Difference between revisions of "The Promo Video Shooting Case"

From Detective Conan Wiki
 
(65 intermediate revisions by 26 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 629-630
 
| episode            = 629-630
 +
| int-episode        = 680-681
 
| image              = TV Episode 629-630.jpg
 
| image              = TV Episode 629-630.jpg
 
| title              = The Promo Video Shooting Case
 
| title              = The Promo Video Shooting Case
| english-title      =  
+
| english-title      =
 
| japanese-title      = プロモビデオ撮影事件 <br> (Puromobideo Satsuei Jiken)  
 
| japanese-title      = プロモビデオ撮影事件 <br> (Puromobideo Satsuei Jiken)  
 +
| rating              = 10,30% <br> 9,00%
 +
| Filler case number  = #187
 
| season              = [[Season 20|20]]
 
| season              = [[Season 20|20]]
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| airdate            = September 3, 2011 (Part 1) <br> September 10, 2011 (Part 2)
 
| airdate            = September 3, 2011 (Part 1) <br> September 10, 2011 (Part 2)
| english-airdate    =  
+
| english-airdate    =
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]]
+
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Detective Boys]]
| suspects            =  
+
| suspects            =
 
| solved-by          = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 
| solved-by          = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 +
| next-conan-hint    = Liquid foundation (Part 1) <br> Window (Part 2)
 +
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Takehito Koyasu]] as Yuya Miyasaka <br> [[Tomohiro Nishimura]] as Shingo Takayama <br> [[Shinpachi Tsuji]] as Osamu Kurahashi <br> [[Yuri Amano]] as Keiko Kurahashi <br> [[Ryōko Ono]] as Miki Kitagawa <br> [[Masahito Yabe]] as Mitsuo Okita <br> [[Sayaka Ohara]] as Saeko Akimoto <br> [[Shinji Kawada]] as Eiji Yamamoto
 
| director            = [[Koujin Ochi]]
 
| director            = [[Koujin Ochi]]
 
| screenplay          = [[Atsushi Maekawa]]
 
| screenplay          = [[Atsushi Maekawa]]
| organizer          =
+
| storyboard          = [[Masaki Ozora]]
| storyboard          = [[Seiki Taichuu]]
+
| producer            = 629 [[Shigeru Yamazaki]] <br> 630 [[Akira Yoshimura]]
| producer            = 629 [[Shigeru Yamazaki]]<br>630 [[Akira Yoshimura]]
+
| animation-director  = 629 [[Akio Kawamura]] <br> 630 [[Kenichi Otomo]]
| animation-director  = 629 [[Akio Kawamura]]<br>630 [[Kenichi Otomo]]
+
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Seiji Muta]] <br> [[Miharu Nagano]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
 +
| production-cooperation = 629 [[BIG BANG]]
 
| opening-song        = Misty Mystery
 
| opening-song        = Misty Mystery
 
| closing-song        = Your Best Friend
 
| closing-song        = Your Best Friend
 
| prev-episode        = Conan & Kid's Battle For Ryoma's Treasure
 
| prev-episode        = Conan & Kid's Battle For Ryoma's Treasure
 
| next-episode        = What the Flower Clock Knew
 
| next-episode        = What the Flower Clock Knew
| footnotes          =  
+
| footnotes          =
 
}}
 
}}
 +
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|プロモビデオ撮影事件|Puromobideo Satsuei Jiken}} is the 629th and 630th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 +
 
== Cast ==
 
== Cast ==
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
Line 33: Line 41:
 
{{Char|Genta Kojima}}
 
{{Char|Genta Kojima}}
 
}}
 
}}
 +
 
== Gadgets ==
 
== Gadgets ==
 
{{Gadgets Appearances|
 
{{Gadgets Appearances|
Line 40: Line 49:
  
