Difference between revisions of "The Footprintless Beach"

From Detective Conan Wiki
m (M-L translation)
 
(48 intermediate revisions by 28 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 677
 
| episode            = 677
 +
| int-episode        = 729
 
| image              = TV Episode 677.jpg
 
| image              = TV Episode 677.jpg
 
| title              = The Footprintless Beach
 
| title              = The Footprintless Beach
| english-title      =  
+
| english-title      =
| japanese-title      = 足跡がない砂浜<br />(Ashiato ga Nai Sunahama)
+
| japanese-title      = 足跡がない砂浜 <br> (Ashiato ga Nai Sunahama)
 +
| rating              = 10,70%
 +
| Filler case number  = #200
 
| season              = [[Season 21|21]]
 
| season              = [[Season 21|21]]
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| airdate            = November 24, 2012
 
| airdate            = November 24, 2012
| english-airdate    =  
+
| english-airdate    =
 
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]]
 
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]]
 
| suspects            = Kaishiro Imaoka
 
| suspects            = Kaishiro Imaoka
 
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint    = Font
+
| next-conan-hint    = Surfboard
 
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 
| screenplay          = [[Takeo Ohno]]
 
| screenplay          = [[Takeo Ohno]]
| organizer          =
+
| storyboard          = [[Masaki Ozora]]
| storyboard          = [[Seiki Taichuu]]
 
 
| producer            = [[Shigeru Yamazaki]]
 
| producer            = [[Shigeru Yamazaki]]
 
| animation-director  = [[Masanori Hashimoto]]
 
| animation-director  = [[Masanori Hashimoto]]
 +
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Seiji Muta]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
 +
| production-cooperation = [[BIG BANG]]
 +
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Toshiharu Sakurai]] as [[Detective Sugiyama]] <br> [[Kozo Mito]] as [[Officer Sakata]] <br> [[Minoru Inaba]] as Kaishiro Imaoka <br> [[Tomoe Hanba]] as Nagisa Imaoka
 
| opening-song        = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
 
| opening-song        = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
 
| closing-song        = Koi ni Koishite
 
| closing-song        = Koi ni Koishite
 
| prev-episode        = Won't Forgive Even One Millimeter
 
| prev-episode        = Won't Forgive Even One Millimeter
 
| next-episode        = Nagasaki Mystery Theatre
 
| next-episode        = Nagasaki Mystery Theatre
| footnotes          =  
+
| footnotes          =
 
}}
 
}}
 +
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|足跡がない砂浜|Ashiato ga Nai Sunahama}} is the 677th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
  
 
== Cast ==
 
== Cast ==
{{Char Appearances|
+
{{char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
+
{{char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
+
{{char|Ran Mouri}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
+
{{char|Kogoro Mouri}}
 
}}
 
}}
 +
 
== Gadgets ==
 
== Gadgets ==
 
{{Gadgets Appearances|
 
{{Gadgets Appearances|
Line 40: Line 47:
 
== Case ==
 
== Case ==
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
Conan, Ran, and Kogoro went to Ohama Coast from Beika Street for two hours and they are going to have fun surfing at the beach. First of all, the reason why Kogoro wants to go surfing is because of the woman named Nagisa Imaoka. She invited Kogoro. While at the beach, Nagisa is pretty good at surfing.
+
[[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Kogoro Mouri|Kogoro]] went to Ohama Coast from Beika Street for two hours and they are going to have fun surfing at the beach. First of all, the reason why Kogoro wants to go surfing is because of the woman named Nagisa Imaoka. She invited Kogoro. While at the beach, Nagisa is pretty good at surfing.
  
