Difference between revisions of "Animal Crossing promotional hints"

From Detective Conan Wiki
(Again with deleting the emoji from the possibilities one. Also, brackets [] in Japanese don't usually mean quotes, the hook quotes 「」 are preferred instead. It was possible Gosho was using square brackets as shorthand.)
(→‎2016)
Line 1,790: Line 1,790:
 
|
 
|
 
(Heart) - Hayato-kun: congratulations on becoming the leading hitter~
 
(Heart) - Hayato-kun: congratulations on becoming the leading hitter~
 +
|-
 +
| 2016-10-07 || 975 || [[File:AChint10-07-2016 1.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Spade) - Next case is "Beika Iroha Sushi!
 +
|-
 +
| 2016-10-07 || 975 || [[File:AChint10-07-2016 2.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Heart) - T-top 4... Is it true, dad!?
 +
|-
 +
| 2016-10-07 || 975 || [[File:AChint10-07-2016 3.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Diamond) - Don't spend too much money in the horse races!
 +
|-
 +
| 2016-10-07 || 975 || [[File:AChint10-07-2016 4.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Clover) - Sound! Ephorium II" is very interesting!
 +
|-
 +
| 2016-10-17 || 976 || [[File:AChint10-17-2016 1.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Spade) - I drew a New Year's Card for the (Shonen) Sunday
 +
|-
 +
| 2016-10-17 || 976 || [[File:AChint10-17-2016 2.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Heart) - I made a rooster Conan version ->
 +
|-
 +
| 2016-10-17 || 976 || [[File:AChint10-17-2016 3.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Diamond) - And a rooster version Heiji, too w
 +
|-
 +
| 2016-10-17 || 976 || [[File:AChint10-17-2016 4.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Clover) - Because next year is Hat "tori"... w<br>
 +
T/N: (He's making a pun with "tori" from "Hattori" and "niwatori" (rooster) since 2017 is<br>
 +
"rooster year" but also referencing that Heiji is the star of the next movie)
 +
|-
 +
| 2016-10-27 || 977 || [[File:AChint10-27-2016 1.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Spade) - The Tottori earthquake startled me
 +
|-
 +
| 2016-10-27 || 977 || [[File:AChint10-27-2016 2.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Heart) - It'd seem some people got wounded but
 +
|-
 +
| 2016-10-27 || 977 || [[File:AChint10-27-2016 3.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Diamond) - But everyone seems to be alright! Phew!
 +
|-
 +
| 2016-10-27 || 977 || [[File:AChint10-27-2016 4.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Clover) - Thanks for worrying about me
 +
|-
 +
| 2016-11-03 || 977 || [[File:AChint11-03-2016 1.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Spade) - Next case is "Ikkyuu - san"! w
 +
|-
 +
| 2016-11-03 || 977 || [[File:AChint11-03-2016 2.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Heart) - Speaking of which, at a play I took part back when elementary school...
 +
|-
 +
| 2016-11-03 || 977 || [[File:AChint11-03-2016 3.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Diamond) - I was the "Ikkyuu - san" role
 +
|-
 +
| 2016-11-03 || 977 || [[File:AChint11-03-2016 4.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Clover) - Maybe I feel proud of that, even... w
 +
|-
 +
| 2016-11-11 || 978 || [[File:AChint11-11-2016 1.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Spade) - Congratulations on your golden grab, Hayato - kun
 +
|-
 +
| 2016-11-11 || 978 || [[File:AChint11-11-2016 2.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Heart) - I'm going to Singapore for some days
 +
|-
 +
| 2016-11-11 || 978 || [[File:AChint11-11-2016 3.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Diamond) - I want to also gather materials for File 1000 in the meanwhile
 +
|-
 +
| 2016-11-11 || 978 || [[File:AChint11-11-2016 4.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Clover) - Sorry for taking so many breaks
 +
|-
 +
| 2016-11-17 || 979 || [[File:AChint11-17-2016 1.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Spade) - Before the Singapore talk show
 +
|-
 +
| 2016-11-17 || 979 || [[File:AChint11-17-2016 2.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Heart) - I was given a strict comment about ->
 +
|-
 +
| 2016-11-17 || 979 || [[File:AChint11-17-2016 3.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Diamond) - -> how the public were people who probably didn't know about mangas and yet...
 +
|-
 +
| 2016-11-17 || 979 || [[File:AChint11-17-2016 4.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Clover) - the talk show didn't feel too different from the "let's talk day"... w
 +
|-
 +
| 2016-12-04 || 981 || [[File:AChint12-04-2016 1.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Spade) - next case is "Poirot"!
 +
|-
 +
| 2016-12-04 || 981 || [[File:AChint12-04-2016 2.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Heart) - we finally have a case at the Poirot!
 +
|-
 +
| 2016-12-04 || 981 || [[File:AChint12-04-2016 3.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Diamond) - and, say…who's this guy!?
 +
|-
 +
| 2016-12-04 || 981 || [[File:AChint12-04-2016 4.JPG|300px]] ||
 +
 +
|
 +
(Clover) - cleared kan colle stage with hi score!
 
