Difference between revisions of "The Flower Scent Murder Case"
From Detective Conan Wiki
(→Situation) |
|||
| (96 intermediate revisions by 38 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 90 | | episode = 90 | ||
| + | | int-episode = 93 | ||
| image = TV Episode 90.jpg | | image = TV Episode 90.jpg | ||
| title = The Flower Scent Murder Case | | title = The Flower Scent Murder Case | ||
| english-title = Deadly Art | | english-title = Deadly Art | ||
| japanese-title = 花の香り殺人事件 <br> (Hana no Kaori Satsujin Jiken) | | japanese-title = 花の香り殺人事件 <br> (Hana no Kaori Satsujin Jiken) | ||
| − | | season = [[Season | + | | rating = 20% |
| + | | Filler case number = #36 | ||
| + | | season = [[Season 3|3]] | ||
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = February 9, 1998 | | airdate = February 9, 1998 | ||
| dubbed-episode = Episode 93 | | dubbed-episode = Episode 93 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = January 27, 2009 (DVD) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] |
| suspects = Katagiri Anaconda | | suspects = Katagiri Anaconda | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| − | | next-conan-hint = | + | | next-conan-hint = Ice |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Chafurin]] as [[Juzo | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Tomoko Shiota]] as Rika Okano <br> [[Saeko Shimazu]] as Midori Ozaki <br> [[Yutaka Nakano]] as Daisuke Shiraki <br> [[Kiyomitsu Mizuuchi]] as Katagiri Anaconda <br> [[Isshin Chiba]] as Cloak room clerk <br> [[Naoki Makishima]] as Boy |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| − | | screenplay = [[ | + | | screenplay = [[Yuichi Higurashi]] |
| − | |||
| storyboard = [[Johei Matsuura]] | | storyboard = [[Johei Matsuura]] | ||
| producer = [[Johei Matsuura]] | | producer = [[Johei Matsuura]] | ||
| animation-director = [[Atsushi Aono]] | | animation-director = [[Atsushi Aono]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Nazo | | opening-song = Nazo | ||
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake | | closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake | ||
| prev-episode = Dracula's Villa Murder Case | | prev-episode = Dracula's Villa Murder Case | ||
| next-episode = The Bank Robber's Hospitalization Case | | next-episode = The Bank Robber's Hospitalization Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|花の香り殺人事件|Hana no Kaori Satsujin Jiken}} is the 90th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
| − | |||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
}} | }} | ||
== Gadgets == | == Gadgets == | ||
| − | |||
{{Gadgets Appearances| | {{Gadgets Appearances| | ||
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}} | {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}} | ||
| Line 45: | Line 48: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
A threat on a flower show artist causes Kogoro Mouri to be hired during a local flower show, but when one of the guests is murdered. | A threat on a flower show artist causes Kogoro Mouri to be hired during a local flower show, but when one of the guests is murdered. | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = | + | | crime = Murder |
| − | | image = | + | | image = EP90 Case.jpg |
| − | | location = | + | | location = Bay Front Hotel |
| − | | victim = | + | | victim = Daisuke Shiraki |
| − | | cause-death = | + | | age = 58 years old |
| − | | suspects = | + | | cause-death = Strangulation |
| − | | description = | + | | suspects = Katagiri Anaconda and Rika Okano |
| + | | description = The victim was first put to sleep with chloroform then kill by a tie. | ||
}} | }} | ||
| + | |||
Conan must find a way to prevent yet another possible murder from happening during the same show. | Conan must find a way to prevent yet another possible murder from happening during the same show. | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Midori Ozaki| | + | {{People|Midori Ozaki|Midori Ozaki.jpg| |
* 33 years old | * 33 years old | ||
* Rika Okano's manager}} | * Rika Okano's manager}} | ||
| − | {{People|Rika Okano| | + | {{People|Rika Okano|Rika Okano.jpg| |
* 28 years old | * 28 years old | ||
* Avant-garde Ikebana artist}} | * Avant-garde Ikebana artist}} | ||
| − | {{People|Daisuke Shiraki| | + | {{People|Daisuke Shiraki|Daisuke Shiraki.jpg| |
| − | * Victim ( | + | * Victim (strangled) |
* 58 years old | * 58 years old | ||
* Bay Front Hotel owner}} | * Bay Front Hotel owner}} | ||
| − | {{People|Katagiri Anaconda| | + | {{People|Katagiri Anaconda|Katagiri Anaconda.jpg| |
* 35 years old | * 35 years old | ||
* Pro wrestler}} | * Pro wrestler}} | ||
| + | {{People|Kotaro Imamura|Kotaro Imamura.png| | ||
| + | * Football player}} | ||
| + | {{People|Marika Aochi|Marika Aochi.png| | ||
| + | * Actress}} | ||
| + | {{People|Koji Takahata|Koji Takahata.png| | ||
| + | * Soccer player}} | ||
| + | {{People|Man A|clerkhotel.png| | ||
| + | * Hotel clerk}} | ||
| + | {{People|Man B|boydinner.png| | ||
| + | * Hotel bellboy}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| + | <spoiler> | ||
| + | ==== Evidence ==== | ||
