Difference between revisions of "The Third Fingerprint Murder Case"

	Accident?
Location:	Pier
Victim:	Matsuyama
Cause of death:	Gunshot wound
Suspects:	Inspector Teraoka
	Kogoro must choose between friendship and the law when an old friend is suspected of murder. It is up to Conan to find the clues and piece together the truth that will either condemn Kogoro's mentor, or set him free.

Man
	Forensics officer;

	Episode 64 ; (Int. Episode 66)
	Information
Title:	The Third Fingerprint Murder Case
Japanese title:	第3の指紋殺人事件 ; (Daisan no Shimon Satsujin Jiken)
Original airdate:	June 23, 1997
Broadcast rating:	18.0%
Filler case:	#24
Season:	2
Manga source:	TV Original
	English version
English title:	The Three Fingerprints
Dubbed episode:	Episode 66
English airdate:	March 1, 2005 (DVD)
	Case
Cast:	Conan Edogawa ; Kogoro Mouri ; Ran Mouri ; Juzo Megure ; Kamen Yaiba
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Videocassette case
	Staff
Director:	Kenji Kodama
Screenplay:	Kazunari Kouchi
Storyboard:	Johei Matsuura
Episode director:	Johei Matsuura
Animation director:	Atsushi Aono
Character design:	Masatomo Sudo ; Yasuhiro Moriki (design works)
Voice Cast:
	Minami Takayama as Conan Edogawa ; Wakana Yamazaki as Ran Mouri ; Akira Kamiya as Kogoro Mouri ; Chafurin as Juzo Megure ; Hidekatsu Shibata as Inspector Teraoka ; Seiko Fujiki as Misako Teraoka ; Wataru Takagi as Kamen Yaiba, Next Conan's Hint
	Music
Opening song:	Nazo
Closing song:	Hikari to Kage no Roman

Latest revision as of 09:40, 1 November 2024

Chronology
‹ Big Monster Gomera Murder Case	List of Episodes	A Crab and Whale Kidnapping Case ›

The Third Fingerprint Murder Case (第3の指紋殺人事件 ,Daisan no Shimon Satsujin Jiken^?) is the 64th episode of Detective Conan anime.

Characters introduced

Cast

Characters

Gadgets

Voice-Changing Bowtie

Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

People

Teraoka
	40 years old Chief Police Inspector of Department 4 Kogoro's former superior

Misako Teraoka
	Teraoka's wife Housewife

Matsuyama
	Victim (gunshot) Gang leader

Man
	Victim (blunt trauma) Gambler shot by Matsuyama

Resolution

Show spoilers »

Translation changes

Anime

The names of the characters in the Funimation Dub are:

Teraoka - Tompson Edwards
Misako Teraoki - Mira Edwards
Matsuyama - Moreese Cortezini

The Funimation Dub changes the cirumstances of Teraoka/Edwards' cooperation with the crook. The new version had him accepting money to pay for a badly ill daughter's medical treatments.

Tompson and Mira's daughter in the dub is named Bree Edwards.

Trivia

Inspector Teraoka's car is a 1990-1993 Dark Blue Porsche 911 Carrera [964]. The license plate number is 新宿 33, て 84-62 (Shinjuku 33, Te 84-62).

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	謎	Nazo	Mystery	Nazo
2	昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）	Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)	Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
3	蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）	Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)	Ran's Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
4	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
5	コナンの危機	Konan no Kiki	Conan's Crisis	Detective Conan Original Soundtrack Super Best
6	事件現場（謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	事件現場（オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	サスペンス～危機感	Sasupensu ~ Kikikan	Suspense ~ Impending Crisis	Detective Conan Original Soundtrack 3
9	新一のテーマ	Shin'ichi no Tēma	Shinichi's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 3
10	悪のテーマ（パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
11	犯人のアジト	Hannin no Ajito	The Culprit's Hideout	Detective Conan Original Soundtrack 1
12	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
13	コナンの危機	Konan no Kiki	Conan's Crisis	Detective Conan Original Soundtrack Super Best
14	名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)	Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)	Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 1
15	光と影のロマン	Hikari to Kage no Roman	Romance of Light and Shadow	Hikari to Kage no Roman
16	蘭・愛のテーマ	Ran・Ai no Tēma	Ran's Love Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
17	それいけコナン（超早ver.）	Soreike Konan (Chōhaya ver.)	Let's Go Conan (Very Fast ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2