|-
 
|-
 
<!--
 
<!--

Revision as of 23:17, 12 December 2016

Hints and Extras
Hints.jpg
From Gosho
  Interviews with Gosho
  Sherry's soliloquy
  Animal Crossing promotional hints
  Postcards to fans
  Super Digest Book Questions
  Let's Talk Day Events
  "Truth in ..." Keyframe Booklets
  Questions from Shonen Sunday
From others
  Next Conan's Hint
  Joke Card
  Staff's Secret Talk

v • d • e

The production company behind Detective Conan releases various commentary, hints, and teasers about upcoming manga cases and movies in the Japanese version of the Nintendo 3DS game Animal Crossing: New Leaf. These hints, which appear to be written by Gosho Aoyama himself, started appearing in January 2014 and have continued through the present. Japanese players can receive these hints in-game by interacting with four characters named Spade (スペード), Heart (ハート), Diamond (ダイヤ), and Clover (クローバ), who appear in Gosho's Dream Town. These four characters are skinned to look like various Detective Conan characters, namely Conan, Ran, Haibara, and Kaito.

Gosho's Dream Address














List of Animal Crossing Hints

2013

2014

2015

2016

Approximate Date File Picture Japanese English
2016-01-01 944 AChint1-01-2016 1.JPG

あけまして おめでとォ～(⌒o⌒)/

(Spade) - Happy New Year~(⌒o⌒)/

2016-01-01 944 AChint1-01-2016 2.JPG

ことしもヨロシクしてくれるかしら

(Diamond) - I hope you will treat me well this year too

2016-01-01 944 AChint1-01-2016 3.JPG

ことしもDS もっていこっと！(^^

(Clover) - I should bring my DS with me for this year too! (^^

2016-01-01 944 AChint1-01-2016 4.JPG

つぎのジケンは[コンインとどけ]v

(Heart) - The next case is "Marriage Registration"

2016-01-07 945 AChint1-07-2016 1.JPG

しゃべろうDayたのしかった～(^^

(Spade) - Let's Talk Day was fun~(^^

2016-01-07 945 AChint1-07-2016 2.JPG

ユミさんチャチャっていうよりも...

(Heart) - Rather than Chacha, Yumi-san is...

