Difference between revisions of "User:Jimmy-kud0-tv2/Interview lists"

From Detective Conan Wiki
(→‎Gosho Singapore visit Interview)
(→‎Lets Talk Day: 2017 stuff)
Line 10,667: Line 10,667:
 
White: Kuroda Hyoue’s delicious black tea[/spoiler]
 
White: Kuroda Hyoue’s delicious black tea[/spoiler]
  
 +
</spoiler>
 +
 +
=== 2017 DCTP thread Version ===
 +
 +
<spoiler>
 +
Translation by Spimer:
 +
 +
(Translator's note: Some sources contradict over the exact wording of his replies or in-between questions but the contents more or less match.)
 +
 +
Q: What's the most iconic scene in the upcoming movie?
 +
 +
A: That scene with Kazuha standing. I drew it for the teaser.
 +
 +
Q: You'd said before that [Conan] could reach up to 100 volumes, what about it?
 +
 +
A: I take it back. Forget my previous words about this topic. I'm now sure it'll take over 100 volumes.
 +
 +
Q: Do you have an idea of how many?
 +
 +
A: I don't know. I actually don't know myself so look forward to it.
 +
 +
Q: When are Akai's and Amuro's birthdays?
 +
 +
A: I dunno the as well.
 +
 +
Q: But coud you at least tell me Akai's age?
 +
 +
A: Didn't I announce it already? (omission) Amuro is 29 and
 +
 +
That Iori [Muga]guy is 30, right?
 +
 +
So he's about that same age. He is 31 or 32 years old.
 +
 +
Q: Do Rye and Bourbon really dislike each other?
 +
 +
A: Don't they?
 +
 +
Q: So they don't want to see each other or stick together?
 +
 +
A: Obviously.
 +
 +
Q: What about [character] settings in the movies and manga? Are they the same or are they different?
 +
 +
A: I'd like to say that they're the same but they're contradicitng themselves in some spots... Sorry but I can't give you a short answer. Well! The
 +
 +
movies are the movies and the manga is the manga.
 +
 +
Q: It's about Haneda Kouji.
 +
 +
A: Yikes!
 +
 +
Q: In the manga he's written as "Haneda" but in the anime is name's ruby reads "Hada" in the anime. What does that mean?
 +
 +
A: That's a mistake from their part. I forgot to tell them. Kouji comes from Tanigawa Kouji (a real-world shogi player).
 +
 +
(T/N: "ruby" is term to refer to the furigana or the "reading" of kanji. Instead of "Haneda" it say "Hada" since they accidentally ommitted the "ne" in
 +
"Haneda". Thanks to Fujiwara for pointing this out!)
 +
 +
Q: What male characters are good at cooking?
 +
 +
A: Amuro is good. Akai learnt from Yukiko and has gotten better but his stew could be improved. I guess Amuro's the one who's more skilled at cooking.
 +
 +
Q: What's the inspiration for the Night Baron? Is it the "Red Baron" in which Akai and Char were based upon?
 +
 +
A: Red Baron?
 +
 +
Q: It was famous in America as...
 +
 +
A: No, that's not it. The inspiration is Edogawa Ranpo's "Golden Mask".
 +
 +
Q: Will Amuro have a tragic end?
 +
 +
A: Dunno. Can't answer that right now.
 +
 +
Q: Akai dated Akemi when he was infiltrating the BO, but did Amuro do something like that?
 +
 +
A: He's not doing that right now.
 +
 +
Q: Now? Inside of the org?
 +
 +
A: LOL. You're sharp! But he isn't! And you all know who his first love is!
 +
 +
Q: Haibara didn't get to show much up in Episode One! Are you planning to make an "Episode Two" in which we'll see when she shrunk?
 +
 +
A: Have no plans to do so right now. LOL. But it got very positive reviews so maybe there'll be something like it in the future.
 +
 +
Q: What about an episode of Amuro's past?
 +
 +
A: I intend to write it.
 +
 +
Q: Will it be during this Rum arc?
 +
 +
A: No comment.
 +
 +
Q: How did Kaito know Conan is Shinichi?
 +
 +
A: When did he get to know, I wonder? I'd like to know, too. If only I had a chance to write an episode about that...
 +
 +
Q: What car did you use to come here today?
 +
 +
A:
 +
 +
Q: What car did you use to come here today?
 +
 +
A: An RX-7. I used it as model to come up with Sato's car. In the anime it's red but it's black in the manga. Amuro has this car, too.
 +
 +
It'd seem that police cars can't be so flashy. Actually... I was kidding about that of the car's colors!
 +
 +
Q: What about Akai and Jodie's relationship? When they start hanging out? Did any of them confess to the other?
 +
 +
A: It's a secret. Enjoy it when I publish about it, if I get to.
 +
 +
Q: Do you plan on Kazami appearing in the manga?
 +
 +
A: Who? Kazami? Do you like the guy?
 +
 +
Q: Because Amuro doesn't have any allies.
 +
 +
A: But maybe that's what makes him cool, instead? Maybe you'll get to see Kazami again...? Look forward to it!
 +
 +
Q: Have you planned where Heiji will confess at? You seem to focus on that a lot in the [Shonen] Sunday as of late?
 +
 +
A: You're going to ask THAT? It's obvious that I won't tell you, isn't it? It's a secret.
 +
 +
Q: Are there any scene in Episode One which you influenced?
 +
 +
A: That scene with Korn. Other scenes (apart from that where Shinichi, Ran and Sonoko go to Sonoko's house) were influenced by me, too. I also decided on
 +
that scene with Akai.
 +
 +
Q: What do you use as inspiration for the girls' clothes?
 +
 +
A: Various women buy those clothes. I used "JJ" or "anan" as reference before.
 +
 +
Q: Who told you about the Chuubu earthquake?
 +
 +
A: I was sleeping and one of my assistants woke me up. I was surprised that the TV said "Beika City" when reporting the earthquake.
 +
 +
Q: Will Okita show up in the next movie?
 +
 +
A: He won't. But maybe he'll show up in the manga. Since he's in the same high-school as Momiji.
 +
 +
Q: Which poem of the "Hyakunin Isumi" do you like?
 +
 +
A: "Chihayafuru"!
 +
 +
Q: Will Takagi and Sato marry?
 +
 +
A: I'd like for them to marry.
 +
 +
Q: Kudo Shinichi, Akai Shuuichi, Kuroba Touichi. Are characters with the "ichi" (one) Kanji in their names relevant? What about [Furuya] Rei? And Heiji's "ji"?
 +
 +
A: In Touichi's case I wanted Mr.Ikeda to be his VA. Akai is Ikeda. Shinichi comes from Hoshi Shinichi. Furuya Rei's "Rei" is unrelated. Heiji is also unrelated.
 +
 +
Q: Is there a love episode for Haibara?
 +
 +
A: She likes that soccer player. She's attracted to him.