 
After surfing, they went back to the Surf Shop Seagull to take a break and the man named Kaishiro Imaoka recognized the famous detective, Kogoro Mouri. Kogoro still wants to continue surfing. Conan found the moon phase calendar on the wall and tonight is going to be a spring tide. The place, Ohama Coast, is famous for the large high tides and low tides. Kogoro thought Nagisa is Kaishiro's daughter but it's actually his wife. When Nagisa, Ran, and Conan are about to go back surfing, Kaishiro tells them to stop because he heard the forecast in the car that the storm is coming. When they looked through the window, they still see the waves that it is still normal size. Ran heard that it will be fun if there are few waves. Kaishiro thinks they are people like that but he's against it. He mentions that they are bunch of people who lost their lives to tall waves. They should never underestimate the ocean. Nagisa argues with Kaishiro that if he keeps saying such childish things, people will never enjoy surfing. Then, Kaishiro argues back to Nagisa to stop being so ignorant. After the argument, Kaishiro left, and Nagisa thinks Kaishiro is just an old geezer who likes to play with plastic models. Nagisa isn't afraid of the tall waves and she still has the guts to go surfing. Since they can't go surfing, they'll have to wait till tomorrow morning.
 
After surfing, they went back to the Surf Shop Seagull to take a break and the man named Kaishiro Imaoka recognized the famous detective, Kogoro Mouri. Kogoro still wants to continue surfing. Conan found the moon phase calendar on the wall and tonight is going to be a spring tide. The place, Ohama Coast, is famous for the large high tides and low tides. Kogoro thought Nagisa is Kaishiro's daughter but it's actually his wife. When Nagisa, Ran, and Conan are about to go back surfing, Kaishiro tells them to stop because he heard the forecast in the car that the storm is coming. When they looked through the window, they still see the waves that it is still normal size. Ran heard that it will be fun if there are few waves. Kaishiro thinks they are people like that but he's against it. He mentions that they are bunch of people who lost their lives to tall waves. They should never underestimate the ocean. Nagisa argues with Kaishiro that if he keeps saying such childish things, people will never enjoy surfing. Then, Kaishiro argues back to Nagisa to stop being so ignorant. After the argument, Kaishiro left, and Nagisa thinks Kaishiro is just an old geezer who likes to play with plastic models. Nagisa isn't afraid of the tall waves and she still has the guts to go surfing. Since they can't go surfing, they'll have to wait till tomorrow morning.
Line 50: Line 57:
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
 
| crime              = Accident?
 
| crime              = Accident?
| image              = EP677_Case.jpg
+
| image              = EP677 Case.jpg
| location            = Ohama Coast
+
| location            = Ohama Beach, Minami, Kaifu, Tokushima
| victim              = Nagisa Imaoka  
+
| victim              = Nagisa Imaoka
 +
| age                = 25 years old
 
| cause-death        = Strangulation
 
| cause-death        = Strangulation
 
| suspects            = Kaishiro Imaoka
 
| suspects            = Kaishiro Imaoka
| description        =  
+
| description        =
 
}}
 
}}
  
Line 68: Line 76:
 
{{People|Nagisa Imaoka|Nagisa Imaoka.jpg|
 
{{People|Nagisa Imaoka|Nagisa Imaoka.jpg|
 
* Victim (strangled)
 
* Victim (strangled)
* 25 years old}}
+
* 25 years old
 +
* Kaishiro's wife}}
 
{{People|Kaishiro Imaoka|Kaishiro Imaoka.jpg|
 
{{People|Kaishiro Imaoka|Kaishiro Imaoka.jpg|
* 60 years old}}
+
* 60 years old
{{People|Sakata|EP677 Sakata.jpg|
+
* Beach shop owner}}
* Policeman}}
+
{{People|[[Officer Sakata]]|EP677 Sakata.jpg|
{{People|Sugiyama|EP677 Sugiyama.jpg|
+
* Ohama policeman}}
* Detective}}
+
{{People|[[Detective Sugiyama]]|EP677 Sugiyama.jpg|
 +
* Ohama police detective}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
  