2016-01-07 945 AChint1-07-2016 3.JPG

ちゅうきち ヤバイんじゃ...(－_－;)

(Diamond) - Chukichi, this might be bad...(－_－;)

2016-01-07 945 AChint1-07-2016 4.JPG

コンカイはヒデヨシのカシンのナw

(Clover) - This time, Hideyoshi's vassals' names are used lol

2016-01-09 945 AChint1-09-2016 1.JPG

コナンのシンネンカイでシュウゴウ

(Spade) -

2016-01-09 945 AChint1-09-2016 2.JPG

シャシンを とるときの かけこえを

(Heart) -

2016-01-09 945 AChint1-09-2016 3.JPG

イケダさんが“ジークジオン”といい

(Diamond) -

2016-01-09 945 AChint1-09-2016 4.JPG

ただの よっぱらいオヤジだった..w

(Clover) -

2016-01-18 946 AChint1-18-2016 1.JPG

サンデーしんねんカイたのしかった

(Spade) - The Sunday New Year Party was fun

2016-01-18 946 AChint1-18-2016 2.JPG

なるほど…それでチュウキチなのね

(Heart) - I see... So, he's Chukichi

2016-01-18 946 AChint1-18-2016 3.JPG

まわりショウギ…なつかしいわねw

(Diamond) - Mawari shogi... I feel nostalgic lol

2016-01-18 946 AChint1-18-2016 4.JPG

シュウキチのキチはサカタサンキチ

(Clover) - The "Kichi" of Shukichi comes from Sankichi Sakata

2016-01-31 947 AChint1-31-2016 1.JPG

じつは わがアオヤマ ケのセンゾは

(Spade) - Actually, I heard that my Aoyama family is (cont.)

2016-01-31 947 AChint1-31-2016 2.JPG

ネネのしんせきだった らしいので

(Heart) - (cont.) related to Nene, (cont.)

2016-01-31 947 AChint1-31-2016 3.JPG

ネネをヒイキしてしまったのだった

(Diamond) - (cont.) so I favored her

2016-01-31 947 AChint1-31-2016 4.JPG

チャチャファンなヒトごめんね(^^

(Clover) - I'm sorry, Chaha fans (^^

2016-02-06 947 AChint2-05-2016 1.JPG

つぎのジケンは、[ハサミ]だよんw

(Spade) - Next case is [scissors] (laugh)

2016-02-06 947 AChint2-05-2016 2.JPG

こんかいはニクジャガなんだね(^^

(Heart) - This time he made potato stew (^^

2016-02-06 947 AChint2-05-2016 3.JPG

キャメル…ちゃんとミハっててよね

(Diamond) - Watch carefully, Camel...

2016-02-06 947 AChint2-05-2016 4.JPG

みやざきキャンプたのしかった～♪

(Clover) - The Miyazaki camping was fun~♪

2016-02-15 948 AChint2-15-2016 1.JPG

ネンガジョウのヘンジ あとすこし..

(Spade) - A little more New Year's greetings to reply to..[1]

2016-02-15 948 AChint2-15-2016 2.JPG

にがつスエまで には おくるから...

(Heart) - I'll send all of the replies by the end of February, so... (cont.)[1]

2016-02-15 948 AChint2-15-2016 3.JPG

ちゃんと まってないさいよ _φ(・_・

(Diamond) - Please wait _φ(・_・[1]

2016-02-15 948 AChint2-15-2016 4.JPG

いがいとハンコが めんどくさい..w

(Clover) - Pressing hanko stamps are more tedious to do than I expected.. (laugh)[1]

2016-02-24 950 AChint2-24-2016 1.JPG

ネンガジョウのヘンジおわった～♪

(Spade) - I finished replying to New Year's greetings~♪[1]

2016-02-24 950 AChint2-24-2016 2.JPG

オレのジが ユガんでる ハガキは⇒

(Heart) - Some replies have distorted writings because ⇒[1]

2016-02-24 950 AChint2-24-2016 3.JPG

⇒ヒコウキのナカでかいたから^^;

(Diamond) - ⇒ those are the ones I wrote in the airplane^^;[1]

2016-02-24 950 AChint2-24-2016 4.JPG

ゲンガもちろんアムロもかいたよ♪

(Clover) - Of course I drew the key animation for Amuro♪[1]

2016-03-02 950 AChint3-02-2016 1.JPG

ツギのジケンは[レイコンたんてい]

(Spade) - The next case is "Soul Detective"

2016-03-02 950 AChint3-02-2016 2.JPG

もぅ！ セラちゃんスキだらけ (^_^;

(Heart) - Sheesh! Sera-chan, you've got too many openings!

