Difference between revisions of "Interviews"

From Detective Conan Wiki
m (→‎2006)
m (→‎Erlangen, Germany Interview: Forgot to keep raw)
Line 611: Line 611:
 
<spoiler>
 
<spoiler>
 
'''Source:''' [http://v.youku.com/v_show/id_XMzI2NjI4MTAw.html Video] (may cause you to wait 45 secs to view) [http://conanwiki.org/wiki/Interview_mit_Gosho_Aoyama_(2006) Text] (in German)<br>
 
'''Source:''' [http://v.youku.com/v_show/id_XMzI2NjI4MTAw.html Video] (may cause you to wait 45 secs to view) [http://conanwiki.org/wiki/Interview_mit_Gosho_Aoyama_(2006) Text] (in German)<br>
 +
'''Raw:'''
 +
<pre>Wie viele Bände soll Detektiv Conan insgesamt haben?
 +
 +
Es steht noch nicht fest, wie viele Bände es insgesamt werden.
 +
 +
Steht schon fest, wie die Serie enden wird?
 +
 +
Die letzte Szene hat Gosho Aoyama schon im Kopf, aber er wird sie natürlich noch nicht verraten.
 +
 +
Wird es ein Happy End geben?
 +
 +
Auch das verrät Gosho Aoyama noch nicht.
 +
 +
Wann hat Heiji Geburtstag?
 +
 +
Das steht noch gar nicht fest, er dürfte aber im Juli oder August geboren sein.
 +
 +
Wird Conan im Lauf der Serie auch mal älter, wird er beispielsweise in die zweite Klasse versetzt?
 +
 +
Nein, Conan wird nicht älter werden. Außer vielleicht am Schluss, aber wie gesagt, der ist noch geheim.
 +
 +
In einem der Kinofilme legt sich Sonoko eine andere Frisur zu(siehe Film 5). Wird sie diese Frisur auch in Manga bekommen?
 +
 +
Die Filme und die Manga sind völlig getrennt. Im Manga wird Sonoko also ihre alte Frisur behalten.
 +
 +
Will Gosho Aoyama nicht den letzten Band schon schreiben und in einem Safe einschließen?
 +
 +
Nein, das wird er nicht machen.
 +
 +
Hat das Gegenmittel für das Schrumpfgift etwas mit Nekrose zu tun?
 +
 +
Das ist noch unklar.
 +
 +
Werden weitere Kinder die Detective Boys verstärken?
 +
 +
Zur Zeit sind keine weiteren Mitglieder vorgesehen.
 +
 +
Stehen den japanischen Fans in der nächsten Zeit größere Überraschungen ins Haus?
 +
 +
Ja, es wird einige Überraschungen geben. Dabei wird der Name Haibara eine Rolle spielen.
 +
 +
Möchte Gosho Aoyama Kinder haben?
 +
 +
Im Moment ist kein Nachwuchs geplant.
 +
 +
Wie gefällt es Gosho Aoyama in Deutschland? Wird Conan vielleicht mal einen Fall in Deutschland lösen?
 +
 +
Gosho Aoyama findet Deutschland sehr schön, insbesondere die Würste haben es ihm angetan. Ein Fall für Conan im Ausland wird es allerdings wohl nicht geben, denn woher sollte der kleine Detektiv einen Reisepass bekommen?
 +
 +
Aber in einem der Filme hat Conan einen Fall in London(siehe Film 6) gelöst?
 +
 +
Er war ja nicht wirklich in London. Aber vielleicht besorgt er sich einen gefälschten Pass... An dieser Stelle wirft Steffen Hautog ein, wie gut er es findet, dass die Fans für die Kinofilme extra nach Japan fahren, denn in Deutschland sind die Filme ja noch nicht veröffentlicht worden.
 +
 +
Woher nimmt Gosho Aoyama die Ideen für Conans Fälle?
 +
 +
Diese Frage bekommt er oft gestellt. Seine Inspiration findet er oft im Alltag, beispielsweise bei einer Toilette: Wenn der Deckel aufgeklappt ist, hat zuletzt ein Mann die Toilette benutzt. Ist der Deckel unten, war es eine Frau. Solche Kleinigkeiten können in die Fälle einfließen.
 +
 +
In den Manga finden sich oft kleine Extra-Comics. Sind das reine Gags, oder nutzen seine Assistenten das schon mal, um ihren
 +
 +
Chef etwas zu ägern?
 +
 +
Das sind reine Gag-Strips.
 +
 +
Kann sich Gosho Aoyama einen Cameo-Auftritt in Conan vorstellen?
 +
 +