 +
 +
Q: In the "Visual Book" it says that Shinichi... was born in the US? And that he lives in the US?
 +
 +
A: Tha'ts wrong. He's born in Japan.
 +
 +
Q: There are a lot of "strong types" amongst the female characters, do you like that type of character?
 +
 +
A: I like "tsunderes".
 +
 +
Q: Who was Haibara speaking to in Episode One? Is there any meaning to the scene?
 +
 +
A: There's none. It won't be brought up.
 +
 +
Q: What's Gin in-org rank?
 +
 +
A: Pretty high. It's within your ten fingers.
 +
 +
Q: Will you make an episode about Takagi's past?
 +
 +
A: Hadn't thought of that. I might consider it.
 +
 +
Q: Who decides the movies' thematics?
 +
 +
A: Movie 21 was decided by the staff. Movie 20 was decided by me. They decided the title "Darkest" while I choose "Nightmare".
 +
 +
Q: In the "sakura" case it'd seem that Yukiko had met Ran before, but is that truly Shinichi's and Ran's first encounter?
 +
 +
A: It is the first encounter. I'm considering whether I should depict Yukiko's and Ran's first meeting.
 +
 +
(Another source lists answer as "They haven't met before")
 +
 +
Q: Will there be an episode with "cool" Kogoro?
 +
 +
A: In the upcoming [Shounen] Sunday. It'll be very cool.
 +
 +
Q: How many years has Wakasa Rumi been teaching? She's the assistant homeroom teacher, so how long has she been working?
 +
 +
A: I can't answer that.
 +
 +
Q: Do you plan on making an episode of when Koumei was relegated to the local force?
 +
 +
A: I've got one in mind. I'm considering it.
 +
 +
Q: Is there a reason why in Amuro's debut case there was so much talk about genes and blood?
 +
 +
A: I can't say much about that.
 +
 +
Q: The reason why Shinichi uses shirts with his clothes is because it's his style?
 +
 +
A: I like that style myself. I think shirts fit him.
 +
 +
Q: You said in Animal Crossing that Rum's already appeared. Has Rum's name and face appeared?
 +
 +
A: His/her name haven't shown up, in a sense! Maybe his/her face has appeared...?
 +
 +
Q: What org would you like to be part of? FBI? PSB? Another?
 +
 +
A: I wouldn't like to be in any of those. Even if I tagged with Akai he wouldn't talk to me, but Amuro feels kinder so I'd like to eat sandwiches with him!
 +
 +
Q: Which of your characters would you like to be?
 +
 +
A: In the past I liked to be Conan so that I can bath along with Ran... And now I also want to... I haven't changed! LOL!
 +
 +
Q: Will Mr. Sakamoto from the [Yomiuri] Giants show up in Conan?
 +
 +
A: That depends on Mr. Sakamoto himself.
 +
 +
Q: Did Curaçao die?
 +
 +
A: She did. She's not alive. Sorry.
 +
 +
Q: What's your favorite car?
 +
 +
A: The porsche! Sorry for having the same choice as Gin's!
 +
 +
Q: Will Momiji show up before M21's release in April?
 +
 +
A: Maybe she'll show up around that period?
 +
 +
Q: What will file 1000 be about?
 +
 +
A: (poster can't disclose the contents of the answer)
 +
 +
[The Red Thread's note: This info was delivered through the Conan App #SecretTalk, translation by bash7353:
 +
 +
"I said 'Chapter 1000 might take place in Singapore', but it doesn't look like that'll be the case. Apologies to everyone who got excited."]
 +
 +
Q: In M1, Ran said that "Shinichi and I are born in May so we're Taurus". Is that true for the manga as well?
 +
 +
A: Taurus? Is that so? Ran? Ran's birthday... I haven't decided it yet. You want her to be Taurus? I'll work on it. I'll consider that.
 +
 +
Q: Are the drugs [APTX4869] that Conan and Haibara swallowed different or are they same?
 +
 +
A: The drugs they swallowed? They're the same.
 +
 +
Addendum by Startold, about the "secret" question bloggers omitted in their reports:
 +
 +
It's a spoiler about "that person's name", and it would be "a huge spoiler".
 +
 +
"Person" is written with the kanji of "hito" and not "kata", so it's not about the Boss.
 +
 +
Also translated thanks to Spimer, from another (unconfirmed) source: http://ameblo.jp/fuuyuu-xxx-sakurach…/entry-12234650065.html
 +
 +
- File 1000 "might" be a love-comedy episode
 +
 +
- The blogger also adds that about M22, it would seem that it'll be like M4 in which police characters will have an important role
 +
</spoiler>
 +
 +
=== 2017 Yunnie Version ===
 +
<spoiler>
 +
http://yesyunniechan.tumblr.com/post/155678603701/lets-talk-with-aoyama-gosho-sensei-day-2017
 +
 +
Q: Did Ai-chan drank the same medicine that Conan did?
 +
 +
A: The medicine Ai-chan drunk is the same? The same. The same, right? :)
 +
 +
TN: That was omitted and that is a really STRONG nuance that should remain.
 +
 +
Q: Before official Conan April Movie, er-r… Momiji-chan. Momiji-chan in Sunday manga… Will she appear before the movie?
 +
 +
A: A~ Before the official release of the movie? I have a feeling she’ll appear at the same time when the movie will be presented to public… Sorry if I lied.
 +
 +
Q: Who do you want to become from your characters?
 +
 +
A: My characters? E~ Hmm… Some time ago Conan-kun…. I wanted to be Conan-kun to enter the bath with Ran-chan. What about now, huh… Well, the same. I want to bathe with Ran-chan.
 +
 +
Q: Ran said in the first movie that ‘Shinichi and I were born in May, so we are both Taurus’. Is this true in manga?
 +
 +
A: Aaa? Eh? Taurus? Was it like this? Hahaha. Eh… Ran-chan? Ran-chan’s birthday is not decided… Yet. Aa. Do you want me to make her Taurus? I’ll try to make my best of it.
 +
 +
Q: Driving a conversation a little from Conan, Aoyama-sensei loves Giants’ Sakamoto-senshu(Sakamoto Hayato), and previously you stated that he will appear in Conan if he will make 30 home runs, he didn’t, but still has a great playing record, will he appear in Conan?
 +
 +
A: Haaa~ Yes-yes-yes. Well… I want him to appear. But that’s sad… It will depend on Sakamoto-senshu himself.
 +
 +
Q: Err… Did the girl in the movie (Curacao) really died?
 +
 +
A: Eh? (Audience: Curacao!) Curacao..? Aa… Curacao… Yes-yes. She died. Perished.
 +
 +
Audience: I love her, maybe she did survive?
 +
 +
A: She didn’t.
 +
 +
Q: What is your favorite car?
 +