Gallery

For the full gallery see: The Third Fingerprint Murder Case/Gallery

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	البصمة الثالثة	The Third Fingerprint
Basque	Hilketa eta hiru hatz-marka
Catalan (Catalan dub)	El cas de l'assassinat de les tres empremtes	The Three prints murder case
Catalan (Valencian dub)	El cas de les tres empremtes digitals	The Three fingerprints case
French	Les Trois Empreintes	The Three Prints
Galician	O asasinato das tres impresións dactilares	The Three fingerprints case
German	Fingerabdrücke hoch Drei	Fingerprints Cubed
Italian	Impronte digitali	Fingerprints
Spanish (American dub)	El caso de las tres huellas digitales	The Three fingerprints case
Spanish (Castilian dub)	El caso de las tres huellas dactilares	The Three fingerprints case
Thailand	คดีฆาตกรรมรอยนิ้วมือที่ 3	The third fingerprint murder case
Vietnamese	Dấu vân tay gây án	The Fingerprint That Committed the Crime

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{InfoBox TV
 | episode             = 64
+| int-episode         = 66
 | image               = TV Episode 64.jpg
 | title               = The Third Fingerprint Murder Case
 | english-title       = The Three Fingerprints
-| japanese-title      = 第3の指紋殺人事件 <br /> (Daisan no Shimon Satsujin Jiken)
+| japanese-title      = 第3の指紋殺人事件 <br> (Daisan no Shimon Satsujin Jiken)
-| season              = [[Season 3|3]]
+| rating              = 18.0%
+| Filler case number  = #24
+| season              = [[Season 2|2]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | airdate             = June 23, 1997
 | dubbed-episode      = Episode 66
-| english-airdate     =
+| english-airdate     = March 1, 2005 (DVD)
-| cast                = [[Conan Edogawa]] <br /> [[Kogoro Mouri]] <br /> [[Ran Mouri]] <br /> [[Juzo Megure|Inspector Megure]]
+| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kamen Yaiba]]
-| suspects            = Teraoka
+| suspects            = Inspector Teraoka
 | solved-by           = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
-| next-conan-hint     = Table and chairs
+| next-conan-hint     = Videocassette case
-| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br>[[Hidekatsu Shibata]] as Teraoka<br>[[Seiko Fujiki]] as Misako Teraoka<br>[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Culture#Kamen Yaiba|Kamen Yaiba]], Next Conan's Hint
+| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Hidekatsu Shibata]] as [[Minor law enforcement#Inspector Teraoka|Inspector Teraoka]] <br> [[Seiko Fujiki]] as Misako Teraoka <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Kamen Yaiba]], Next Conan's Hint
 | director            = [[Kenji Kodama]]
 | screenplay          = [[Kazunari Kouchi]]
@@ Line 20: / Line 23: @@
 | producer            = [[Johei Matsuura]]
 | animation-director  = [[Atsushi Aono]]
+| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
 | opening-song        = Nazo
 | closing-song        = Hikari to Kage no Roman
 | prev-episode        = Big Monster Gomera Murder Case
 | next-episode        = A Crab and Whale Kidnapping Case
 | footnotes           =
 }}
+{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|第3の指紋殺人事件|Daisan no Shimon Satsujin Jiken}} is the 64th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
+== Characters introduced ==
+{{NewChar|name = Man|image = EP71 Forensics.jpg|description =
+* Forensics officer}}
+{{clearleft}}
 == Cast ==
 {{Char Appearances|
-{{Char|Conan Edogawa}}
+{{char|Conan Edogawa}}
-{{Char|Kogoro Mouri}}
+{{char|Kogoro Mouri}}
-{{Char|Ran Mouri}}
+{{char|Ran Mouri}}
-{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}
+{{char|Juzo Megure}}
+{{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba<br>(TV)}}
 }}
 == Gadgets ==
 {{Gadgets Appearances|
@@ Line 41: / Line 53: @@
 == Case ==
 === Situation ===
 {{InfoBox Crime
-| crime               = Murder
+| crime               = Accident?
 | image               = EP64 Case.jpg
-| location            =
+| location            = Pier
 | victim              = Matsuyama
 | cause-death         = Gunshot wound
-| suspects            = Teraoka
+| suspects            = Inspector Teraoka
-| description         = Kogoro must choose between friendship and the Law when an old friend is suspected of murder. It is up to Conan to find the clues and piece together the truth that will either condemn Kogoro's mentor, or set him free! }}
+| description         = Kogoro must choose between friendship and the law when an old friend is suspected of murder. It is up to Conan to find the clues and piece together the truth that will either condemn Kogoro's mentor, or set him free.
+}}
 === People ===
 {{BeginBox}}
-{{People|Teraoka|Teraoka.jpg|
+{{People|[[Minor law enforcement#Inspector Teraoka|Teraoka]]|Teraoka.jpg|
-* Chief Police Inspector of Department 4}}
+* 40 years old
-{{People|Misako|Misako.jpg|
+* Chief Police Inspector of Department 4
-* Teraoka's wife}}
+* Kogoro's former superior}}