Nein, er wird nicht selbst in Conan auftreten.
 +
 +
Welches Ergebnis tippt Gosho Aoyama für das WM-Fußballspiel Japan gegen Kroatien?
 +
 +
Er wünscht sich ein 2:0 für Japan. Aber die Kroaten sind sehr stark, deshalb wird die japanische Mannschaft es schwer haben.
 +
 +
Gosho Aoyama betreibt aktiv Sport, beispielsweise Kendo. Spielt er auch Fußball?
 +
 +
Beim Fußball ist er nur Zuschauer. Seine Lieblingsmannschaft ist übrigens Juventus Turin.
 +
 +
Wie groß ist Conan?
 +
 +
Gosho Aoyama zeigt mit der Hand auf etwa 1,30 Meter. Steffen Hautog wirft die Begriffe ABC-Schützengröße und Dreikäsehoch ein.
 +
 +
Warum sind alle Mitglieder der Schwarzen Organisation nach alkoholischen Getränken benannt?
 +
 +
Weil das cool ist.
 +
 +
Wieso hat Gosho Aoyama einen Detektiv in den Körper eines Grundschulkindes gesteckt?
 +
 +
Die Serie ist für Kinder gedacht, deshalb sollte auch die Hauptperson ein Kind sein.
 +
 +
Warum sind fast alle Charaktere in Conan blauäugig, obwohl in Japan nur wenige Menschen blaue Augen haben?
 +
 +
Blau ist bunter.
 +
 +
Möchte Gosho Aoyama Kaito Kid fortsetzen?
 +
 +
Er möchte schon, allerdings hat er im Moment nicht die Zeit dazu. Also wird sich der Meisterdieb erst mal auf gelegentliche Auftritte bei Conan beschränken. In Japan ist gerade ein Band erschienen, in dem die Entstehung von Kids Namen erzählt wird.
 +
 +
Wird Conan erfahren, wer hinter Kid steckt? Wird Kid gefasst, von Conan oder von der Polizei?
 +
 +
Das steht noch nicht fest.
 +
 +
Wird Yusaku Kudo wieder einmal einen Auftritt haben?
 +
 +
Gosho Aoyama zeichnet gerade an einer Geschichte, die vor etwa zehn Jahren spielt. Dort wird auch Conans Vater vorkommen.
 +
 +
Als Gosho Aoyama mit Conan begonnen hat, hat er da mit diesem überwältigenden Erfolg gerechnet? Nein, mit einem so großen Erfolg hat er nicht gerechnet. Er hätte eher geschätzt, dass die Serie vielleicht drei Monate im japanischen Magazin laufen würde.
 +
 +
Unterrichtet Gosho Aoyama in Japan Nachwuchszeichner?
 +
 +
Nein, er unterrichtet nicht.
 +
 +
Welchen Teil der Arbeit an Conan erledigt Gosho Aoyama selbst, welchen Teil seine Assistenten?
 +
 +
Gosho Aoyama selbst zeichnet die Figuren, seine Assistenten kümmern sich um die Hintergründe, malen größere Flächen aus.
 +
 +
Wird Sonoko mal einen festen Freund haben?
 +
 +
Sie hat schon einen festen Freund, und mit dem wird sie auch zusammenbleiben.
 +
 +
Wird es weitere Verwicklungen zwischen Kaito Kid und Conan geben?
 +
 +
Nein, sonst würde die Geschichte zu schwer zu verstehen.
 +
 +
Warum trägt Makoto Kyogoku immer ein Pflaster?
 +
 +
Weil es cool ist.
 +
 +
Warum gibt es in Conan so viele Paare, die aus einer Sandkastenliebe hervorgegangen sind?
 +
 +
Eine Sandkastenliebe ist ein einfaches Motiv, das jeder nachvollziehen kann, deshalb wird es oft verwendet.
 +
 +
Wieviel Stunden in der Woche arbeitet Gosho Aoyama, und was macht er in seiner Freizeit?
 +
 +
Gosho Aoyama behauptet, dass er drei Stunden pro Tag schläft. In seiner Freizeit spielt er Computerspiele, schaut Fernsehen und Filme, liest gerne
 +
 +
Kriminalromane und schaut natürlich auch Fußball.
 +
 +
Wie schafft es Kogoro, von einer Sekunde auf die nächste nüchtern zu werden?
 +
 +
Das ist Gosho Aoyama noch gar nicht aufgefallen.
 +
 +
In einem Film wird die Trennung von Kogoro und seiner Frau gezeigt(siehe Film 2), wird das auch im Manga vorkommen?
 +
 +
Gosho Aoyama zeichnet gerade an einer Episode, in der die beiden noch zusammen sind.
 +
 +
Wie heißt Professor Agasas erste Liebe mit Vornamen?