 +
A: Porsche! Sorry… Same with Gin!!
 +
 +
Q: Err… Kudo Shinichi-kun, in manga wears a lot of shirts, is this your taste for choosing Shinichi’ish clothes?
 +
 +
A: My taste. Hahaha. Sorry. Shirts suits him well  ♪
 +
 +
Q: Err… In Animal Forest you said ‘Rum had already appeared’, at that point of time, did they show their name of face?
 +
 +
A: Name.. Eh… U… Eh… Hm… In some kind, their name was not shown.
 +
 +
Audience: The face?
 +
 +
A: Hmm… I wonder :)
 +
 +
The face… Hm… Maybe appeared… Maybe not…
 +
 +
Q: In Meitantei Conan universe there was FBI, Secret Police, Japan Police…  Which organization would you like to join, if you lived in Conan world?
 +
 +
A: Eh… I don’t want both of them :)
 +
 +
Audience: If you were to have some activity with them - either investigation or just eating, then who?
 +
 +
A: Eh… If I was with Akai, I think I won’t be able to talk with him. Aa. Amuro-kun is kind of nice. I want to eat sandwiches with Amuro. Haha. Amuro then.
 +
 +
Q: I don’t know if you’ll answer that, but how many years passed since Wakasa Rumi-sensei started teaching? She is a homeroom teacher, which means she has to have teaching experience for some years.
 +
 +
A: Aa… Wakasa Rumi-sensei? A… Yes-yes. Aa, Eh? Hm… I can’t answer that… Sorry. Maybe that can be an answer of some kind.
 +
 +
Q: I love Nagano poilice so much, err… do you plan to draw a chapter about when Morofushi-keiji abandoned his post?
 +
 +
A: A… Yes-yes. Eh… Hm… I have some plans, but… What to do… I want to see it? Aa… I want to see it. Then I’ll do it. Sorry if I won’t be able to draw it.
 +
 +
Q: I love Ran really much, and I really liked Ran and Shinichi’s sakura meeting story, but Yukiko, when looked at Ran’s face, told ‘could it be’, and 'Eri-chan’s girl’, could it be that Shinichi and Ran met before?
 +
 +
A: A… Yes-yes. Shinichi and Ran didn’t meet before. That was their first meeting. Well, Yukiko could’ve seen her, but she didn’t meet her.
 +
 +
Audience: Maybe you’ll draw Yukiko and Ran’s meeting?
 +
 +
A: Aa… You want to see it? I see… I’ll try :) Although I have no plans of drawing it for now :)
 +
 +
Q: In the chapter where Amuro first appeared, DNA and blood were mentioned, does it have something to do with Amuro?
 +
 +
A: Blood, huh? Err… What, something like a chimera? No-no-no :)
 +
 +
Audience: Then blood relationship? Family?
 +
 +
A: A! No, I can’t tell that! :)
 +
 +
Q: There were two movies with Kogoro being cool, will there be a chapter where Kogoro will be cool in manga?
 +
 +
A: I’m drawing it right now! Er, in next Sunday series. He’s soo cool!
 +
 +
Q: I’m very interested in Gin, he’s smart, quick-witted and I think he’s one of the best 5 of te Organization, so can you at least tell us his number position in the Organization?
 +
 +
A: E… Quite high.
 +
 +
Audience: Top ten? Top 5?
 +
 +
A: A… Among the best 10.
 +
 +
Q: I love Takagi-keiji the best, but his past is not really clear, what was the reason for him to join the police? Will you tell it?
 +
 +
A: I’ll think of it! Hahaha.
 +
 +
Q: How movie titles are decided?
 +
 +
A: Aa… This year it was decided by staff. Previous one was decided by me. Somebody decided on ‘darkest’, I chose ‘nightmare’. So that’s like that. Suwa(Michihiko Suwa)-san thinks about it, I think about it, staff thinks about it.
 +
 +
Q: In Visual Book there’s written that Shinichi-kun is America resident, was he born in America? Or Japan?
 +
 +
A: Eh? America? Is it written there? That’s probably a mistake. He was _probably_ born in Japan.
 +
 +
Q: Among all girl characters in Meitantei Conan, I feel like there are a lot of strong-willed women, err… does Aoyama-sensei love this type? Or is this unintentional?
 +
 +
A: I love ‘tsundere’ type! My favourite. Of course I like cute ones too.
 +
 +
Q: Kudo Shinichi, Akai Shuichi, Kuroba Toichi, all important characters has ‘ichi’ in their names. And Chiba-san’s first name was not his seiyu’s, the 'one’ is changed to 'wa’.
 +
 +
A: Aa, you noticed! Sorry. And if you want more details, I wanted Toichi to be voiced by Ikeda Shuichi, so he was named Toichi, who gave him the voice. Akai Shuichi goes without saying. Shinichi is a little different. He was named after Hoshi Shinichi-san.
 +
 +
Audience: What about Furuya-san’s Rei and Heiji’s 'Ji’? Has it meanings of numbers?
 +
 +
A: It have nothing to do with numbers.
 +
 +
Q: I love Miyano Shiho the best, at Episode ONE’s start scene in laboratory, when Sherry was talking with somebody on the phone while looking at the computer screen, is her opponent someone important?
 +
 +
A: What? A~ No. Sorry. I think it could be anyone. They won’t appear probably. Sorry.
 +
 +
Q: About Miyano Shiho-chan, will she have a love development?
 +
 +
A: Eh! That’s a difficult question. Well… She loves a certain soccer player. Well.. Hm. Don’t you know that? Well, that’s all about it. Hahaha.
 +
 +
Q: That’s not a question about Conan, but when there was an earthquake in Tottori, how did you knew about it and what did you feel?
 +
 +
A: A… Well, I was sleeping. Honestly, I was going to sleep 3 hours, and when I woke up after half an hour of sleeping, I thought 'it’s shaking! and switched on TV. When I saw Hokuei written there, I was suprised. Yep. Like that. A was a little surprised.
 +
 +
Q: Will Okita-kun appear in the movie?
 +
 +
A: He won’t appear in movie. But probably will appear in manga. He’s in the same high school. He won’t appear (in movie)!
 +
Want to see him?
 +
 +
Audience: Yes!
 +
 +
A: Ok. I’ll do it!
 +
 +
Q: Karakurenai Love Letter has Huakunin Isshu theme, which is your favorite poem?
 +
 +
A: That’s  ‘Chihayaburu’! You don’t know? Please study more.
 +
 +
Q: When will Takagi-san and Satou-keiji marry?
 +
 +
A: A… What a straight question. Hmmm… I don’t know when, but I want them to marry. Hm. It’s still undecided.
 +
 +
Q: In ep. ONE which scenes were made by you?
 +
 +
A: Aa… Of course Korn! Yeah… And everything apart from Shinichi and Ran visiting Sonoko’s home at the beginning was made by me.