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
<spoiler>
+
<spoiler>Nagisa is first shown to be '''35''' years old, and not 25. Through Kogoro, Conan then reveals that this is a murder case disguised as an accident; the culprit is '''Kaishiro Imaoka'''. The proof is Nagisa's half-finished pedicure, indicating she hadn't planned to surf, and the strangle mark under her wetsuit: she wore the suit ''after'' her death. Kaishiro protests that a corpse lacks the strength to wear a wetsuit (due to the suit's tightness), and Kogoro (Conan's voice) has the police demonstrate the trick with plastic bags on a volunteer's feet. He explains that the bags reduce friction, making it easy to slip on a wetsuit. Ran then brings forth a box containing two similar bags with stains matching Nagisa's pedicure. Conan goes on to explain that after killing his wife, Kaishiro buried her in the sand, later bringing her to the edge of the waves with cardboard 'treads': cardboard stuck together at the ends he used much like a hamster's wheel, allowing him to leave no tracks as he carried Nagisa's corpse. Caught, Kaishiro confesses to the crime, revealing that after Kogoro's group had left, Nagisa had announced that she was meeting someone: "If it goes well, I'm sending you the divorce papers(...)in the end, the world is ruled by looks and money. Give it up." She had married Kaishiro for the money.</spoiler>
While Nagisa was alive, her actual age is "35". When Conan knocks out Kogoro with his stun gun wristwatch, he uses the voice changing bowtie using Kogoro's voice to present his correct deduction. He reveals that this was a murder case disguised as an accident. At Nagisa's left toenails, the pedicure is half done. It's weird to leave it unfinished and go out surfing. During her pedicure, she was murdered. The culprit is '''Kaishiro Imaoka'''. At Nagisa's strangle mark, the part of it is under the wetsuit. This happened because, trying to disguise it as a accident, he made her wear a wetsuit after murdering her with a leash cord. Kaishiro tells Kogoro to hold on and says in order to wear a wetsuit, you would need lots of strength. If Nagisa was already dead, it's unfortunate, but the body won't be easy to move. Then the police is going to demonstrate of how it's done. The policeman pretends he's the victim and the detective pretends that he's the murderer. The detective grabs the left leg of the wetsuit and pulls. The bag covers the policeman's left foot perfectly. While doing the other leg, the right foot with the bag got loose. The bag on the feet reduces friction. The box that Ran brought contains two bags and there are pedicure marks inside the bags. They match with Nagisa's feet. After murdering Nagisa, he hid her under the sand. The karaoke text was also his doing. Then, in the morning, he carried her over his shoulders. He used a certain object, so he won't leave any footprints. The crawler's wheels were the hint. Conan then shows the certain object and it's a big cardboard. He used the cardboard to move like a crawler's wheels. He entered inside with Nagisa on top of his back and moved on the sand. After leaving Nagisa, he returned. Kaishiro confesses to the crime. He reveals that it was yesterday, after Conan, Ran, and Kogoro left, Nagisa told Kaishiro that tomorrow morning, someone will be waiting for her. When things settle down, she'll send Kaishiro the divorce papers. The reason Nagisa married Kaishiro was for the money. Money was her goal.
 
  
In the end while driving, Kogoro is listening to the horse race on the radio but now he lost.
+
== BGM listing ==
</spoiler>
+
{{BeginTable BGMListing}}
 +
{{BGMListingItem |0:01 - 0:51|ロマンス ラプソディ|Romansu Rapusodi|Romance Rhapsody|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |1:17 - 1:50|????}}
 +
{{BGMListingItem |3:54 - 4:31|????}}
 +
{{BGMListingItem |4:59 - 5:25|ファンタジック|Fantajikku|Fantastic|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |6:07 - 6:21|????}}
 +
{{BGMListingItem |7:01 - 7:42|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |9:10 - 9:42|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |10:58 - 11:51|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |11:56 - 12:09|アクセント タッチ~コンティニュー|Akusento Tacchi ~ Kontinyū|Accent Touch ~ Continue|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |12:46 - 13:52|????}}
 +
{{BGMListingItem |14:40 - 15:20|サスブロンズ|Sasu Buronzu|Bronze Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |15:55 - 16:38|推理1|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem |16:53 - 18:19|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |18:36 - 20:05|インターナショナル ケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |20:32 - 21:24|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem |21:33 - 22:14|コナンの直感 |Konan no Chokkan|Conan's Intuition|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |23:43 - 23:55|アレステッド|Aresuteddo|Arrested|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 +
{{EndTable}}
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
{{main gallery}}
 
{{main gallery}}
 +
<gallery widths=185px perrow=5>
 +
File:EP677-1.jpg|
 +
</gallery>
 +
 +
== In other languages ==
 +
{{BeginTable EpLang}}
 +
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La platja sense petjades a la sorra|The beach without footprints in the sand}}
 +
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La spiaggia senza impronte|The beach without footprints}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|หาดทรายที่ไร้รอยเท้า|The beach with footprints}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bãi biển không có dấu chân|The Footprintless Beach}}
 +
{{EndTable}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
 