 +
 +
Sie heißt Fusae.
 +
 +
Warum ist Ran so gewalttätig?
 +
 +
Das müsste man Ran selbst fragen.
 +
 +
Wer ist Gosho Aoyamas Lieblingscharakter aus Conan?
 +
 +
Der kleine Meisterdetektiv selbst.
 +
 +
Warum hasst Shuichi Gin so sehr?
 +
 +
Das wird bald im Manga klar werden.
 +
 +
Hat Gosho Aoyama vor, nach Conan eine neue Serie zu starten?
 +
 +
Eine neue Serie ist bisher nicht geplant.
 +
 +
Wie alt ist Gosho Aoyama?
 +
 +
Er wird am 21. Juni 43 Jahre alt.
 +
 +
Wie lang wurde schon insgesamt an Conan gearbeitet?
 +
 +
Da muss Gosho Aoyama seinen mitgereisten Redakteur fragen. Die Arbeit an Conan läuft seit 1993.
 +
 +
Wer ist der Boss der Schwarzen Organisation?
 +
 +
Das steht bereits fest, und der Oberboss wird auch noch enttarnt werden.
 +
 +
Welche Musikrichtung hört Gosho Aoyama gerne?
 +
 +
Er hört eigentlich kaum Musik, bevorzugt keine bestimmte Richtung.
 +
 +
Hat Gosho Aoyama noch Vorbilder unter den anderen Mangaka?
 +
 +
Ja, beispielsweise ist der berühmte Filmregisseur Kurosawa eines seiner Vorbilder.
 +
 +
In welchem Alter hat er seinen ersten Manga veröffentlicht?
 +
 +
Auch hier muss der Redakteur aushelfen, Gosho Aoyama war damals etwa 24 Jahre alt.
 +
 +
Wann hat sich Gosho Aoyama seinen ersten Manga gekauft? Als er im Kindergarten war, hat er sich einen Manga gekauft, den hier aber bestimmt niemand kennt. Sein Vater hat ihm übrigens "Peter Pan" geschenkt.
 +
 +
Hat Gosho Aoyama Kontakt zu anderen Mangaka?
 +
 +
Er besucht Partys, auf denen er seine Kollegen trifft.
 +
 +
Würde er Deutschland nochmal besuchen, auch ohne dass die japanische Nationalmannschaft hier spielt?
 +
 +
Gosho Aoyama ist von den deutschen Würsten so begeistert, dass er gerne wiederkommt.
 +
 +
Welche Manga liest Gosho Aoyama?
 +
 +
Er ist beispielsweise ein Fan von Vagabond.
 +
 +
Welche Krimi-Autoren sind die größte Inspirationsquelle für Gosho Aoyama?
 +
 +
Er ist ein großer Fan von Arthur Conan Doyle und Sherlock Holmes.
 +
 +
In welchem Alter hat Gosho Aoyama mit dem Manga-Zeichnen angefangen?
 +
 +
Bereits im Altern von etwa drei Jahren hat er gezeichnet, das war aber noch eher Gekrakel.
 +
 +
Im Internet geht das Gerücht um, Gosho Aoyama plane eine zweimonatige Pause. Stimmt das?
 +
 +
Nein, das stimmt nicht. Wenn jemand ihm so einen langen Urlaub anbieten würde, würde er ihn gerne nehmen, aber das tut leider niemand.
 +
 +
Interessiert sich Gosho Aoyama auch für europäische und US-Comics?
 +
 +
Ja, zu seinen Favoriten gehören unter anderem Superman und Batman, aber auch die Arbeiten von Moebius.
 +
 +
Wie viele Menschen arbeiten an dem Manga?
 +
 +
Gosho Aoyama arbeitet mit sechs Assistenten zusammen.
 +
 +
Würde Gosho Aoyama auch Leserbriefe aus Deutschland, geschrieben auf Japanisch, lesen und beantworten? Lesen würde er sie, aber anstelle einer individuellen Antwort gibt es eher eine Neujahrskarte.
 +
 +
Inwieweit ist Conan autobiographisch?
 +
 +
Es gibt immer wieder Ereignisse aus Gosho Aoyamas Alltag, die sich im Manga wiederfinden.
 +
 +
Kann Gosho Aoyama sich einen Tag für Conan ohne Mord vorstellen?
 +
 +
Eine solche Geschichte würde er gerne einmal schreiben.
 +
 +
Gibt es in Japan tatsächlich so viele Morde wie in Conan?
 +
 +
Nein, Gott sei dank nicht.
 +
 +
Es heißt, die japanische Polizei habe einmal Conan in einer Anti-Drogen-Kampagne verwendet, stimmt das? Das stimmt. Die Kampagne richtete sich an Kinder. Viele Kinder schauen gerne Conan an und bekommen dann die Botschaft mit.</pre>
 +
 