 +
Last scenes with Akai, Vermouth was of course mine. Yukiko and Yusaku also. I directed all of those scenes. And Vodka’s 'We want to build a lab’ was mine.
 +
 +
Q: All girls in Conan, for example Ran-chan, look really cute, tell us please, what references and brands do you use for them?
 +
 +
A: Eh~ Aa… Well, right now all women clothes are chosen by women. So it depends on her taste.
 +
Before, when I chose it myself, it was JJ, anan, Non-no and CanCam. That’s all. Sorry.
 +
 +
Q: Err… I really love Akai-san and was suprised that he dated Jodie=sensei. Please tell us about how Jodie and Akai’s romance started! When they started dating? Who confessed first? Tell us!
 +
 +
A: Ehh? I can’t tell that :) Please wait, it could appear in manga!
 +
 +
Audience: Please!
 +
 +
A: I’ll do my best.
 +
 +
Q: I lived in Tottori for a long time but I became fan only with 'The Darkest Nightmare’, sorry. That’s not a question, more like a wish. Please add Kazami Yuuya to the manga. Please.
 +
 +
A: Eh? Who? Kazami? You like Kazami?
 +
 +
Audience: That’s not about liking, that’s about Amuro having no friends…
 +
 +
A: Aa… That’s good :)
 +
 +
Audience: Hey, he’s lonely.
 +
 +
A: Well… Kazami, huh. You want him to appear. Yes-yes-yes. Maybe you’ll see Kazami again.
 +
 +
Q: Kaito Kid  err… Does he know that Conan=Shinichi?
 +
 +
A: A! That, when did it happen? I want to ask myself… Well, if I’ll have a chance, I’ll think of it.
 +
 +
Q: What car you ride to come here today?
 +
 +
A: Aaa, Same as Sato-keiji, RX7. In manga it’s black. Police cars are not that flashy. Anime… well… Lied. A, Amuro also has the same. His car is white.
 +
 +
Q: Looks like there’s a fuss about where Heiji will confess to Kazuha-chan in recent Sunday issue. Where do you think he will do it?
 +
 +
A: You ask about that? You can’t:) Hm… Kinda… Well, wait for it :)
 +
 +
Q: What is the most impressive scene in ‘Karakurenai no Love Letter’?
 +
 +
A: That’s hm… A scene with Kazuha. I can tell only that. I drew a teaser while having an apparent scene in mind. Hm? You got what it is? You don’t get it? It’s fine! :) Damn, me. I told too much.
 +
 +
Q: Happy New Year. Err… Quite a time ago you told that you want to reach 100 volumes, now you’re closing to it, what are you going to do?
 +
 +
A: I think it will exceed 100 volumes. Please act like I didn’t say anything about 100 volumes :)
 +
 +
Audience: How much do you want to reach?
 +
 +
A: I don’t have a goal. Mm… I didn’t even think about it.
 +
 +
Q: Happy New Year, Aoyama-sensei. Err… I became a fan from the Darkest Nighmare, so I like Akai-san and Amuro-san. Err… If it’s possible, please tell us birthdays of Akai-san and Amuro=sam… Err… Akai-san and Furuya Rei-san.
 +
 +
A: Aa… I don’t know.
 +
 +
Audience: Then at least tell us Akai’s age
 +
 +
A: I didn’t tell?
 +
 +
Audience: He first appeared as a passenger and he didn’t had age shown.
 +
 +
Aoyama: Aa… Age, huh. How old is Amuro?
 +
 +
Audience: Amuro is 29, but we don’t know about Furuya Rei-san.
 +
 +
A: Well, Amuro is 29, Iori is 30, right? Then it’s like that. 31-32.
 +
 +
Q: To what extent Rye and Bourbon had really that bad relationship?
 +
 +
A: Eeh? They had bad relationship, right?
 +
 +
Audience: Like could they not stand each other faces or even eat at the same table?
 +
 +
A: Well, yeah, it was like that. They really disliked each other. I guess you understand there was a reason for that, right?
 +
 +
Q: Err, I think about manga and movies as different things, but they have content created by you, right? Err… According to movies, Ran-chan knows Conan-kun’s birthday, but she doesn’t (in manga), so how movies influence manga?
 +
 +
Is your setting the same as movie one?
 +
 +
A: Ah, is it influencing? Aa… Hmm… Right, I want to say it’s the same, but it has some subtle differences. Well. I suppose it has differences. Like, birthdays. Well. I can’t answer right away, sorry. Well. Movies are movies. Manga is manga.
 +
 +
Q: About Haneda Koji… In manga’s APTX list he is Haneda, but in anime is is ‘Hada’.
 +
 +
A: A… That is a mistake. I didn’t say that to anime staff. Koji is taken from Tanigawa Koji.
 +
 +
Q: Episode ONE’s scene with Ran-chan cooking for Shinichi was impressive. How good are male characters at cooking?
 +
 +
A: Amuro is good at it. Akai was taught by Yukiko-san and got better. But he can only make stews… I think Amuro is better.
 +
 +
Q: Yusaku’s ‘Night Baron’ is a a reference to Red Baron, that was a reference for Akai-san and Char (Aznable)?
 +
 +
A: Eh? Red Baron?
 +
 +
(TN: Manfred von Richthofen)
 +
 +
Audience: He’s famous in America…
 +
 +
A: No. Wrong. Golden Mask. Edogawa Ranpo’s.
 +
 +
Q: I got interested in Conan from the previous year’s movie. There are a lot of people who really like Akai-san and Amuro-san, so people talk about it a lot. Akai was dating Miyano Akemi, who was at the same organization. What about Amuro?
 +
 +
A: I made a hint before. Eh? You didn’t hear that? Amuro dated somebody.
 +
 +
Audience: Was it a love inside the Organization? If he has a woman now, please tell is.
 +
 +
A: A. Right now he doesn’t have a woman he loves.
 +
 +
Audience: Now?
 +
 +
A: Yep. Hahaha. You’re all great. He doesn’t! For now.
 +
 +
Audience: Will you draw a chapter about it?
 +
 +
A: Hm, maybe. His first love. You all know that person.
 +
 +
(Smol Amuro loved Elena OMG)
 +
 +
Q: Happy New Year. I’m a fan of Haibara Ai-chan, but there was too little Ai-chan in Episode ONE. Do you want to make episode TWO about how Haibara-san became smaller?
 +
 +
A: Aa. You want to see a getting smaller story again, huh. Right now - no. But it had great reviews, so maybe we’ll make something like that.
 +
 +
Q: Happy New Year. Err, in Amuro-san as Furuya Rei’s past there was a glimpse of Elena-sensei, do you want to draw something  about it?
 +
 +
A: A… Right. I have to! Hm… That’s kind of difficult setting.
 +
 +
Audience: Wil you draw it in a RUM arc?
 +
 +
Aoyama: No comment! :) I told too much. Sorry, I can’t answer that.
 
