Difference between revisions of "Kogoro's Date Murder Case"

From Detective Conan Wiki
(→‎Dub changes)
 
(63 intermediate revisions by 28 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 95
 
| episode            = 95
 +
| int-episode        = 98
 
| image              = TV Episode 95.jpg
 
| image              = TV Episode 95.jpg
 
| title              = Kogoro's Date Murder Case
 
| title              = Kogoro's Date Murder Case
 
| english-title      = Richard's Deadly Date
 
| english-title      = Richard's Deadly Date
−
| japanese-title      = 小五郎のデート殺人事件 <br /> (Kogorō no Deeto Satsujin Jiken)
+
| japanese-title      = {{lang|ja|小五郎のデート殺人事件}} <br> (Kogorō no Dēto Satsujin Jiken)
−
| season              = [[Season 4|4]]
+
| rating              = 16.8%
 +
| Filler case number  = #39
 +
| season              = [[Season 3|3]]
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| airdate            = March 16, 1998
 
| airdate            = March 16, 1998
 
| dubbed-episode      = Episode 98
 
| dubbed-episode      = Episode 98
−
| english-airdate    =  
+
| english-airdate    = January 27, 2009 (DVD)
−
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br /> [[Ran Mouri]] <br /> [[Kogoro Mouri]] <br /> [[Juzo Megure|Inspector Megure]] <br /> [[Wataru Takagi]] <br /> [[Detective Boys]]
+
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Detective Boys]]
 
| suspects            = Sachiko Shimamura
 
| suspects            = Sachiko Shimamura
 
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
−
| next-conan-hint    = Actress
+
| next-conan-hint    = Candy
−
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br>[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint<br>[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]<br>[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]<br>[[Yoko Soumi]] as Sachiko Shimamura<br>[[Kazuyuki Ishikawa]] as Friend<br>[[Isshin Chiba]] as Station announcement<br>[[Rika Iwamoto]] as Grade school student
+
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yoko Soumi]] as Sachiko Shimamura <br> [[Kazuyuki Ishikawa]] as Friend <br> [[Isshin Chiba]] as Station announcement <br> [[Rika Iwamoto]] as Grade school student
 
| director            = [[Kenji Kodama]]
 
| director            = [[Kenji Kodama]]
 
| screenplay          = [[Kazunari Kouchi]]
 
| screenplay          = [[Kazunari Kouchi]]
−
| organizer          =
+
| storyboard          = [[Junichi Sakata]]
−
| storyboard          = [[Junichi Nishida]]
 
 
| producer            = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]
 
| producer            = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]
 
| animation-director  = [[Izumi Shimura]]
 
| animation-director  = [[Izumi Shimura]]
 +
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Izumi Shimura]] (sub-character) <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
 
| opening-song        = Nazo
 
| opening-song        = Nazo
 
| closing-song        = Negai Goto Hitotsu Dake
 
| closing-song        = Negai Goto Hitotsu Dake
 
| prev-episode        = Snow Woman's Legend Murder Case
 
| prev-episode        = Snow Woman's Legend Murder Case
 
| next-episode        = The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases
 
| next-episode        = The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases
−
| footnotes          =  
+
| footnotes          =
 
}}
 
}}
 +
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|小五郎のデート殺人事件|Kogorō no Dēto Satsujin Jiken}} is the 95th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 +
 
== Cast ==
 
== Cast ==
−
 
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
−
{{Char|Conan Edogawa}}
+
{{char|Conan Edogawa}}
−
{{Char|Ran Mouri}}
+
{{char|Ran Mouri}}
−
{{Char|Kogoro Mouri}}
+
{{char|Kogoro Mouri}}
−
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}
+
{{char|Juzo Megure}}
−
{{Char|Wataru Takagi}}
+
{{char|Wataru Takagi}}
−
{{Char|Ayumi Yoshida}}
+
{{char|Ayumi Yoshida}}
−
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
+
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
{{Char|Genta Kojima}}
+
{{char|Genta Kojima}}
 