* [[Season 21]]
 
* [[Season 21]]
  
[[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
+
{{Season 21}}
 +
 
 +
[[Category:Episodes]]
 +
[[Category:Anime Exclusive]]
 +
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
 +
[[Category:Impossible Crime Cases]]
 +
 
 +
[[de:Episode 677]]
 +
[[zh:TV677]]

Latest revision as of 18:00, 2 February 2024

Chronology
Won't Forgive Even One Millimeter List of Episodes Nagasaki Mystery Theatre
Episode 677
(Int. Episode 729)

TV Episode 677.jpg

Information
Title: The Footprintless Beach
Japanese title: 足跡がない砂浜
(Ashiato ga Nai Sunahama)
Original airdate: November 24, 2012
Broadcast rating: 10,70%
Filler case: #200
Season: 21
Manga source: TV Original
Case
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Kogoro Mouri
Case solved by: Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint: Surfboard
Staff
Director: Yasuichiro Yamamoto
Screenplay: Takeo Ohno
Storyboard: Masaki Ozora
Episode director: Shigeru Yamazaki
Animation director: Masanori Hashimoto
Character design: Masatomo Sudo
Seiji Muta
Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation: BIG BANG
Music
Opening song: Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
Closing song: Koi ni Koishite

The Footprintless Beach (足跡がない砂浜 Ashiato ga Nai Sunahama?) is the 677th episode of Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

Conan, Ran, and Kogoro went to Ohama Coast from Beika Street for two hours and they are going to have fun surfing at the beach. First of all, the reason why Kogoro wants to go surfing is because of the woman named Nagisa Imaoka. She invited Kogoro. While at the beach, Nagisa is pretty good at surfing.

After surfing, they went back to the Surf Shop Seagull to take a break and the man named Kaishiro Imaoka recognized the famous detective, Kogoro Mouri. Kogoro still wants to continue surfing. Conan found the moon phase calendar on the wall and tonight is going to be a spring tide. The place, Ohama Coast, is famous for the large high tides and low tides. Kogoro thought Nagisa is Kaishiro's daughter but it's actually his wife. When Nagisa, Ran, and Conan are about to go back surfing, Kaishiro tells them to stop because he heard the forecast in the car that the storm is coming. When they looked through the window, they still see the waves that it is still normal size. Ran heard that it will be fun if there are few waves. Kaishiro thinks they are people like that but he's against it. He mentions that they are bunch of people who lost their lives to tall waves. They should never underestimate the ocean. Nagisa argues with Kaishiro that if he keeps saying such childish things, people will never enjoy surfing. Then, Kaishiro argues back to Nagisa to stop being so ignorant. After the argument, Kaishiro left, and Nagisa thinks Kaishiro is just an old geezer who likes to play with plastic models. Nagisa isn't afraid of the tall waves and she still has the guts to go surfing. Since they can't go surfing, they'll have to wait till tomorrow morning.

Later, the storm has arrived and in the lodge, Conan is stepping on Kogoro's back for massage. While massaging, Ran mentions that Nagisa used to be the surf shop's customer. According to the landlord, she would come challenge the waves frequently. Then three years ago, she got conquered by the waves instead. Suddenly, Kaishiro entered the lodge and told Kogoro that Nagisa is missing. She must've gone surfing during the storm. Conan sees Kaishiro's cell phone in his shirt pocket that it's flashing. Kaishiro checks it out and he got a text from Nagisa. It says, "Sorry for not getting permission. At a karaoke bar. Don't worry." They felt relieved that she didn't go surfing during the storm.

The next morning, the storm is over and it's a beautiful day. Kogoro, Ran, and Conan are just taking a walk on the beach. While walking, they found Nagisa and she is found dead.

Accident?