</spoiler>
 
</spoiler>
  
 
[[Category:Interviews_and_Gosho%27s_words]]
 
[[Category:Interviews_and_Gosho%27s_words]]

Revision as of 21:38, 10 January 2017

Hints and Extras
Hints.jpg
From Gosho
  Interviews with Gosho
  Sherry's soliloquy
  Animal Crossing promotional hints
  Postcards to fans
  Super Digest Book Questions
  Let's Talk Day Events
  "Truth in ..." Keyframe Booklets
  Questions from Shonen Sunday
From others
  Next Conan's Hint
  Joke Card
  Staff's Secret Talk

v • d • e

Contents

Gosho's Official Commentary and Interview list

List of Interviews found on Japanese site

Untranslated Interviews

The interviews listed here are ones that I found listed on the DCW Translating interview thread. These did not have translations provided or had broken links which made it impossible to see either the Raw or the translation. It would be preferable if we could get the remaining interviews found and translated. http://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/1555-translating-interviews/

The remaining interviews come from this page : http://conan-4869.net/post-5361

Mid 90s Interview Unknown

Complete Color Works Interview Aoyama x Takayama RAW

May 1, 2003
first few sentences typed

Raw Images

Mini Documentary: Secret of Creation

青山剛昌ふるさと館（青山剛昌の仕事部屋　創作の秘密）
Video shows Gosho drawing File 593, which was released Dec 2006
https://www.youtube.com/watch?v=7f7SLxnVPI0

10 Year Cinema Guide interview

Aoyama Long Interview, 10 Year Cinema Talk 2006

Magic Kaito Volume 4 Interview RAW (images)

The volume was released sometime between Feb and Mar 2007
There are 4 pages, the first 2 seem to be an interview and special message
and the next 2 are a recap of all of the Kaito heists up to that point.