}}
 
}}
  
 
== Gadgets ==
 
== Gadgets ==
−
 
 
{{Gadgets Appearances|
 
{{Gadgets Appearances|
 
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
 
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
Line 47: Line 50:
  
 
== Case ==
 
== Case ==
−
 
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
−
After drinking with an old friend, Kogoro falls asleep on a train and awakens to find himself a person that is willing to go on a date with him. When she stops at home though, she finds a person murdered and causes Kogoro and Conan to start seeking out whether she's guilty or if someone else is involved.
+
After drinking with a friend who hasn't met for ten years, Kogoro falls asleep on a train and awakens to find himself a person that is willing to go on a date with him. When she stops at home though, she finds a person murdered and causes Kogoro and Conan to start seeking out whether she's guilty or if someone else is involved.
  
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
−
| crime              =  
+
| crime              = Murder
−
| image              =   EP95_Case.jpg
+
| image              = EP95 Case.jpg
 
| location            = Apartment
 
| location            = Apartment
−
| victim              =   Kazumi Takenaka
+
| victim              = Kazumi Takenaka
−
| age                =  
+
| age                = 29 years old
−
| time                =  
+
| time                =
−
| cause-death        =   Stab wound
+
| cause-death        = Stab wound in chest
−
| suspects            =   Sachiko Shimamura
+
| suspects            = Sachiko Shimamura
−
| description        =  
+
| description        =
−
| footnotes          =  
+
| footnotes          =
 
}}
 
}}
  
 
=== People ===
 
=== People ===
 
{{BeginBox}}
 
{{BeginBox}}
−
{{People|Sachiko Shimamura|Sachiko_Shimamura.jpg|
+
{{People|Sachiko Shimamura|Sachiko Shimamura.jpg|
 
* 31 years old
 
* 31 years old
 
* Import sales director}}
 
* Import sales director}}
−
{{People|Kazumi Takenaka|EP95_Kazumi_Takenaka.jpg|
+
{{People|Kazumi Takenaka|EP95 Kazumi Takenaka.jpg|
 
* Victim (stabbed)
 
* Victim (stabbed)
 
* 29 years old
 
* 29 years old
−
* Companion}}
+
* Sachiko's roommate
 +
* Salesperson}}
 +
{{People|Man A|EP95 Friend.jpg|
 +
* Kogoro's old friend
 +
* Office worker}}
 +
{{People|Kid A|EP95 Kid.jpg|
 +
* Elementary school boy}}
 +
{{People|Kid B|EP95 Kid2.jpg|
 +
* Elementary school boy}}
 +
{{People|Kid C|EP95 Kid3.jpg|
 +
* Elementary school boy}}
 +
{{People|Man B|EP95 Delivery.jpg|
 +
* Delivery courier}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
  
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
−
<spoiler>
+
<spoiler>After that, Kogoro was about to confront '''Sachiko Shimamura''' about the ballpoint pen but when while he touches the table and when he's about to talk to Sachiko, Kogoro slips his hand off the table making his body go down and knocked his head on the table making him unconscious. He then went to sit on the chair. Since Kogoro's unconscious, Conan uses the voice changing bowtie to impersonate him and reveals that Sachiko Shimamura to be the murderer. First, when Kazumi was alive a mail courier and let Kazumi to sign it then, she told the mail courier to check if there is ink left, when there is ink left, she was able to sign her name. But after twenty minutes, Sachiko stabbed Kazumi and the body fell the ballpen, then she check if it was her, in panic, she rushed to her and put the ballpen in her car.
−
After that, Kogoro was about to confront '''Sachiko Shimamura''' about the ballpoint pen but when while he touches the table and when he's about to talk to Sachiko, Kogoro slips his hand off the table making his body go down and knocked his head on the table making him unconscious. He then went to sit on the chair. Since Kogoro's unconscious, Conan uses the voice changing bowtie to impersonate him and reveals that Sachiko Shimamura to be the murderer. First, when Kazumi was alive a mail courier and let Kazumi to sign it then, she told the mail courier to check if there is ink left, when there is ink left, she was able to sign her name. But after twenty minutes, Sachiko stabbed Kazumi and the body fell the ballpen, then she check if it was her, in panic, she rushed to her and put the ballpen in her car.
 
