is, these series of "pranks" might be related to the robbery incident from two years ago... | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Robbery (Past) | | crime = Robbery (Past) | ||
| image = EP1118 Case2.jpg | | image = EP1118 Case2.jpg | ||
| location = Sufutsu Resort | | location = Sufutsu Resort | ||
| − | | victim = | + | | victim = Diamond earrings |
| − | | | + | | victim-label = Objects |
| + | | time = 2 Years ago | ||
| suspects = Unknown | | suspects = Unknown | ||
| − | | description = | + | | description = A certain guest's diamond earrings were stolen back then; they were worth '''2 million yen'''. After searching the entire resort and hotel, they still did not find the earrings. |
}} | }} | ||
| + | |||
| + | After this incident took place, weird and creepy things had begun to happen within the resort. For example, many guests witnessed the presence of [[wikipedia:Zashiki-warashi|zashiki-warashi]]; random holes on the hotel walls; the sudden appearance of giant snow sculptures over night. Sonoko got utterly motivated after learning about the case details. She then instigated the rest to investigate the case for the resort staff. Despite she proclaimed herself as "the great Detective Queen", she could not notice any clues by inspecting the weird appearing objects. To break the deadlock, Sato informed the girls to collect some more clues by questioning some resort employees. | ||
| + | |||
| + | Undergoing some inquiries, the information they had learnt were none other than "the manifestation of earrings' curse", "igloo was considered to the be best place for snack eating", or "the mascot of the resort is named Miruko-san" etc. Meanwhile, Ayumi attempted to call Conan, and Ran attempted to call Shinichi; just like last time, Conan was detached from his phone hence he could not hear the ringtones. When everyone could not find their way out of the labyrinth of puzzles, Haibara picked up the fallen promotional flyer of the ski resort from the paper-white-coloured floor. As she held the flyer with the white side in front of her, she compared it with the snow-white-coloured surroundings - This time, she understood everything, just like Conan. Without bothering to explain, Haibara declared that they needed to visit the security guard of this resort ASAP. When they arrived at the security room, they found the guard fainted upon the floor. | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 71: | Line 83: | ||
| description = | | description = | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | [[File:EP1118-2.jpg|thumb|right|200px|Haibara's discovery.]] | ||
| + | "I knew it," said Haibara. She urged the others to check the camera footage out in the security room - clearly, she noticed something fishy with the camera footages. | ||
=== People === | === People === | ||
| Line 80: | Line 95: | ||
* 60 years old | * 60 years old | ||
* Sufutsu Resort manager}} | * Sufutsu Resort manager}} | ||
| − | {{People|Man #1|Security | + | {{People|Man #1|EP1118 Security Guard.jpg| |
* Victim (bashed - injured) | * Victim (bashed - injured) | ||
* Sufutsu Resort security guard}} | * Sufutsu Resort security guard}} | ||
| − | {{People|Man #2| | + | {{People|Man #2|EP1118 Employee1.jpg| |
* Sufutsu Resort Sled Dog Experience employee}} | * Sufutsu Resort Sled Dog Experience employee}} | ||
| − | {{People|Man #3| | + | {{People|Man #3|EP1118 Employee2.jpg| |
* Sufutsu Resort bellhop}} | * Sufutsu Resort bellhop}} | ||
| − | {{People|Man #4| | + | {{People|Man #4|EP1118 Employee3.jpg| |
* Sufutsu Resort employee}} | * Sufutsu Resort employee}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Miruko|Miruko.jpg| |
| − | * Sufutsu Resort mascot}} | + | * Sufutsu Resort mascot character}} |
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>The culprit | + | <spoiler>[[File:EP1118-3.jpg|thumb|right|200px|The camera footages.]] |
| + | Haibara pointed out the fact that some camera footages were not rendering the stuff that they should be: monitor 3, 4, 7, and 8 were working properly yet nothing could be seen from it. This was because they were obstructed by the snowman, signboard, igloo, and the white-painted trees. Yes! The culprit did all of that to cover the security cameras. She then went on and explained that, at this time of the year, the utilisation of this trick would not be spotted immediately as the whole resort was covered with snow. Then, most probably, the security guard also noticed the pattern, this would explain why he would end up being attacked afterwards. | ||
| + | |||
| + | To think deeper, they narrowed down the suspects: the first person that the security guard would contact must be the resort manager, and the only person that has the authority to remove the weirdly-constructed igloo and snowmen was also the resort manager, '''Shu Kitada'''. | ||