2016-03-02 950 AChint3-02-2016 3.JPG

あら、ねおき だったのね… (─~─)

(Diamond) - Oh my. She [Masumi] was still half-asleep... (─~─)

2016-03-02 950 AChint3-02-2016 4.JPG

かいたゲンガは イケメンさんにんv

(Clover) - The illustration I wrote has 3 handsomes on it!

2016-03-13 951 AChint3-13-2016 1.JPG

サカモトくんナイスガイだったよ♪

(Spade) - Sakamoto-kun was a nice guy!

2016-03-13 951 AChint3-13-2016 2.JPG

コナンくん シタ！ シタ！ シタよー！

(Heart) - Conan-kun! Below! Below! Below you!

2016-03-13 951 AChint3-13-2016 3.JPG

さすがショウサってトコロかしら…

(Diamond) - Guess that's to be expected of the Major...
(Reference Mary's voice actor's previous role)

2016-03-13 951 AChint3-13-2016 4.JPG

さんにんメはエイガはつとうじょう

(Clover) - The third person makes their debut in the movie!

2016-03-20 952 AChint3-20-2016 1.JPG

[さなだマル]おもろいね～♪(^_^)

(Spade) - Sanada Maru is fun ♪ (^_^)

2016-03-20 952 AChint3-20-2016 2.JPG

メアリーさん スゴーイ!! (・△・)

(Heart) - Mary-san, greeeat!! (・△・)

2016-03-20 952 AChint3-20-2016 3.JPG

あら、クドウくん やるじゃない…

(Diamond) - Oh, Kudo-kun, good job...

2016-03-20 952 AChint3-20-2016 4.JPG

スコッチ？ダテ？クロダ？ちがいます

(Clover) - Scotch? Date? Kuroda? No.

2016-03-25 953 AChint3-25-2016 1.JPG

ゲンガさんにんメはアカイアムロに

(Spade) - Everyone knows that the 3rd person in the poster...

2016-03-25 953 AChint3-25-2016 2.JPG

ヒケをとらない みんなが しってる

(Heart) - ...won't be overshadowed by Akai and Amuro.

2016-03-25 953 AChint3-25-2016 3.JPG

イケメン!えいがカンでおどろいてv

(Diamond) - What a handsome! I got a surprise when I was on the theater.

2016-03-25 953 AChint3-25-2016 4.JPG

シシャでみたヒトはナイショにねw

(Clover) - Those who went to the private screening: don't tell others! (laughs)

2016-03-28 953 AChint3-28-2016 1.JPG

つぎのジケンは[スコッチ]だよん！

(Spade) - next case will be Scotch!

2016-03-28 953 AChint3-28-2016 2.JPG

ポアロのフタリ...つきあってるの？

(Heart) - the Poirot duo... are they a couple?

2016-03-28 953 AChint3-28-2016 3.JPG

いきなりハードなテンカイね(・_・

(Diamond) - a sudden hard development!(・_・

2016-03-28 953 AChint3-28-2016 4.JPG

いよいよシシャカイ！たのしみ～♪

(Clover) - it will soon be private screening! Exiting!

2016-04-06 955 AChint4-06-2016 1.JPG

【じゅんこく】 の ウチアゲで...

(Spade) - at the movie wrapup party...

2016-04-06 955 AChint4-06-2016 2.JPG

イケダさんが あかワインを のみ...

(Heart) - ...Ikeda san drank red wine...

2016-04-06 955 AChint4-06-2016 3.JPG

フルヤさんが しろワインを のみ...

(Diamond) - ...Furuya san drank white wine...