  
 
Sachiko confesses and reveals Kazumi was blackmailing her because she sold a product that it was prohibited to sale in Japan, and she was threatening Sachiko to report her in the police.
 
Sachiko confesses and reveals Kazumi was blackmailing her because she sold a product that it was prohibited to sale in Japan, and she was threatening Sachiko to report her in the police.
−
</spoiler>
 
  
−
== Dub changes ==
+
Afterwards when Sachiko is being led to the police car Conan ask why she didn't kill Mouri at the view point. She says she holds no grudge against him.</spoiler>
 +
 
 +
== Translation changes ==
 +
=== Anime ===
 
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:  
 
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:  
 
:* Sachiko Shimamura - Sonia Shadowly
 
:* Sachiko Shimamura - Sonia Shadowly
 
:* Kazumi Takenaka - Vicki Bowen
 
:* Kazumi Takenaka - Vicki Bowen
 +
 +
== Trivia ==
 +
* Sachiko Shimamura's car is a red Mitsubishi Libero ''Monte'' [CB5W].
 +
 +
== BGM listing ==
 +
{{BeginTable BGMListing}}
 +
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
 +
{{BGMListingItem|2|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|3|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|5|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|7|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem|10|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem|11|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
 +
{{BGMListingItem|12|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{EndTable}}
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
{{main gallery}}
 
{{main gallery}}
−
<gallery perrow=5>
+
 
−
</gallery>
+
== In other languages ==
 +
{{BeginTable EpLang}}
 +
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|موعد لم يكن في الحسبان|A Date That Wasn't Accounted For}}
 +
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Kogororen hitzordua eta hilketa|}}
 +
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La cita d'en Kogoro|Kogoro's Rendez-vous}}
 +
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat en una cita de Kogoro|Murder in a Kogoro's Rendez-vous}}
 +
{{EpLangItem|flag=France|French|Un rendez-vous raté|A Failed Rendez-vous}}
 +
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da cita de Kogoro|Kogoro's Rendez-vous murder}}
 +
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Kogoros Rendezvous|Kogoro's Rendez-vous}}
 +
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'alibi|The Alibi}}
 +
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Cita con la muerte|Rendez-vous wirh the death}}
 +
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato en una cita de Kogoro|Murder in a Kogoro's Rendez-vous}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมวันเดทของโคโกโร่|Kogoro's date murder case}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án về cuộc hẹn của chú Mori|Mori's Date Case}}
 +
{{EndTable}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
 +
* [[Season 3]]
 +
 +
{{Season 3}}
  
−
* [[Season 4]]
+
[[Category:Episodes]]
 +
[[Category:Anime Exclusive]]
 +
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]
  
−
[[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]
+
[[de:Episode 98]]
 +
[[zh:TV95]]

Latest revision as of 11:19, 28 October 2024

Chronology
‹ Snow Woman's Legend Murder Case List of Episodes The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases ›
Episode 95
(Int. Episode 98)

TV Episode 95.jpg

Information
Title: Kogoro's Date Murder Case
Japanese title: 小五郎のデート殺人事件
(Kogorō no Dēto Satsujin Jiken)
Original airdate: March 16, 1998
Broadcast rating: 16.8%
Filler case: #39
Season: 3
Manga source: TV Original
English version
English title: Richard's Deadly Date
Dubbed episode: Episode 98
English airdate: January 27, 2009 (DVD)
Case
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Kogoro Mouri
Juzo Megure
Wataru Takagi
Detective Boys
Case solved by: Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint: Candy
Staff
Director: Kenji Kodama
Screenplay: Kazunari Kouchi
Storyboard: Junichi Sakata
Episode director: Hirohito Ochi
Animation director: Izumi Shimura
Character design: Masatomo Sudo
Izumi Shimura (sub-character)
Yasuhiro Moriki (design works)
Music
Opening song: Nazo
Closing song: Negai Goto Hitotsu Dake

Kogoro's Date Murder Case (小五郎のデート殺人事件 Kogorō no Dēto Satsujin Jiken?) is the 95th episode of Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

After drinking with a friend who hasn't met for ten years, Kogoro falls asleep on a train and awakens to find himself a person that is willing to go on a date with him. When she stops at home though, she finds a person murdered and causes Kogoro and Conan to start seeking out whether she's guilty or if someone else is involved.