'''Translated by:''' Aki-kun<br>
 
'''Translated by:''' Aki-kun<br>
  

Revision as of 11:02, 23 December 2018

Hints and Extras
Hints.jpg
From Gosho
  Interviews with Gosho
  Sherry's soliloquy
  Animal Crossing promotional hints
  Postcards to fans
  Super Digest Book Questions
  Let's Talk Day Events
  "Truth in ..." Keyframe Booklets
  Questions from Shonen Sunday
From others
  Next Conan's Hint
  Joke Card
  Staff's Secret Talk

v • d • e

Contents

Gosho's Official Commentary and Interview list

Interview

Mini Documentary: Secret of Creation

青山剛昌ふるさと館（青山剛昌の仕事部屋　創作の秘密）
Video shows Gosho drawing File 593, which was released Dec 2006
https://www.youtube.com/watch?v=7f7SLxnVPI0


New Years Postcard list RAW

「青山先生の年賀状」まとめ
Collected postcard list from 2014 and 2015
http://conan-4869.net/post-24061

Interviews

The interviews listed here are ones that I found listed on the DCW Translating interview thread. It would be preferable if we could find more interviews and get them located here. http://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/1555-translating-interviews/

Mid 90s

Newtype Interview

Date: ??
Published in:Unknown issue of the magazine "Newtype"


1997

Mystery Museum Interview

Date: June 10th, 1997


2003

Complete Color Works Interview Aoyama x Takayama

Date: May 1, 2003

Conan Drill Official Book Interview

Date: May 1, 2003
Published in: Conan Drill Official Book


2004

Love Conan Interview

Date: March 31, 2014

Conan Vs Kaitou Kid Perfect Edition

Date: April 2, 2004
Published in: Detective Conan vs. Kaitou Kid Perfect Edition pg 169


2005

Unknown Fan Gathering 2005 (partial text) (no raw)

Unknown interview 2005 Fan gathering
Translated by: justwantanaccount


2006

Anime 10 Year Anniversary Interview #1

Date: January 6, 2006
Published in: NTV's website

Asahi Newspaper Interview

Date: January 13, 2006
Published in: Asahi Evening Newspaper
Key Plot Point: Boss's name has already appeared.