 
== Case ==
 
== Case ==
 
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
 
 
==== Part 1 ====
 
==== Part 1 ====
 
+
[[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mouri|Ran]], [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], and the [[Detective Boys]] are invited to an Okinawa Prefecture island for free diving lessons, but bad weather prevents them from doing so. While exploring the island, they find a filming crew lead and directed by Yuya Miyasaka, an actor who lost his fame due to assault causing the drama he starred in to cancel. While they watch, they see that Miyasaka physically harrases many of the crew members. It starts to rain soon after and every one returns to the resort, but Miyasaka is found murdered later on.
[[Conan]], [[Ran]], [[Sonoko]] and the [[Detective Boys]] are invited to an island for free diving lessons, but bad weather prevents them from doing so. While exploring the island, they find a filming crew lead and directed by Yuya Miyasaka, an actor who lost his fame due to assault causing the drama he starred in to cancel. While they watch, they see that Miyasaka physically harrases many of the crew members. It starts to rain soon after and every one returns to the resort, but Miyasaka is found murdered later on.
 
  
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
 
| crime              = Murder
 
| crime              = Murder
 
| image              = EP629-630a Case.jpg
 
| image              = EP629-630a Case.jpg
| location            = Kurahashi Pension House  
+
| location            = Kurahashi Pension House
 
| victim              = Yuya Miyasaka
 
| victim              = Yuya Miyasaka
 +
| age                = 30 years old
 
| cause-death        = Stab wound
 
| cause-death        = Stab wound
| suspects            = Saeko Akimoto, Miki Kitagawa, Eiji Yamamoto, Mitsuo Okita, and Shingo Takayama  
+
| suspects            = Saeko Akimoto, Miki Kitagawa, Eiji Yamamoto, Mitsuo Okita, and Shingo Takayama
 
}}
 
}}
  
Line 66: Line 73:
 
| location            = Cliff
 
| location            = Cliff
 
| victim              = Shingo Takayama
 
| victim              = Shingo Takayama
 +
| age                = 28 years old
 
| cause-death        = Fell from high cliff
 
| cause-death        = Fell from high cliff
 
| suspects            = Saeko Akimoto, Miki Kitagawa, Eiji Yamamoto, and Mitsuo Okita
 
| suspects            = Saeko Akimoto, Miki Kitagawa, Eiji Yamamoto, and Mitsuo Okita
Line 79: Line 87:
 
{{People|Keiko Kurahashi|Keiko Kurahashi.jpg|
 
{{People|Keiko Kurahashi|Keiko Kurahashi.jpg|
 
* 38 years old
 
* 38 years old
* Kurahashi's wife}}
+
* Osamu's wife}}
 
{{People|Yuya Miyasaka|Yuya Miyasaka.jpg|
 
{{People|Yuya Miyasaka|Yuya Miyasaka.jpg|
 
* Victim (stabbed)
 
* Victim (stabbed)
Line 97: Line 105:
 
* Camera assistant}}
 
* Camera assistant}}
 
{{People|Shingo Takayama|Shingo Takayama.jpg|
 
{{People|Shingo Takayama|Shingo Takayama.jpg|
* Victim
+
* Victim (fell)
 
* 28 years old
 
* 28 years old
 
* Cameraman}}
 
* Cameraman}}
 +
{{People|Woman|Mrs Kitagawa.png|
 +
* Deceased (illness)
 +
* Miki's grandmother}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
  
