Difference between revisions of "Super Digest Books"

From Detective Conan Wiki
(SDB Scans)
(SDB Translations)
Line 1: Line 1:
 
==SDB Translations==
 
==SDB Translations==
SDB10+ questions translations <spoiler>
+
===SDB10+ questions translations===
 +
<spoiler>
 
Q1: コナンはいつ新一に戻れるの? — When will Conan be able to go back to being Shin’ichi?
 
Q1: コナンはいつ新一に戻れるの? — When will Conan be able to go back to being Shin’ichi?
 
A: さあ~(笑)。 — Who knows… (laugh)
 
A: さあ~(笑)。 — Who knows… (laugh)
Line 340: Line 341:
 
A: It’s based in Kyōto, with Heiji and Kazuha having major roles. Please watch it.</spoiler>
 
A: It’s based in Kyōto, with Heiji and Kazuha having major roles. Please watch it.</spoiler>
  
SDB20+ questions translations
+
===SDB20+ questions translations===
  
 
---SDB20+ did not have a Q&A section
 
---SDB20+ did not have a Q&A section
  
SDB30+ questions translations <spoiler>
+
===SDB30+ questions translations===
 +
<spoiler>
 
Q1:What is Conan and Ran blood type ?
 
Q1:What is Conan and Ran blood type ?
 
A: I will leave it to your imagination.
 
A: I will leave it to your imagination.
Line 698: Line 700:
 
A: One bullet in the shoulder, love will win!</spoiler>
 
A: One bullet in the shoulder, love will win!</spoiler>
  
SDB40+ questions translations <spoiler>
+
===SDB40+ questions translations===
 +
<spoiler>
 
Q1: Does Haibara like Conan?
 
Q1: Does Haibara like Conan?
 
A: Why ask such a question so suddenly! ?
 
A: Why ask such a question so suddenly! ?
Line 965: Line 968:
 
A: Fujiko-chan. (laugh)</spoiler>
 
A: Fujiko-chan. (laugh)</spoiler>
  
SDB50+ questions translations <spoiler>
+
===SDB50+ questions translations===
 +
<spoiler>
 
Q1: Will Detective Conan reach 100 volumes?
 
Q1: Will Detective Conan reach 100 volumes?
 
A: Maybe yes, maybe no.
 
A: Maybe yes, maybe no.
Line 1,319: Line 1,323:
 
A: G-Got it! (laughs)</spoiler>
 
A: G-Got it! (laughs)</spoiler>
  
SDB60+ questions translations <spoiler>
+
===SDB60+ questions translations===
 +
<spoiler>
 
1. I want to see Yukiko sing "いないいないばあ"  to Conan! [TL note: 『いないいないばあっ!』is a famous NHK program]
 
1. I want to see Yukiko sing "いないいないばあ"  to Conan! [TL note: 『いないいないばあっ!』is a famous NHK program]
 
A: You do? (laugh)
 
A: You do? (laugh)
Line 1,533: Line 1,538:
 
A: Do animation works for the anime, draw for the movies.</spoiler>
 
A: Do animation works for the anime, draw for the movies.</spoiler>
  
SDB70+ questions translations <spoiler>
+
===SDB70+ questions translations===
 +
<spoiler>
 
Q1: What's the greatest change in your life since serialization started?
 
Q1: What's the greatest change in your life since serialization started?
 
A: I grew older. (laughs)
 
A: I grew older. (laughs)
Line 1,983: Line 1,989:
 
A: How can I say that... Maybe just a half, maybe close to the end. It depends on your imagination!</spoiler>
 
A: How can I say that... Maybe just a half, maybe close to the end. It depends on your imagination!</spoiler>
  
SDB80+ questions translations <spoiler>
+
===SDB80+ questions translations===
 +
<spoiler>
 
Q1: Don't you think it would be interesting if Conan has a brother?
 
Q1: Don't you think it would be interesting if Conan has a brother?
 
A: Eh? Why a brother so suddenly? It would be interesting, but it would also be hard to draw. Sorry!
 
A: Eh? Why a brother so suddenly? It would be interesting, but it would also be hard to draw. Sorry!

Revision as of 21:03, 24 October 2015

SDB Translations

SDB10+ questions translations

SDB20+ questions translations

---SDB20+ did not have a Q&A section

SDB30+ questions translations

SDB40+ questions translations

SDB50+ questions translations

SDB60+ questions translations

SDB70+ questions translations

SDB80+ questions translations

SDB Scans

Picture Picture Picture Picture Picture
SDB10 1.JPG SDB10 2.JPG SDB10 3.JPG
SDB30 1.JPG SDB30 2.JPG SDB30 3.JPG
SDB40 1.JPG SDB40 2.JPG
SDB50 1.JPG SDB50 2.JPG SDB50 3.JPG
SDB60 1.JPG SDB60 2.JPG
SDB70 1.JPG SDB70 2.JPG SDB70 3.JPG SDB70 4.JPG SDB70 5.JPG
SDB80 1.JPG SDB80 2.JPG SDB80 3.JPG SDB80 4.JPG