| + | |||
| + | [[File:EP1118-4.jpg|thumb|left|200px|The anouncement.]] | ||
| + | |||
| + | Haibara then drew out an announcement online, which recorded that the Kitada was about to retire from his job as the resort manager at the end of the month. According to this, Haibara conjectured that this was Kitada's last opportunity for the diamond earrings, because he would be retired some weeks later. | ||
| + | |||
| + | === Finding the Hideout === | ||
| + | The intent of him blocking designated security camera footages was to not let other people see him passing through. As such, the place were he had obstructed the camera with weird stuff must be the only way to the diamond earrings' hideout. | ||
| + | |||
| + | [[File:EP1118-5.jpg|thumb|right|200px|Sato and Sonoko on the car.]] | ||
| + | |||
| + | Passing through all the blocked cameras, the final destination was... '''the skating rink'''! When they opened the door of the building, Kitada had already left the place, leaving a small hole dug on the ground, and obviously, the diamond earrings had already been taken away. | ||
| + | |||
| + | To after the resort manager, Sato, along with Sonoko, decided to have a car chase with the culprit Kitada. In the meantime, Conan and Genta decided to have a battle in playing ping-pong. | ||
| + | |||
| + | === Aftermath === | ||
| + | After a mesmerising car chase and thrilling ping-pong confrontation, the resolution was - that Sato had successfully captured Kitada, and Conan had formally lost to Genta in the ping-pong game.</spoiler> | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * | + | [[File:EP1118-6.jpg|thumb|right|180px|The pixel game.]] |
| − | * ''Sufutsu Quest'' game is modeled after ''[[ | + | * [[Girls Day Mystery 3]] is the sequel of this episode. |
| + | * ''Sufutsu Quest'' game is modeled after ''[[wikipedia:Dragon Quest|Dragon Quest]]''. | ||
| + | * The ski resort and the hot spring, are said to be located in Sufutsu (寿佛), which is apparently named after [[wikipedia:Rusutsu, Hokkaido|Rusutsu]] (留寿都), a village found in Hokkaido. | ||
| + | ** Therefore, the Sufutsu Resort is also modeled after the [[wikipedia:Rusutsu Resort|Rusutsu Resort]]. | ||
* Shu Kitada's car is a black Mercedes-Benz C-Class SportCoupé (CL203). The license plate is スフツ 33, き 37-56 (Sufutsu 33, Ki 37-56). | * Shu Kitada's car is a black Mercedes-Benz C-Class SportCoupé (CL203). The license plate is スフツ 33, き 37-56 (Sufutsu 33, Ki 37-56). | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|لغز اجتماع الفتيات|Girls Meeting Mystery}} | ||
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Une enquête entre filles 2 (deux)|Girls' investigation 2}} | {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Une enquête entre filles 2 (deux)|Girls' investigation 2}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เหล่าเด็กสาวผจญปริศนา 2|The Solving Mystery Girls 2}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | == Notes == | ||
| + | <references group="N"/> | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[ | + | * [[Season 29]] |
| + | * [[List of anime-original series#Girls Day Mystery|Girls Day Mystery (series)]] | ||
| − | {{ | + | {{Season 29}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
[[Category:Anime Exclusive]] | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Kosei Takahashi]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Eiichi Tokura]] | ||
[[de:Episode 1118]] | [[de:Episode 1118]] | ||
[[zh:TV1118]] | [[zh:TV1118]] | ||
Latest revision as of 17:15, 16 November 2024
| ‹ Karate Teacher Ran Mouri | List of Episodes | The Four-Person Class Reunion › |
Girls Day Mystery 2 (女子会ミステリー
Contents
Cast
Case
Situation
Soaked in the steamy-hot water from the Sufutsu Hot Spring, Professor Agasa, Mitsuhiko, Genta, and Conan were having their good time. Owing to the fact that it was a mixed bath, the girls did not come along.
On the other hand, at the Sufutsu Resort, Sonoko, Ran, Ayumi, Haibara, and Sato met once again after the previous reunion. As Ayumi explained, Sonoko and Ran were there to snowboard[N 1], Sato were there to snowmobile[N 2], and Haibara and she was there to fish. After knowing that Takagi could not come with Sato due to a leg injury, the girls began to experience all projects within the ski resort. Everyone had fun and retired to their dwelling. In the meantime, they were rejoicing their "girls' day out"; Detective Sato was also delighted to not think about cases anymore. Haphazardly, the girls heard some trepidations from the resort staff, whose name was Satoko Yamaguchi; she was speaking with Shu Kitada, the highly-aged resort manager, with fear. Out of curiosity, Sato stepped in and inquired of the matter.