2016-04-06 955 AChint4-06-2016 4.JPG

マジか!?このヒトたち...とおもった

(Clover) - ...I thought they were joking

2016-04-23 957 AChint4-23-2016 1.JPG

つぎのジケンは、[まいぞうキン]w

(Spade) - The next case is "Buried Treasure"

2016-04-23 957 AChint4-23-2016 2.JPG

ラヴのヨカンかもよ？ (∂。～,,)v

(Heart) - It might be a love prediction, you know? (∂。～,,)v

2016-04-23 957 AChint4-23-2016 3.JPG

アムロさん スットボケてる わねw

(Diamond) - Amuro - san is pretending he didn't realize (laugh)

2016-04-23 957 AChint4-23-2016 4.JPG

[ちはやふる] しものク たのしみ♪

(Clover) - "Chihafuru": Shimonoku, looking forward to it!

2016-05-11 959 AChint5-11-2016 1.JPG

みんなでコナンかふぇいってきたよ

(Spade) - I went with some pals to the Conan Cafe

2016-05-11 959 AChint5-11-2016 2.JPG

オススメは カレーとラーメン(^_^

(Heart) - I suggest you try out their curry and ramen (^-^

2016-05-11 959 AChint5-11-2016 3.JPG

ワタシのチーズケーキもゼッピンよ

(Diamond) - The cheese cake I ate was a masterpiece!

2016-05-11 959 AChint5-11-2016 4.JPG

タカギさんはウナジュウたべてたw

(Clover) - Takagi - san ate broiled eel! (laughs)

2016-05-30 960 AChint5-30-2016 1.JPG

カンこれイベント コウでクリア-♪

(Spade) - I cleared the Kan Colle event with a high rank!

2016-05-30 960 AChint5-30-2016 2.JPG

ハルカゼとオヤシオもゲットしたよ

(Heart) - I got Harukaze and Oyashio (KanColle)

2016-05-30 960 AChint5-30-2016 3.JPG

ファンがコレみても わかんないか;

(Diamond) - Fans can't figure it out even after seeing this?

2016-05-30 960 AChint5-30-2016 4.JPG

ライシュウからコウシンさいかいw

(Clover) - I'll update regularly starting next week (laughs)

2016-06-05 961 AChint6-05-2016 1.JPG

nueのジケンも いよいよおおづめ!!

(Spade) - The "nue" case is about to reach the climax!!

2016-06-05 961 AChint6-05-2016 2.JPG

カズハちゃんピンチなんじゃ( · · ;

(Heart) - Kazuha - chan's in a pinch (··;

2016-06-05 961 AChint6-05-2016 3.JPG

ろくダイメのカレもでるのかしら？

(Diamond) - Will that 6th gen guy show up?

2016-06-05 961 AChint6-05-2016 4.JPG

なまえテキにもガチ!おたのしみにv

(Clover) - The name appeals as serious, too! Look forward to it!

2016-06-13 962 AChint6-13-2016 1.JPG

つぎのジケンは[ムーンストーン]♪

(Spade) - Next case is "Moon Stone"!

2016-06-13 962 AChint6-13-2016 2.JPG

ホウセキってコトはカレのでばん？

(Heart) - Since a jewel's involved... Does that mean he will show up?

2016-06-13 962 AChint6-13-2016 3.JPG

やっぱりニクジャガだったのね(-_-

(Diamond) - I knew it: it was a meat & potato stew(-_-

2016-06-13 962 AChint6-13-2016 4.JPG

ん？ よんだ？ τ(○～ ∂)

(Clover) - Huh? Did you call for me? τ(○～ ∂)

2016-06-18 963 AChint6-18-2016 1.JPG

このハナシふつうにサンワだよ？w

(Spade) - This case is 3 files, as usual, you know? (laughs)

2016-06-18 963 AChint6-18-2016 2.JPG

Hっ！ (,,>_<,,)

(Heart) - Pervert! (,,>_<,,)

2016-06-18 963 AChint6-18-2016 3.JPG

スケべ... (ー△ー)

(Diamond) - Lewd... (ー△ー)

2016-06-18 963 AChint6-18-2016 4.JPG

ムフv (,,⌒~⌒,,)

(Clover) - Panties-smeller! (,,⌒~⌒,,)

2016-06-29 964 AChint6-29-2016 1.JPG

とうとうハカセとオナイドシに^^;

(Spade) - Finally, I am the same age as the professor. ^^;

2016-06-29 964 AChint6-29-2016 2.JPG

ハカセってゴジュウニさいだよね？

(Heart) - Isn't the professor 52 years old?