| + | [[File:flowerscentevidence.jpg|thumb|right|200px|Conan found the 2 Chemical bottles in Ice box (chloroform: CHCl₃ and potassium cyanide: KCN)]] | ||
| + | * Conan smelled the scent of chloroform's from the victim's flower. | ||
| + | * Searching Rika's belongings, Conan found a bottle of chloroform which was used in the murder. First the culprit put the victim to sleep before murdering him. He also found a bottle of potassium cyanide, concluding that the culprit is planning to murder someone else as well. | ||
| + | |||
| + | ==== Conclusion ==== | ||
| + | Conan soon figured out that the second target is none other than '''Rika Okano'''. As the flowers that all the guests received should have already bloomed meaning the flowers on the stage are the ones that were poisoned. As '''Midori Ozaki''', Rika's manager was the one who prepared the flowers for the guests and the stage only she could have done this. | ||
| + | * A frozen ball of chloroform is put in a flower that had it’s temperature reduced so it would revert back to a flower bud. When time passed, the flower would bloom releasing the chloroform in vapor form and the victim will fall sleep within a few minutes. | ||
| + | * A frozen ball of Potassium Cyanide was employed in a similar tactic, except that this time it was put in the flowers that were on the stage used in the show and this time, to kill the targets directly. | ||
| + | |||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Attempted Murder-Suicide | ||
| + | | image = EP90 Case2.jpg | ||
| + | | location = Bay Front Hotel | ||
| + | | victim = Rika Okano and Midori Ozaki | ||
| + | | age = 28 years old (Rika) and 33 years old (Midori) | ||
| + | | cause-death = Poisoned Flowers | ||
| + | | cause-death-label = Cause | ||
| + | | suspects = Midori Ozaki | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = The culprit attempted to use the poisoned flowers to kill Rika and themselves in the process. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ==== Motive ==== | ||
| + | [[File:flowerscentmotive.jpg|thumb|right|200px|]] | ||
| + | It turns out that Rika's secret ikebana techniques to make flowers bloom onstage ''weren't hers to start with'': the real creator was Midori's older sister '''Haruka''', a fellow ikebana expert. Years before the murders, Rika and Shiraki stole Haruka's secrets and blacklisted her from the ikebana circles. They had payed off any of the Ikebana circle sponsors that she had attempted to perform for causing her to lose her credibility. This caused her to fall in to despair and ended up committing suicide by poisoning, by using dozens of bundles of flowers in her bedroom and then performing her signature trick to make them open at the same time, releasing the poison that took her life. Sometime later, Midori found her sister dead on her bed, her corpse surrounded by her flowers that she had caused to bloom for the last time. | ||
| + | |||
| + | Midori searched for info on who stole her sister's trademarks and soon found out about Rika, who claimed she was the true creator of her sister’s Ikebana techniques. So she became Rika's manager and staged a gambit to kill both her and Shiraki. She first used the flower blooming technique to knock Shiraki unconscious and then strangled him with his own necktie, then she rigged Rika's stage flowers with poison and got ready for the performance. Had her gambit worked, both Rika and Midori would have been fatally poisoned: Rika would've been "punished/executed" for indirectly causing Haruka's death, and Midori would've escaped punishment and been "reunited" with her sister in death. | ||
| + | |||
| + | {{BeginBox}} | ||
| + | {{People|Haruka|Ep 90 Haruka.jpg| | ||
| + | * Deceased (suicide - poison) | ||
| + | * Ikebana artist | ||
| + | * Midori's older sister}} | ||
| + | {{EndBox}} | ||
| − | <spoiler> | + | ==== Aftermath ==== |
| − | The | + | Although Midori failed to murder Rika, with the latter's plagiarism exposed, Rika Okano will most likely be able unable to stand in the world of Ikebana ever again. Conan also receives painful spanking from Kogoro who didn't know about what had transpired except that Conan had sabotaged the performance.</spoiler> |
| + | |||
| + | == Translation changes == | ||
| + | === Anime === | ||
| + | * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | ||
| + | :* Midori Ozaki - Madison O'Connor | ||
| + | :* Rika Okano - Rita Jordan | ||
| + | :* Daisuke Shiraki - Ty Sherwood | ||
| + | :* Katagiri Anaconda - Slughead McGraw | ||
| + | :* Aochi Marika - Maria Stone | ||
| + | :* Takahata Kouji - Bert Jacobs | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The car show is a Red 1992 Ferrari 512 TR. | ||
| + | * The vaporization point of [[Wikipedia: Cyanide|cyanide]] is 25.7 degrees Celsius. | ||
| + | |||
| + | == BGM listing == | ||
| + | {{BeginTable BGMListing}} | ||
| + | {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|3|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|4|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|6|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|7|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|8|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|9|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|10|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}} | ||