EP677 Case.jpg

Location: Ohama Beach, Minami, Kaifu, Tokushima
Victim: Nagisa Imaoka
Age: 25 years old
Cause of death: Strangulation
Suspects: Kaishiro Imaoka

Kogoro tells Ran to call the police and tells Conan to get Kaishiro. He also tells Conan to bring cardboard boxes or something to prevent more footprints just in case. They were no footprints around Nagisa's body until Kogoro, Ran, and Conan came near the body.

When the police arrived to investigate, Kaishiro is crying over Nagisa's death. While Kaishiro's crying, Conan notice that there's sand on Kaishiro's back shirt. The police recognize Kogoro and they might get an autograph from him later.

While checking the dead body inside the shop, Kogoro deduces that it is an unfortunate accident. Nagisa couldn't sit still after seeing the huge waves. That's when she texted a lie about going to a karaoke bar to Kaishiro. She wore the shop's wetsuit, grabbed the shop's surfboard, and left through the backdoor towards the ocean. Conan asks that why didn't Nagisa not wear her own wetsuit. Kaishiro answers that's probably because she thought he would notice it missing. She knew if Kaishiro finds out, he would stop her. While Nagisa was enjoying surfing, a tall wave engulfed her. Then, the leash cord wrapped around her neck. Furthermore, the waves pulled on the cord, eventually strangling her. Conan mentions that the strangle mark goes into the wetsuit. Kogoro thinks the cord going inside the wetsuit is a possibility. Conan then said the wetsuit is on tightly stuck to the body, preventing any water inside. Kogoro then tells Conan to go away to continue his own deduction. Kogoro deduces that the surfboard went missing, and Nagisa came back to Kaishiro's coast for him. Conan notices something strange about Nagisa's toenail. When Ran and the detective take a look at Nagisa's toenail, her right toenails are painted with yellow nail polish but her left toenails are unfinished. Conan just remembered something. While he was calling Kaishiro that he found Nagisa's dead body at the beach and getting a cardboard, he found the bag with yellow marks. When he goes back checking it, he has no doubt about it. When he went back to the beach, he ask the policeman about the footprints in the range of 100 km from the corpse. The policeman confirms there weren't any footprints and it was a smooth beach. Conan is still thinking how did Nagisa's dead body get to the beach with no footprints until sudden, he found the dead crab. It was smashed down by something. Conan remembered that there is a crane truck model that's displayed in the shop. When he went back inside the shop, Conan found the cardboard that has a crab mark on it and he finally solved the case.

People

  • Resolution

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    0:01 - 0:51 ロマンス ラプソディ Romansu Rapusodi Romance Rhapsody Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
    1:17 - 1:50 ????
    3:54 - 4:31 ????
    4:59 - 5:25 ファンタジック Fantajikku Fantastic Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    6:07 - 6:21 ????
    7:01 - 7:42 ベルモット Berumotto Vermouth Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    9:10 - 9:42 スズランの花 Suzuran no Hana The Lily of the Valley Flower Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    10:58 - 11:51 現金輸送車(回想) Genkin Yusōsha (Kaisō) Bank Transport Vehicle (Flashback) Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
    11:56 - 12:09 アクセント タッチ~コンティニュー Akusento Tacchi ~ Kontinyū Accent Touch ~ Continue Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    12:46 - 13:52 ????
    14:40 - 15:20 サスブロンズ Sasu Buronzu Bronze Suspense Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    15:55 - 16:38 推理1 Suiri 1 Deduction 1 Detective Conan Original Soundtrack 2
    16:53 - 18:19 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoro's Deduction Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    18:36 - 20:05 インターナショナル ケース(インシデント) Intānashonaru Kēsu (Inshidento) International Case (Incident) Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    20:32 - 21:24 緊迫 Kinpaku Tension Detective Conan Original Soundtrack 2
    21:33 - 22:14 コナンの直感 Konan no Chokkan Conan's Intuition Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    23:43 - 23:55 アレステッド Aresuteddo Arrested Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack

    Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) La platja sense petjades a la sorra The beach without footprints in the sand
    Flag of Italy Italian La spiaggia senza impronte The beach without footprints
    Flag of Thailand Thai หาดทรายที่ไร้รอยเท้า The beach with footprints
    Flag of Vietnam Vietnamese Bãi biển không có dấu chân The Footprintless Beach

    See also

    Episodes of Season 21
    Episode 804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844