2016-06-29 964 AChint6-29-2016 3.JPG

たんじょうびキタからゴジュウサン

(Diamond) - It was his birthday, so he's 53.

2016-06-29 964 AChint6-29-2016 4.JPG

オレはいつまでもジュウナナさい？

(Clover) - I'm always 17 years old as well, y'know?

2016-07-07 965 AChint7-07-2016 1.JPG

つぎのジケンは、[ふるいソウコ]！

(Spade) - Next case is "Old Warehouse"!

2016-07-07 965 AChint7-07-2016 2.JPG

ソウコのぞかなくて よかった(>_<;

(Heart) - I'm glad that I didn't peek into the warehouse (>_<;

2016-07-07 965 AChint7-07-2016 3.JPG

あらコウチョウセンセイひさしぶり

(Diamond) - Oh my, it’s the headmaster. It’s been a while.

2016-07-07 965 AChint7-07-2016 4.JPG

いちわメだけでアンゴウとけるよw

(Clover) - The code can be solved with just the 1st chapter. LoL.

2016-07-14 966 AChint7-14-2016 1.JPG

カンこれで ついに[ムサシ]GET♪

(Spade) - I finally got "Musashi" in Kan Colle!

2016-07-14 966 AChint7-14-2016 2.JPG

つよくて Hで かわい～v(,,⌒~⌒,,)

(Heart) - She's strong, perverted and cute! (,,⌒~⌒,,)

2016-07-14 966 AChint7-14-2016 3.JPG

ことしの モクヒョウ たっせいね！

(Diamond) - I achieved this year's goal!

2016-07-14 966 AChint7-14-2016 4.JPG

またコナンとカンケイないコトをw

(Clover) - And once again I only talked about things unrelated to Conan! LOL!

2016-07-16 966 AChint7-16-2016 1.JPG

アンゴウのカイドクヒョウにミス；

(Spade) - I made a mistake in the code decipher table;

2016-07-16 966 AChint7-16-2016 2.JPG

じかんワリの マンナカの xが⇒

(Heart) - The "X" in the middle of the schedule ⇒

2016-07-16 966 AChint7-16-2016 3.JPG

⇒いちだんシタ↓にズレてた(T_T)

(Diamond) - Was 1 row below the row it was supposed to be at (T_T)
(Translator's note: This "X" should've been in 4th row and was in 5th row)

2016-07-16 966 AChint7-16-2016 4.JPG

さんわメは なおしたのでヨロシク!

(Clover) - I fixed that in the 3rd chapter so look forward to it!

2016-07-26 967 AChint7-26-2016 1.JPG

コナン アカイ アムロのイラスト⇒

(Spade) - I've drawn an illustration of ⇒

2016-07-26 967 AChint7-26-2016 2.JPG

⇒かいたよ！おたのしみに♪(^_^)

(Heart) - Conan, Akai and Amuro! Look forward to it! (^_^)

2016-07-26 967 AChint7-26-2016 3.JPG

エイガの あのシーンを イメージ♪

(Diamond) - Based on THAT scene from the movie ♪

2016-07-26 967 AChint7-26-2016 4.JPG

いそがしすぎでコウシンわすれてた

(Clover) - Been so busy I forgot to update

2016-08-03 968 AChint8-03-2016 1.JPG

つぎのジケンは[ミズギまつり]だよ

(Spade) - Next case is "swimsuit festival" !