Otona Fami Interview #1 (no raw)

オトナファミ6月号 (Otona Fami or Adult Family June issue), published April 21, 2008
Partial information below recovered from 2008

Shonen Sunday Interview #1 (no raw)

週刊少年サンデー17号 (Weekly Shonen Sunday #17), published March 27, 2009
no script

Shonen Sunday 50th Anniversary Interview RAW

少年サンデー1983 (Shonen Sunday 1983, a special issue commemorating Sunday's 50 years of publishing), published July 15, 2009
http://conan-4869.net/post-19901

Otona Fami Interview #2 (no raw)

オトナファミ6月号 (Otona Fami or Adult Family June issue), published April 20, 2010
no script

Mystery Magazine Interview RAW

ミステリマガジン6月号 (Mystery Magazine June issue), published April 25, 2011
http://conan-4869.net/post-5413

Raw Images

Club Sunday Interview RAW

『クラブサンデー』青山剛昌先生へのインタビュー
October 28th, 2011
http://conan-4869.net/post-5847

Monthly BLT Interview RAW

月刊BLT 6月号 2012
June 2012
http://conan-4869.net/post-20045

Sankei News Interview RAW

『産経ニュース』のインタビュー 「転機 話しましょう」
June 23rd, 2012
http://conan-4869.net/post-7967

distant photograph of newspaper Raw

Gosho's True Intentions Interview RAW

剛昌先生の本音 ─ ホントの声
November 2012
http://conan-4869.net/post-8824

Otona Fami Interview #5 RAW

オトナファミ6月号（2013）
June 2013
http://conan-4869.net/post-20020

Shonen Sunday Lupin Vs Conan Secret Report RAW

少年サンデー５１号｜ルパン３世 VS コナン SECRET REPORT
November 20th, 2013
http://conan-4869.net/post-17477

Lupin the Third VS Detective Conan: Money Punch and Aoyama Gosho interivew

ルパン三世 VS 名探偵コナン『モンキー・パンチ＆青山剛昌☆作品がひとり歩きしていくのもいい』
December 04, 2013
Source: link
Link includes video interview with Monkey Punch and Aoyama Gosho
as well written interview with soccer player Kazuyoshi Miura, a guest star in the movie

Monkey Punch and Gosho Aoyama Special Talk RAW

モンキーパンチ先生×青山剛昌先生のスペシャル対談
Unknown 2013
http://conan-4869.net/post-19729

partial Raw

New Years Postcard list RAW

「青山先生の年賀状」まとめ
Collected postcard list from 2014 and 2015
http://conan-4869.net/post-24061

AnimeAnime Interview RAW

劇場版「名探偵コナン 異次元の狙撃手」公開直前 原作・青山剛昌先生インタビュー
(before) April 18, 2014
http://animeanime.jp/article/2014/04/18/18340.html
http://conan-4869.net/post-20166

Da Vinci Interviews (WITH RAWS)

Leaked interview notes from the May issue of the magazine 「ダ・ヴィンチ」 (da Vinci) with the Japanese actor Takeru Satoh, leaked April 13, 2014
Leaked interview notes from the May issue of the magazine 「ダ・ヴィンチ」 (da Vinci) with the fans/reporters/whatever, leaked April 15, 2014
Translated by ALAKTORN

So apparently a large chunk of this interview was never typed up AND this is only the cross talk with Takeru Satoh,
not the "LONG INTERVIEW" from this issue of the magazine.

Takeru Satoh x Gosho Aoyama Cross Talk translated (partial interview)



TAKERU SATOH x GOSHO AOYAMA CROSS TALK RAW



YUKI SUETSUGU x GOSHO AOYAMA CROSS TALK RAW



LONG INTERVIEW RAW

Detective Conan Character Visual Book Voice Actor interviews

Voice Actor interviews September 2014


20th Anniversary DVD collection guidebook interviews RAW

Pictures from: https://bbs.aptx.cn/thread-295749-1-1.html
Aoyama Interview

Aoyama Video Interview
Spanish post: http://tanteikid.blogspot.it/2016/08/detective-conan-20th-anniversary.html
Red Thread English post with video: https://www.facebook.com/DCTheRedThread/videos/1199107286807889/

Voice Actors

Staff

Song Artist

Movie 20 "Truth in Black" Booklet

Pictures from : http://tieba.baidu.com/p/4508220071

Animedia Gosho Interview

June issue of 2016
released May 10th, 2016
Issue has the phrase "Next Conan's Dream" across the bottom in pink cursive letters
Also has interviews with a few of the voice cast like Takayama Minami

Sources of the images http://imgur.com/a/3g1cj
http://tieba.baidu.com/p/4539147071

Gosho Interview

Complete Color Works Interview Aoyama 2016

Interview with Gosho from 2016 inserted into book after a reproduction of 2003 interview
images from : https://bbs.aptx.cn/thread-295984-1-1.html

20 Year Cinema Guide interviews

Interviews with the cast and crew of the movies as well as Gosho 2016.