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
<spoiler>
+
<spoiler>After tranquilizing and impersonating Sonoko, he reveals make-up artist '''Miki Kitagawa''' as the culprit. Conan reveals that the first murder was a fake perpetrated by Miyasaka, Takayama and Kitagawa. After everyone except Kitagawa goes to the lobby, she killed Miyasaka for real and exchanged the knife, evidenced by the stains on the knife's handle. She then proceeded to fatally push Takayama off a cliff to silence him, hide her role in the first murder, and fabricate an alibi. Kitagawa confesses to her crime and reveals that she was an aspiring actress in a show starring Miyasaka and wanted to show her grandmother the performance, but an incident caused by Miyasaka and Takayama cancelled the show and the episode was never broadcast. However, Saeko Akimoto yells at her and says she should have tried harder to make it as an actress and that such a reason was not an excuse for murder. Kitagawa breaks down after hearing her say that.</spoiler>
After tranquilizing and impersonating Sonoko, he reveals make-up artist '''Miki Kitagawa''' as the culprit. Conan reveals that the first murder was a fake perpetrated by Miyasaka, Takayama and Kitagawa. After everyone except Kitagawa goes to the lobby, she killed Miyasaka for real and exchanged the knife, evidenced by the stains on the knife's handle. She then proceeded to fatally push Takayama off a cliff to silence him, hide her role in the first murder, and fabricate an alibi. Kitagawa confesses to her crime and reveals that she was an aspiring actress in a show starring Miyasaka and wanted to show her grandmother the performance, but an incident caused by Miyasaka and Takayama cancelled the show and the episode was never broadcast. However, Saeko Akimoto yells at her and says she should have tried harder to make it as an actress and that such a reason was not an excuse for murder. Kitagawa breaks down after hearing her say that.
+
 
</spoiler>
+
== Trivia ==
 +
* The van is a 1999 Gray Mazda Bongo Friendee.
 +
 
 +
== BGM listing ==
 +
=== Part 1 ===
 +
{{BeginTable BGMListing}}
 +
{{BGMListingItem |0:04 - 0:38|????}}
 +
{{BGMListingItem |2:42 - 3:34|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem |4:01 - 4:56|????}}
 +
{{BGMListingItem |5:26 - 6:37|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |6:42 - 6:47|ミニコメ1|Minikome 1|Mini Comedy 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |8:08 - 8:22|ダダーン2|Dadān 2|Dadan 2|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |8:38 - 9:04|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |9:57 - 10:06|アクセント タッチ~コンティニュー|Akusento Tacchi ~ Kontinyū|Accent Touch ~ Continue|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |10:42 - 10:48|記憶の色|Kioku no Iro|Colour of Memory|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |13:14 - 13:19|緊迫サスペンスA~ 緊迫サスペンスB|Kinpaku Sasupensu A ~  Kinpaku Sasupensu B|Tense Suspense A ~  Tense Suspense B|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |13:26 - 13:38|エグザミネ|Eguzamine|Examine|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |13:39 - 13:58|絶対絶命|Zettaizetsumei|A Desperate Situation|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |14:41 - 15:34|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |16:53 - 17:53|????}}
 +
{{BGMListingItem |17:58 - 19:29|しなやかな刑事たち|Shinayakana Keijitachi|Pliant Detectives|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |19:35 - 21:04|????}}
 +
{{BGMListingItem |21:45 - 22:39|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
 +
{{EndTable}}
 +
 
 +
=== Part 2 ===
 +
{{BeginTable BGMListing}}
 +
{{BGMListingItem |0:01 - 0:40|シャーク テラー|Shāku Terā|Terror Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |0:41 - 1:00|怪人包帯男2|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem |3:03 - 4:01|????}}
 +
{{BGMListingItem |5:17 - 5:30|アクセント タッチ~コンティニュー|Akusento Tacchi ~ Kontinyū|Accent Touch ~ Continue|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |6:30 - 7:05|しなやかな刑事たち|Shinayakana Keijitachi|Pliant Detectives|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |7:43 - 8:20|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |9:58 - 10:53|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |10:58 - 11:58|不透明な果実4|Futōmeina Kajitsu 4|Opaque Fruit 4|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |12:35 - 15:03|コナンの直感 |Konan no Chokkan|Conan's Intuition|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |15:11 - 16:05|????}}
 +
{{BGMListingItem |16:17 - 17:23|????}}
 +
{{BGMListingItem |17:34 - 19:46|????}}
 +
{{BGMListingItem |20:13 - 22:09|????}}
 +
{{BGMListingItem |23:54 - 23:59|ミニコメ1|Minikome 1|Mini Comedy 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
 +
{{EndTable}}
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 +
{{main gallery}}
  