2016-08-03 968 AChint8-03-2016 2.JPG

「ジャーーーーンv」 \(,,⌒▽⌒,,)/

(Heart) - Ta-dan! \(,,⌒▽⌒,,)/

2016-08-03 968 AChint8-03-2016 3.JPG

セラちゃん マイクロビキニって...；

(Diamond) - Sera−chan says she will wear a micro bikini

2016-08-03 968 AChint8-03-2016 4.JPG

もうすぐコウシエン！たのしみ～♪

(Clover) - Koshien will soon begin! Looking forward to it !

2016-08-11 969 AChint8-11-2016 1.JPG

あだちセンセイとコウシエンいった

(Spade) - I went to Koshien with Adachi - sensei

2016-08-11 969 AChint8-11-2016 2.JPG

こうしえんカレーおいしかった～♪

(Heart) - The curry there was very good!

2016-08-11 969 AChint8-11-2016 3.JPG

ステーキや のカレーも ゼッピン！

(Diamond) - The curry at the steak house was also superb!

2016-08-11 969 AChint8-11-2016 4.JPG

ホテルのカレーもたべてふとったw

(Clover) - I also ate curry at the hotel so I got fatter (laughs)

2016-08-21 969 AChint8-21-2016 1.JPG

ランとコナンのカレーかいたよ～♪

(Spade) - drew color illustration of Conan and Ran

2016-08-21 969 AChint8-21-2016 2.JPG

やきイモ だ～いすきv (,,⌒▽⌒,,)

(Heart) - I love roasted potatoes (,,⌒▽⌒,,)

2016-08-21 969 AChint8-21-2016 3.JPG

たべすぎると ふとるわよ...(ー_ー)

(Diamond) - If you eat too many you get fat...(ー_ー)

2016-08-21 969 AChint8-21-2016 4.JPG

カンこれイベント コウでクリア～♪

(Clover) - I cleared the event in KanColle and got high rank ～♪

2016-09-04 970 AChint9-04-2016 1.JPG

つぎのジケンは[さざなみシリーズ]

(Spade) - The next case will be “The small waves series”

2016-09-04 970 AChint9-04-2016 2.JPG

セラちゃん かわいーーv (,,⌒~⌒,,)

(Heart) - Sera-chan is cuuute (,,⌒~⌒,,)

2016-09-04 970 AChint9-04-2016 3.JPG

アカイさん ずっとハダカなのね..♪

(Diamond) - Akai-san is naked (???) throughout the case. ♪

2016-09-04 970 AChint9-04-2016 4.JPG

アカイ...はやくフクを きてくれ..w

(Clover) - Akai, please hurry up and put on your clothes… (laughs)

2016-09-14 972 AChint9-14-2016 1.JPG

オトコのハダカ かくの めんどいw

(Spade) - It's hard to draw a man's naked body (laughs)

2016-09-14 972 AChint9-14-2016 2.JPG

シンイチのリョウシンときたんだよ

(Heart) - (Ran) came with Shinichi's parents

2016-09-14 972 AChint9-14-2016 3.JPG

ボウシとったらダレ？ってカンジね

(Diamond) - If they didn't have a hat you wouldn't recognize them, see?

2016-09-14 972 AChint9-14-2016 4.JPG

エピソ一 ド・ワンおたのしみに～♪

(Clover) - Look forward to "Episode One"～♪

2016-09-25 973 AChint9-25-2016 1.JPG

つぎのエイガのティザーカンセイ♪

(Spade) - The new movie's teaser is finished ♪

2016-09-25 973 AChint9-25-2016 2.JPG

ピンクとアカでラヴラヴよv(^-^,,)

(Heart) - It's pink and red and lovey-dovey (^-^,,)

2016-09-25 973 AChint9-25-2016 3.JPG

タイトルは[カ◯◯◯◯◯の◯ン◯]

(Diamond) - The title is "Ka◯◯◯◯◯ no ◯n◯"

2016-09-25 973 AChint9-25-2016 4.JPG

カイソウのチュキチわかすぎ？w

(Clover) - Isn't Shuukichi in the flashback too young? (laughs)