Asahi Newspaper Interview 2016

「名探偵コナン」青山剛昌さんがエール July 16, 2016
Source: https://bbs.aptx.cn/thread-296434-1-1.html
Raw text

Raw image

Akai and Amuro Secret Files Voice Actors Interview 2016

11/29/2016

Interviews

The interviews listed here are ones that I found listed on the DCW Translating interview thread. It would be preferable if we could find more interviews and get them located here. http://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/1555-translating-interviews/

Mystery Museum Interview

June 10th, 1997
Gosho profile, Gosho's 4 special secrets
Movie 1 producer and director interviews
Voice actors talk
Movie, and tv op / ed themes profiles
Translation by Yuniechan : part 1, part 2

Raw Images


Conan Drill Official Book (WITH RAW)

コナンドリル オフィシャルブック (Conan Drill Official Book), published May 1 2003
Translated by: justwantanaccount

Raw Images

Love Conan (Rabu Conan) Interview RAW

ラブコナン―名探偵コナンオフィシャルファンブックforガールズ,2004/3/31
http://conan-4869.net/post-19909
Raw Text

Translation by Yunniechan : link

Raw Images

Partial Translation
Source from yangti1674 ( link )
text copied from Chekov's post ( link )

Conan Vs Kaitou Kid Perfect Edition RAW

Detective Conan vs. Kaitou Kid Perfect Edition pg 169
Posted by: skyechan

Translation by Yunniechan : link

RAW IMAGES

Unknown Fan Gathering 2005 (partial text) (no raw)

Unknown interview 2005 Fan gathering
Translated by: justwantanaccount

Anime 10 Year Anniversary Interview 1 (WITH RAW)

読売新聞 「親子で夢中 コナン１０年」
Translated by Startold
""It was published on NTV's website in 2006.""
January 6th 2006
http://conan-4869.net/post-19657

Raw Text

Asahi Newspaper Interview "the boss's name has already appeared" (WITH RAW)

朝日新聞夕刊 (Asahi Evening Newspaper), published January 13, 2006
Posted by: Cindy Xin
Comment from Chekhov: "The last file before this boss's name has appeared interview was 551 (Nail and Snake)
and was in Shounen Sunday issue #5-6 2006 (a double issue with a week break afterwards) which was published January 4, 2006."
Fully Translated by Startold

Raw Image

Raw Text

Erlangen, Germany Interview (WITH GERMAN)

Press conference in Erlangen, Germany on June 17, 2006
Video: link (may cause you to wait 45 secs to view)
Translated by: Aki-kun

Original German Text

Anime 10 Year Anniversary Interview 2 (no raw)

Aoyama Anime 10th anniversary interview on 2006
Posted at : https://reiarashi.wordpress.com/2006/09/10/aoyama-10th-anniversary-interview/

Urusei Yatsura Volume 21 Interview RAW

うる星やつら（新装版）21巻のインタビュー September 18th, 2007
A Detective Conan website had this listed as an interview
so it must have some relevance
http://conan-4869.net/post-19866

The poster also had this to say about things from much later
in the Conan series like Rum and volume 85 (Scarlet Series)

Translation by Yunniechan : link

Akigoro Interview RAW

2007年秋ごろのインタビュー 「最終回の構想できている」
Unknown interview
http://conan-4869.net/post-5412

Translation by Yunniechan : link

Conan and Kindaichi Files Interview #1 (WITH RAW)

名探偵コナン＆金田一少年の事件簿01 (Detective Conan & Kindaichi Case files #1), published April 10, 2008
Translated by: justwantanaccount

Raw interview images

Conan and Lupin Interview #1 (MIXED IN RAW)

Aoyama & Monkey Punch interview from 2009
Translated by: justwantanaccount

Gundam Ace Interview (MIXED IN RAW)

ガンダムエース3月号 (Gundam Ace March issue) between Ikeda Shuuichi and Aoyama Gosho, published January 26, 2010
Partially Translated by: justwantanaccount

Masters Of Manga Interview (no raw)

Masters of Manga, published July 6, 2010
Text submitted by: Chekhov

Magic Kaitou Treasured Editions: Playback Episode Interviews (no raw)

Released at the end of the Treasured Editions through out 2011
Translated from German to English by : Cocoa moth / Cocoa

Otona Fami Interview #3 (MIXED IN RAW)

オトナファミ6月号 (Otona Fami or Adult Family June issue), published April 20, 2011
RAW IMAGES: http://imgur.com/a/m7Qen
Proof of Origin: http://www.famitsu.com/blog/otona/2011/04/post_687.html
Included with a section called "Detective Conan Best Episode File 50"
(Alternate translation found here)
Below Translated by: justwananaccount

Otona Fami Interview #4 (MIXED IN RAW)

オトナファミ6月号 (Otona Fami or Adult Family June issue), published April 2012
Translated by: justwantanaccount

Nihon Uiversity College of Art Lecture Interview (2ch RAW ONLY)

2011/06/24
various collected posts by: justwantanaccount at the bottom of the
DCW interview list forum post : link (see bottom of first post)

Interview with Aoyama Gosho and Shibasaki Kou, Movie 17 (WITH RAW)

柴咲コウ＆青山剛昌『名探偵コナン 絶海の探偵(プライベート・アイ)』
コナン史上、最もハードでダイナミックな作品
Original Japanese version: http://www.cinematoday.jp/page/A0003661
Interview occurred around April 2013
Translated by : http://meitanteikonanplot.blogspot.com/2013/04/special-post-interview-with-aoyama.html

RAW text

Shonen Sunday Special Booklet File865 (WITH RAW)

少年サンデー３３号特別付録の作者インタビュー
Shonen Sunday interview July 17th, 2013
http://conan-4869.net/post-14509
File 865 Shounen Sunday Special Booklet
Post organized by : Chekhov
Partially translated, comment by Chekhov: """(DCTP translation page no longer exists). Since in its current form it is likely to be disarrayed,
I have organized the text here. Credit goes to the translators which include Fujiwara, Zenthisoror, and Wakarimashita."""
Heiji, Kaitou, Yaiba, and Drawing Conan sections translated by: Cocoa, from German

File 865 RAW text and images

Asahi Evening Newspaper Interview (no raw)