{{main gallery}}
+
== In other languages ==
<gallery perrow=5>
+
{{BeginTable EpLang}}
</gallery>
+
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El rodatge d'un vídeo promocional|The shooting of a promo video}}
 +
{{EpLangItem|flag=France|French|L'affaire du tournage de la vidéo promotionnelle|The case of the shooting of the promotional video}}
 +
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il video promozionale|The promo video}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีการถ่ายทำภาพยนตร์โฆษณา|The Promo Video Shooting Case}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án quay video clip quảng cáo|The Promotional Video Shooting Case}}
 +
{{EndTable}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
 +
* [[Season 20]]
  
* [[Season 20]]
+
{{Season 20}}
  
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Anime Exclusive]]
 
[[Category:Anime Exclusive]]
 +
[[Category:Closed Circle of Suspects]]
 
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
 
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
 
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
 
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
 +
[[Category:Okinawa Prefecture]]
 +
 +
[[de:Episode 629]]
 +
[[zh:TV629]]

Latest revision as of 17:57, 2 February 2024

Chronology
Conan & Kid's Battle For Ryoma's Treasure List of Episodes What the Flower Clock Knew
Episode 629-630
(Int. Episode 680-681)

TV Episode 629-630.jpg

Information
Title: The Promo Video Shooting Case
Japanese title: プロモビデオ撮影事件
(Puromobideo Satsuei Jiken)
Original airdate: September 3, 2011 (Part 1)
September 10, 2011 (Part 2)
Broadcast rating: 10,30%
9,00%
Filler case: #187
Season: 20
Manga source: TV Original
Case
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Sonoko Suzuki
Detective Boys
Case solved by: Sonoko Suzuki (via Conan)
Next Conan's Hint: Liquid foundation (Part 1)
Window (Part 2)
Staff
Director: Koujin Ochi
Screenplay: Atsushi Maekawa
Storyboard: Masaki Ozora
Episode director: 629 Shigeru Yamazaki
630 Akira Yoshimura
Animation director: 629 Akio Kawamura
630 Kenichi Otomo
Character design: Masatomo Sudo
Seiji Muta
Miharu Nagano (sub-character)
Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation: 629 BIG BANG
Music
Opening song: Misty Mystery
Closing song: Your Best Friend

The Promo Video Shooting Case (プロモビデオ撮影事件 Puromobideo Satsuei Jiken?) is the 629th and 630th episode of Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

Part 1

Conan, Ran, Sonoko, and the Detective Boys are invited to an Okinawa Prefecture island for free diving lessons, but bad weather prevents them from doing so. While exploring the island, they find a filming crew lead and directed by Yuya Miyasaka, an actor who lost his fame due to assault causing the drama he starred in to cancel. While they watch, they see that Miyasaka physically harrases many of the crew members. It starts to rain soon after and every one returns to the resort, but Miyasaka is found murdered later on.

Murder

EP629-630a Case.jpg

Location: Kurahashi Pension House
Victim: Yuya Miyasaka
Age: 30 years old
Cause of death: Stab wound
Suspects: Saeko Akimoto, Miki Kitagawa, Eiji Yamamoto, Mitsuo Okita, and Shingo Takayama

The resort staff, film crew excluding Miki Kitagawa, and Conan's company meet in the lobby to discuss the identity of the murderer. Due to the rooms having an automatic lock when closed, they conclude Miyasaka had let the perpetrator into his room and suspects it to be the work of one of the crew members. The main suspects are fellow actress Saeko Akimoto, assistant director Eiji Yamamoto, stunt double Mitsuo Okita and cameraman Shingo Takayama.

Part 2

Kitagawa returns to the lobby and exclaims she saw Shingo Takayama, the cameraman, fleeing from the resort. Lead by Kitagawa, they find Takayama's body. He had fallen off a cliff.