Murder

EP95 Case.jpg

Location: Apartment
Victim: Kazumi Takenaka
Age: 29 years old
Cause of death: Stab wound in chest
Suspects: Sachiko Shimamura

People

  • Sachiko Shimamura
    Sachiko Shimamura.jpg
    • 31 years old
    • Import sales director
  • Kazumi Takenaka
    EP95 Kazumi Takenaka.jpg
    • Victim (stabbed)
    • 29 years old
    • Sachiko's roommate
    • Salesperson
  • Man A
    • Kogoro's old friend
    • Office worker
  • Kid A
    • Elementary school boy
  • Kid B
    • Elementary school boy
  • Kid C
    • Elementary school boy
  • Man B
    • Delivery courier

    • Resolution

    Translation changes

    Anime

    • The names of the characters in the Funimation Dub are:
    • Sachiko Shimamura - Sonia Shadowly
    • Kazumi Takenaka - Vicki Bowen

    Trivia

    • Sachiko Shimamura's car is a red Mitsubishi Libero Monte [CB5W].

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    1 謎 Nazo Mystery Nazo
    2 犯人のアジト （忍び込みver.） Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    3 蘭・愛のテーマ Ran・Ai no Tēma Ran's Love Theme Detective Conan Original Soundtrack 1
    4 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Theme of Evil (Part 2) Detective Conan Original Soundtrack 2
    5 小さな巨人 Chiisana Kyojin A Small Great Person Detective Conan Original Soundtrack 1
    6 悪のテーマ （パート１） Aku no Tēma (Pāto 1) Theme of Evil (Part 1) Detective Conan Original Soundtrack 2
    7 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Deduction (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    8 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    9 沈む夕陽 Shizumu Yūhi Depressing Sunset Detective Conan Original Soundtrack 1
    10 コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) Konan no Tēma (Barādo・Vājon) Conan's Theme (Ballad ver.) Detective Conan Original Soundtrack 1
    11 願い事ひとつだけ Negai Goto Hitotsu Dake Just One Wish Negai Goto Hitotsu Dake
    12 コナンの勝利 （夜空ver.） Konan no Shōri (Yozora ver.) Conan's Victory (Night Sky ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2

    Gallery

    For the full gallery see: Kogoro's Date Murder Case/Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Arabic Arabic موعد لم يكن في الحسبان A Date That Wasn't Accounted For
    Flag of Basque Country Basque Kogororen hitzordua eta hilketa
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) La cita d'en Kogoro Kogoro's Rendez-vous
    Flag of Valencia Catalan (Valencian dub) Assassinat en una cita de Kogoro Murder in a Kogoro's Rendez-vous
    Flag of France French Un rendez-vous raté A Failed Rendez-vous
    Flag of Galicia Galician O asasinato da cita de Kogoro Kogoro's Rendez-vous murder
    Flag of Germany German Kogoros Rendezvous Kogoro's Rendez-vous
    Flag of Italy Italian L'alibi The Alibi
    Flag of US Spanish (American dub) Cita con la muerte Rendez-vous wirh the death
    Flag of Spain Spanish (Castilian dub) El asesinato en una cita de Kogoro Murder in a Kogoro's Rendez-vous
    Flag of Thailand Thai คดีฆาตกรรมวันเดทของโคโกโร่ Kogoro's date murder case
    Flag of Vietnam Vietnamese Vụ án về cuộc hẹn của chú Mori Mori's Date Case

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 3
    Episode 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kogoro%27s_Date_Murder_Case&oldid=373853"