Asahi Evening Newspaper, published January 6, 2014
Translated by: bluesun
Originally sourced from : http://www.asahi.com/articles/ASG1534JCG15PUUB001.html (page dead)

Monthly Conan Newspaper 2014 (partial raw)

March (part 1) 2014 and April (part 2) 2014 edition of the Monthly Conan Newspaper
Translated by: meitanteikonan blogspot page
Part 1: http://meitanteikonanplot.blogspot.in/2014/03/special-post-two-part-1-interview-with.html
Part 2: http://meitanteikonanplot.blogspot.in/2014/04/special-post-two-part-2-interview-with.html

Part 1 Raw

Gosho Aoyama X Yomuri Giants Hayato Sakamoto (WITH RAW)

青山剛昌X坂本勇人SP対談(クロストーク)
Officially released in the March 16th, 2016 Shonen Sunday #16,
but happened the previous week

Raw Images

Movie 20 interview CimemaToday (WITH RAW)

「名探偵コナン」漫画家・青山剛昌インタビュー：劇場版で原作者として名前がクレジットされる意味
http://www.cinematoday.jp/page/A0004961
April 14, 2016

Raw Text

Gosho Singapore visit Interview

Novemnber 12-13, 2016

Q AND A SLIDE SHOW
Audio only : https://clyp.it/mwoiwshx (slide show and Q & A)

attempt at transcript of audio, stops at 19:23 of 57:52

(videos are missing some of the questions found in the above auido)
Slide show Qs part 1: https://www.youtube.com/watch?v=eGGhvkmku-c
Slide show Qs part 2: https://www.youtube.com/watch?v=cXJQWwhq4Io
Slide show Qs part 3: https://www.youtube.com/watch?v=7ODk__NhljE
Slide show Qs part 4: https://www.youtube.com/watch?v=nP8foBO6cPU
Q & A part 1 : https://www.youtube.com/watch?v=E6YqtasJmtE
Q & A part 2 : https://www.youtube.com/watch?v=mI0jANZcPeI

TWO COMIC ICONS AND POST MOVIE INTERVIEW
Text

GOSHO AOYAMA MEETS SONNY LIEW Q & A 1 : https://www.youtube.com/watch?v=-AofBjLCbJ4
GOSHO AOYAMA MEETS SONNY LIEW Q & A 2 : https://www.youtube.com/watch?v=eYFBZ9SPMh8
GOSHO AOYAMA MEETS SONNY LIEW Q & A 3 : https://www.youtube.com/watch?v=otZFryt92a0

Post Movie screening Q & A 1 : https://www.youtube.com/watch?v=CKiGBa3KGx8
Post Movie screening Q & A 2 : https://www.youtube.com/watch?v=kzqEE7riqQg

Book signing part 1 : https://www.youtube.com/watch?v=0WDfaI9D20Q
Book signing part 2 : https://www.youtube.com/watch?v=op9HON7v9Jc
Book signing part 3 : https://www.youtube.com/watch?v=DDF_ywmI0Y8

Super Digest Books

Main article: Super Digest Books

These translations came from a variety of sources. I was trying to get them centrally located at the DCTP forums. Many of the questions remained untranslated at the time. I bought and scanned all of the Q&A sections ant uploaded them and then added the current translations here: http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=12976 . Since then we have gotten nearly all of the questions translated.

These are the original sources
10+ and 30+ were translated, but the translations were lost.
50+ : http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=4&t=12575&hilit=Super+Digest
60+ : http://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/1555-translating-interviews/page-7#entry322612
70+ : http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=4&t=12439&hilit=SDB
80+ : http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=12748&hilit=SDB
Complete 10+ - 80+ : http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=12976

10+

Gosho Aoyama Chokugeki Interivew

Q&A Section
(112 questions 100% complete)(Translated from Japanese)(Translated by ALAKTORN, Startold)

20+

Gosho Aoyama Chokugeki Interivew

Q&A Section

30+

Gosho Aoyama Chokugeki Interivew

Minami Takayama Special Interview

Q&A Section
(118 questions 100% complete)(Translated from Japanese)(Translated by wrd, Startold, ALAKTORN)

40+

Gosho Aoyama Chokugeki Interivew

Q&A Section
(88 questions 95% complete)(Translated from Japanese)(Translated wrd, Startold, ALAKTORN)

50+

Gosho Aoyama Chokugeki Interivew

Q&A Section
(114 questions 100% complete)(Translated from Chinese)(Translations by Zenthisoror, c61515555, [red], and from Japanese by ALAKTORN)

60+

Gosho Aoyama Chokugeki Interivew

Koubun Shizuno (movie 18 director) Interview

Q&A Section
(71 questions 100% complete)(Translated from Chinese)(Translated by The Black Demon)

70+

Gosho Aoyama Chokugeki Interivew

Q&A Section
(150 questions 100% complete)(Translated from Japanese)(Translated by Startold, Norman4869, Chris, ALAKTORN, [red])

80+

Nana Eikura Interivew (VA for Natsumi Miyadai in Movie 19)

Q&A Section
(138 questions 100% complete)(Translated from Japanese)(Translated by Startold, yangti1674, forcezer, ALAKTORN, bluesun)

Sherry's Soliloquies

Main article: Sherry's soliloquy

2004-2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Animal Crossings

Main article: Animal Crossing promotional hints

2014


2015

2016

Post Cards

Main article: Postcards

2014

2015

Lets Talk with Gosho Day

Main article: Lets Talk with Gosho Aoyama Day

2012 DCW Thread version


2013 DCW Thread version


2014 DCW Thread version


2014 Red Thread Page version


2015 DCTP thread version


2016 DCTP thread version

2017 DCTP thread Version

2017 Yunnie Version

Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=User:Jimmy-kud0-tv2/Interview_lists&oldid=174331"