2016-10-03 974 AChint10-03-2016 1.JPG

タイトル まさか あてられるとは...;

(Spade) - I can't believe you figured out the title...;

2016-10-03 974 AChint10-03-2016 2.JPG

[カズハちゃん の サンバ]とか...⇒

(Clover) - Some said it was "Kazuha-chan' samba"...⇒

2016-10-03 974 AChint10-03-2016 3.JPG

⇒いろいろ あるじゃなーい( ` з ´ )

(Diamond) - ⇒ There are a lot of possibilities ( ` з ´ )

2016-10-03 974 AChint10-03-2016 4.JPG

八ヤトくんシュイダシャおめでと~

(Heart) - Hayato-kun: congratulations on becoming the leading hitter~

2016-10-07 975 300px

(Spade) - Next case is "Beika Iroha Sushi!

2016-10-07 975 300px

(Heart) - T-top 4... Is it true, dad!?

2016-10-07 975 300px

(Diamond) - Don't spend too much money in the horse races!

2016-10-07 975 300px

(Clover) - Sound! Ephorium II" is very interesting!

2016-10-17 976 AChint10-17-2016 1.JPG

(Spade) - I drew a New Year's Card for the (Shonen) Sunday

2016-10-17 976 AChint10-17-2016 2.JPG

(Heart) - I made a rooster Conan version ->

2016-10-17 976 AChint10-17-2016 3.JPG

(Diamond) - And a rooster version Heiji, too w

2016-10-17 976 AChint10-17-2016 4.JPG

(Clover) - Because next year is Hat "tori"... w
T/N: (He's making a pun with "tori" from "Hattori" and "niwatori" (rooster) since 2017 is
"rooster year" but also referencing that Heiji is the star of the next movie)

2016-10-27 977 AChint10-27-2016 1.JPG

(Spade) - The Tottori earthquake startled me

2016-10-27 977 AChint10-27-2016 2.JPG

(Heart) - It'd seem some people got wounded but

2016-10-27 977 AChint10-27-2016 3.JPG

(Diamond) - But everyone seems to be alright! Phew!

2016-10-27 977 AChint10-27-2016 4.JPG

(Clover) - Thanks for worrying about me

2016-11-03 977 AChint11-03-2016 1.JPG

(Spade) - Next case is "Ikkyuu - san"! w

2016-11-03 977 AChint11-03-2016 2.JPG

(Heart) - Speaking of which, at a play I took part back when elementary school...

2016-11-03 977 AChint11-03-2016 3.JPG

(Diamond) - I was the "Ikkyuu - san" role

2016-11-03 977 AChint11-03-2016 4.JPG

(Clover) - Maybe I feel proud of that, even... w

2016-11-11 978 AChint11-11-2016 1.JPG

(Spade) - Congratulations on your golden grab, Hayato - kun

2016-11-11 978 AChint11-11-2016 2.JPG

(Heart) - I'm going to Singapore for some days

2016-11-11 978 AChint11-11-2016 3.JPG

(Diamond) - I want to also gather materials for File 1000 in the meanwhile

2016-11-11 978 AChint11-11-2016 4.JPG

(Clover) - Sorry for taking so many breaks

2016-11-17 979 300px

(Spade) - Before the Singapore talk show

2016-11-17 979 300px

(Heart) - I was given a strict comment about ->

2016-11-17 979 300px

(Diamond) - -> how the public were people who probably didn't know about mangas and yet...

2016-11-17 979 300px

(Clover) - the talk show didn't feel too different from the "let's talk day"... w

2016-12-04 981 300px

(Spade) - next case is "Poirot"!

2016-12-04 981 300px

(Heart) - we finally have a case at the Poirot!

2016-12-04 981 300px

(Diamond) - and, say…who's this guy!?

2016-12-04 981 300px

(Clover) - cleared kan colle stage with hi score!

Credits

  1. ^ a b c d e f g h Translated by @Shelury

See also

Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Animal_Crossing_promotional_hints&oldid=173160"