Having known that she was an off-duty police officer, the resort manager decided to disclose the fuss: weird things began to happen at the ski resort four days ago; a huge snowman cropped up unexpectedly in the resort venue, then the following day, a mystical signboard was hanged on another area within the resort, later even an igloo emerged out of nowhere. At first all of the resort staff member had speculated that it might had been built by some sort of weirdo guests. Yet after checking the security camera footage, they realised that things might not turn out that simple. The person who apparently had built these did not show their faces or clothing within the camera footage, instead, only black clothes were seen. Strangely, today, the fantasy had brought up to another level - some tress in the resort were painted white. The resort manager Yamaguchi took it to be a prank, so he was not so willing to remove them. Kitada then proposed another possibility: that is, these series of "pranks" might be related to the robbery incident from two years ago...
| Robbery (Past) | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
After this incident took place, weird and creepy things had begun to happen within the resort. For example, many guests witnessed the presence of zashiki-warashi; random holes on the hotel walls; the sudden appearance of giant snow sculptures over night. Sonoko got utterly motivated after learning about the case details. She then instigated the rest to investigate the case for the resort staff. Despite she proclaimed herself as "the great Detective Queen", she could not notice any clues by inspecting the weird appearing objects. To break the deadlock, Sato informed the girls to collect some more clues by questioning some resort employees.
Undergoing some inquiries, the information they had learnt were none other than "the manifestation of earrings' curse", "igloo was considered to the be best place for snack eating", or "the mascot of the resort is named Miruko-san" etc. Meanwhile, Ayumi attempted to call Conan, and Ran attempted to call Shinichi; just like last time, Conan was detached from his phone hence he could not hear the ringtones. When everyone could not find their way out of the labyrinth of puzzles, Haibara picked up the fallen promotional flyer of the ski resort from the paper-white-coloured floor. As she held the flyer with the white side in front of her, she compared it with the snow-white-coloured surroundings - This time, she understood everything, just like Conan. Without bothering to explain, Haibara declared that they needed to visit the security guard of this resort ASAP. When they arrived at the security room, they found the guard fainted upon the floor.
| Attempted Murder | |||||||||
|
|
| ||||||||
"I knew it," said Haibara. She urged the others to check the camera footage out in the security room - clearly, she noticed something fishy with the camera footages.
People
Resolution
Trivia
- Girls Day Mystery 3 is the sequel of this episode.
- Sufutsu Quest game is modeled after Dragon Quest.
- The ski resort and the hot spring, are said to be located in Sufutsu (寿佛), which is apparently named after Rusutsu (留寿都), a village found in Hokkaido.
- Therefore, the Sufutsu Resort is also modeled after the Rusutsu Resort.
- Shu Kitada's car is a black Mercedes-Benz C-Class SportCoupé (CL203). The license plate is スフツ 33, き 37-56 (Sufutsu 33, Ki 37-56).
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
لغز اجتماع الفتيات | Girls Meeting Mystery |
 French (Subbed) |
Une enquête entre filles 2 (deux) | Girls' investigation 2 |
 Thai |
เหล่าเด็กสาวผจญปริศนา 2 | The Solving Mystery Girls 2 |
Notes
- ^ Most common thing to do in a ski resort: the interesting part of it is to slide down the slope of snowland with a "skateboard" attached to participants' feet.
- ^ Unlike snowboarding, snowmobile utilises motorised vehicle that are designed to advance upon ice and snow. This is usually done upon an ice track in ski resorts.
See also
| Episodes of Season 29 | ||
|---|---|---|
| Episode 1109 • 1110 • 1111 • 1112 • 1113 • 1114 • 1115 • 1116 • 1117 • 1118 • 1119 • 1120 • 1121 • 1122 • 1123 • 1124 • 1125 • 1126 • 1127 • 1128 • 1129 • 1130 • 1131 • 1132 • 1133 • 1134 • 1135 • 1136 • 1137 • 1138 • 1139 • 1140 • 1141 • 1142 • 1143 |