+{{People|Misako Teraoka|Misako.jpg|
+* Teraoka's wife
+* Housewife}}
 {{People|Matsuyama|Matsuyama.jpg|
 * Victim (gunshot)
 * Gang leader}}
+{{People|Man|No face.jpg|
+* Victim (blunt trauma)
+* Gambler shot by Matsuyama}}
 {{EndBox}}
 === Resolution ===
-<spoiler>
+<spoiler>The third finger print on the gun was Teraoka's wife, Misako. She accidently touched the unidentified and hidden gun of '''Teraoka'''. Conan knew the gun Teraoka used was his own given how he heard an odd "clank" sound when he entered his car. It was the sound of the gun holstered underneath his pants. He killed Matsuyama because the victim threatened to reveal how Teraoka was taking bribes to reveal information about police operations unless he give him money to allow him to escape from another murder he committed and flee the country.</spoiler>
-The third finger print on the gun was Teraoka's wife, Misako. She accidently touched the unidentified and hidden gun of '''Teraoka'''. The case was solved by Kogoro Mouri (via Conan). When Conan heard the sound of the gun hidden in the right leg of Teraoka. This is how he understood.
-</spoiler>
+== Translation changes ==
+=== Anime ===
+* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
+:* Teraoka - Tompson Edwards
+:* Misako Teraoki - Mira Edwards
+:* Matsuyama - Moreese Cortezini
+* The Funimation Dub changes the cirumstances of Teraoka/Edwards' cooperation with the crook. The new version had him accepting money to pay for a badly ill daughter's medical treatments.
+:* Tompson and Mira's daughter in the dub is named Bree Edwards.
+== Trivia ==
+* Inspector Teraoka's car is a 1990-1993 Dark Blue Porsche 911 Carrera [964]. The license plate number is 新宿 33, て 84-62 (Shinjuku 33, Te 84-62).
+== BGM listing ==
+{{BeginTable BGMListing}}
+{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
+{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
+{{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
+{{BGMListingItem|4|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|5|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
+{{BGMListingItem|6|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{BGMListingItem|8|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|9|新一のテーマ|Shin'ichi no Tēma|Shinichi's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{BGMListingItem|11|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+{{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{BGMListingItem|13|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
+{{BGMListingItem|14|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+{{BGMListingItem|15|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}
+{{BGMListingItem|16|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+{{BGMListingItem|17|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{EndTable}}
 == Gallery ==
 {{main gallery}}
-<gallery perrow=5>
+<gallery widths=185px perrow=5>
+File:EP64-0.jpg|
+File:EP64-1.jpg|
+File:EP64-2.jpg|
 </gallery>
+== In other languages ==
+{{BeginTable EpLang}}
+{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|البصمة الثالثة|The Third Fingerprint}}
+{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa eta hiru hatz-marka|}}
+{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de les tres empremtes|The Three prints murder case}}
+{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de les tres empremtes digitals|The Three fingerprints case}}
+{{EpLangItem|flag=France|French|Les Trois Empreintes|The Three Prints}}
+{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato das tres impresións dactilares|The Three fingerprints case}}
+{{EpLangItem|flag=Germany|German|Fingerabdrücke hoch Drei|Fingerprints Cubed}}
+{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Impronte digitali|Fingerprints}}
+{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de las tres huellas digitales|The Three fingerprints case}}
+{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de las tres huellas dactilares|The Three fingerprints case}}
+{{EpLangItem|flag=Thailand|Thailand|คดีฆาตกรรมรอยนิ้วมือที่ 3|The third fingerprint murder case}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Dấu vân tay gây án|The Fingerprint That Committed the Crime}}
+{{EndTable}}
 == See also ==
+* [[Season 2]]
+{{Season 2}}
-* [[Season 3]]
+[[Category:Episodes]]
+[[Category:Anime Exclusive]]
+[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
-[[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
+[[de:Episode 66]]
+[[zh:TV64]]

Difference between revisions of "The Third Fingerprint Murder Case"

Latest revision as of 09:40, 1 November 2024

Contents

Characters introduced

Cast

Gadgets

Case

Situation

People

Resolution

Translation changes

Anime

Trivia

BGM listing

Gallery

In other languages

See also

Navigation menu

Views

Personal tools

Navigation

affiliate product

Search

detective conan

general

community

Tools

In other languages