| + | {{BGMListingItem|11|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|12|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Mantenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|13|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|14|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|15|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|16|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|17|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:EP90-1.jpeg | ||
| + | File:EP90-2.jpeg | ||
| + | File:EP90-3.jpeg | ||
| + | File:EP90-4.jpeg | ||
| + | </gallery> | ||
| − | + | == In other languages == | |
| − | + | {{BeginTable EpLang}} | |
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|العطر القاتل|The Killing Perfume}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketaren lore usain goxoa|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El perfum de les flors|Perfume of the flowers}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la flor olorosa|Fragant flower murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au parfum|Murder With Perfume}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato das flores perfumadas|Perfumed flowers murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Tödlicher Duft|Deadly Scent}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'artista floreale|The Floral Artist}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en la entrega de premios|Murder in the presentation of the awards}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del perfume de flores|Flowers perfume murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมกลิ่นหอมของดอกไม้|The flower scent murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người bằng hương hoa|The flower scent murder case}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 3]] | ||
| + | |||
| + | {{Season 3}} | ||
| − | + | [[Category:Episodes]] | |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 93]] |
| + | [[zh:TV90]] | ||
Latest revision as of 11:18, 28 October 2024
| ‹ Dracula's Villa Murder Case | List of Episodes | The Bank Robber's Hospitalization Case › |
| Episode 90 (Int. Episode 93) | |||
|
| |||
| Title: | The Flower Scent Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 花の香り殺人事件 (Hana no Kaori Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | February 9, 1998 | ||
| Broadcast rating: | 20% | ||
| Filler case: | #36 | ||
| Season: | 3 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | Deadly Art | ||
| Dubbed episode: | Episode 93 | ||
| English airdate: | January 27, 2009 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Ice | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Yuichi Higurashi | ||
| Storyboard: | Johei Matsuura | ||
| Episode director: | Johei Matsuura | ||
| Animation director: | Atsushi Aono | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Negai Goto Hitotsu Dake | ||
The Flower Scent Murder Case (花の香り殺人事件 Hana no Kaori Satsujin Jiken) is the 90th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
A threat on a flower show artist causes Kogoro Mouri to be hired during a local flower show, but when one of the guests is murdered.
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Conan must find a way to prevent yet another possible murder from happening during the same show.
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Midori Ozaki - Madison O'Connor
- Rika Okano - Rita Jordan
- Daisuke Shiraki - Ty Sherwood
- Katagiri Anaconda - Slughead McGraw
- Aochi Marika - Maria Stone
- Takahata Kouji - Bert Jacobs
Trivia
- The car show is a Red 1992 Ferrari 512 TR.
- The vaporization point of cyanide is 25.7 degrees Celsius.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 11 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 時計じかけの摩天楼 | Tokei Jikake no Mantenrō | The Time-Bombed Skyscraper | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 13 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 15 | コナンの夢 （夕暮れver.） | Konan no Yume (Yūgure ver.) | Conan's Dream (Twilight ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
| 17 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
العطر القاتل | The Killing Perfume |
 Basque |
Hilketaren lore usain goxoa | |
 Catalan (Catalan dub) |
El perfum de les flors | Perfume of the flowers |
 Catalan (Valencian dub) |
El cas de l'assassinat de la flor olorosa | Fragant flower murder case |
 French |
Meurtre au parfum | Murder With Perfume |
 Galician |
O asasinato das flores perfumadas | Perfumed flowers murder |
 German |
Tödlicher Duft | Deadly Scent |
 Italian |
L'artista floreale | The Floral Artist |
 Spanish (American dub) |
Asesinato en la entrega de premios | Murder in the presentation of the awards |
 Spanish (Castilian dub) |
El asesinato del perfume de flores | Flowers perfume murder |
 Thai |
คดีฆาตกรรมกลิ่นหอมของดอกไม้ | The flower scent murder case |
 Vietnamese |
Vụ án giết người bằng hương hoa | The flower scent murder case |
See also
| Episodes of Season 3 | ||
|---|---|---|
| Episode 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 |