Accident?

EP629-630b Case.jpg

Location: Cliff
Victim: Shingo Takayama
Age: 28 years old
Cause of death: Fell from high cliff
Suspects: Saeko Akimoto, Miki Kitagawa, Eiji Yamamoto, and Mitsuo Okita

After investigating Miyasaka's body and the camera which recorded the first instance the body was found, Conan realizes who the culprit is.

People

  • Resolution

    Trivia

    • The van is a 1999 Gray Mazda Bongo Friendee.

    BGM listing

    Part 1

    # Song Title Romaji Translation OST
    0:04 - 0:38 ????
    2:42 - 3:34 のんびり気分 Nonbiri Kibun Carefree Feeling Detective Conan Original Soundtrack 1
    4:01 - 4:56 ????
    5:26 - 6:37 ベルモット Berumotto Vermouth Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    6:42 - 6:47 ミニコメ1 Minikome 1 Mini Comedy 1 Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
    8:08 - 8:22 ダダーン2 Dadān 2 Dadan 2 Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
    8:38 - 9:04 コンシダレーション Konshidarēshon Consideration Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    9:57 - 10:06 アクセント タッチ~コンティニュー Akusento Tacchi ~ Kontinyū Accent Touch ~ Continue Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    10:42 - 10:48 記憶の色 Kioku no Iro Colour of Memory Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    13:14 - 13:19 緊迫サスペンスA~ 緊迫サスペンスB Kinpaku Sasupensu A ~ Kinpaku Sasupensu B Tense Suspense A ~ Tense Suspense B Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
    13:26 - 13:38 エグザミネ Eguzamine Examine Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
    13:39 - 13:58 絶対絶命 Zettaizetsumei A Desperate Situation Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    14:41 - 15:34 スズランの花 Suzuran no Hana The Lily of the Valley Flower Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    16:53 - 17:53 ????
    17:58 - 19:29 しなやかな刑事たち Shinayakana Keijitachi Pliant Detectives Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    19:35 - 21:04 ????
    21:45 - 22:39 驚愕の真実 Kyōgaku no Shinjitsu Surprising Truth Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack

    Part 2

    # Song Title Romaji Translation OST
    0:01 - 0:40 シャーク テラー Shāku Terā Terror Shark Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    0:41 - 1:00 怪人包帯男2 Kaijin Hōtai Otoko 2 The Mysterious Bandaged Man 2 Detective Conan Original Soundtrack 3
    3:03 - 4:01 ????
    5:17 - 5:30 アクセント タッチ~コンティニュー Akusento Tacchi ~ Kontinyū Accent Touch ~ Continue Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    6:30 - 7:05 しなやかな刑事たち Shinayakana Keijitachi Pliant Detectives Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    7:43 - 8:20 現金輸送車(回想) Genkin Yusōsha (Kaisō) Bank Transport Vehicle (Flashback) Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
    9:58 - 10:53 スズランの花 Suzuran no Hana The Lily of the Valley Flower Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    10:58 - 11:58 不透明な果実4 Futōmeina Kajitsu 4 Opaque Fruit 4 Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    12:35 - 15:03 コナンの直感 Konan no Chokkan Conan's Intuition Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    15:11 - 16:05 ????
    16:17 - 17:23 ????
    17:34 - 19:46 ????
    20:13 - 22:09 ????
    23:54 - 23:59 ミニコメ1 Minikome 1 Mini Comedy 1 Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack

    Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) El rodatge d'un vídeo promocional The shooting of a promo video
    Flag of France French L'affaire du tournage de la vidéo promotionnelle The case of the shooting of the promotional video
    Flag of Italy Italian Il video promozionale The promo video
    Flag of Thailand Thai คดีการถ่ายทำภาพยนตร์โฆษณา The Promo Video Shooting Case
    Flag of Vietnam Vietnamese Vụ án quay video clip quảng cáo The Promotional Video Shooting Case

    See also

    Episodes of Season 20
    Episode 763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803