Erlangen, Germany Interview

Date: June 17, 2006
Held at: Press conference in Erlangen, Germany

Anime 10 Year Anniversary Interview 2

Aoyama Anime 10th anniversary interview in 2006 on the Yomiuri Television (YTV) website
Original link : http://www.ytv.co.jp/conan/index_set.html (page died)
Posted at : https://reiarashi.wordpress.com/2006/09/10/aoyama-10th-anniversary-interview/

Raw text

10 Year Cinema Guide interview

Aoyama Long Interview, 10 Year Cinema Talk 2006

2007

Magic Kaito Volume 4 Interview RAW (images)

The volume was released sometime between Feb and Mar 2007
There are 4 pages, the first 2 seem to be an interview and special message
and the next 2 are a recap of all of the Kaito heists up to that point.

Urusei Yatsura Volume 21 Interview RAW

うる星やつら（新装版）21巻のインタビュー September 18th, 2007
A Detective Conan website had this listed as an interview
so it must have some relevance
http://conan-4869.net/post-19866

The poster also had this to say about things from much later
in the Conan series like Rum and volume 85 (Scarlet Series)

Translation by Yunniechan : link

Akigoro Interview RAW

2007年秋ごろのインタビュー 「最終回の構想できている」
Unknown interview
http://conan-4869.net/post-5412

Translation by Yunniechan : link

2008

Conan and Kindaichi Files Interview #1 (WITH RAW)

名探偵コナン＆金田一少年の事件簿01 (Detective Conan & Kindaichi Case files #1), published April 10, 2008
Translated by: justwantanaccount

Raw interview images

Otona Fami Interview #1 (no raw)

オトナファミ6月号 (Otona Fami or Adult Family June issue), published April 21, 2008
Partial information below recovered from 2008

2009

Shonen Sunday 50th Anniversary Interview RAW

少年サンデー1983 (Shonen Sunday 1983, a special issue commemorating Sunday's 50 years of publishing), published July 15, 2009
http://conan-4869.net/post-19901

Raw Images

Conan and Lupin Interview #1 (MIXED IN RAW)

Aoyama & Monkey Punch interview from 2009
Translated by: justwantanaccount

Shonen Sunday Interview #1 (no raw)

週刊少年サンデー17号 (Weekly Shonen Sunday #17), published March 27, 2009
no script

2010

Gundam Ace Interview (MIXED IN RAW)

ガンダムエース3月号 (Gundam Ace March issue) between Ikeda Shuuichi and Aoyama Gosho, published January 26, 2010
Partially Translated by: justwantanaccount

Full raw text
http://conan-4869.net/post-6208

Otona Fami Interview #2 RAW

オトナファミ6月号 (Otona Fami or Adult Family June issue), published April 20, 2010
Raw Images

Masters Of Manga Interview (no raw)

Masters of Manga, published July 6, 2010
Text submitted by: Chekhov

2011

Mystery Magazine Interview RAW

ミステリマガジン6月号 (Mystery Magazine June issue), published April 25, 2011
http://conan-4869.net/post-5413

Raw Images

Magic Kaitou Treasured Editions: Playback Episode Interviews (no raw)

Released at the end of the Treasured Editions through out 2011
Translated from German to English by : Cocoa moth / Cocoa

Otona Fami Interview #3 (MIXED IN RAW)

オトナファミ6月号 (Otona Fami or Adult Family June issue), published April 20, 2011
RAW IMAGES: http://imgur.com/a/m7Qen
Proof of Origin: http://www.famitsu.com/blog/otona/2011/04/post_687.html
Included with a section called "Detective Conan Best Episode File 50"
(Alternate translation found here)
Below Translated by: justwananaccount

Nihon Uiversity College of Art Lecture Interview (2ch RAW ONLY)

2011/06/24
various collected posts by: justwantanaccount at the bottom of the
DCW interview list forum post : link (see bottom of first post)

Club Sunday Interview RAW

『クラブサンデー』青山剛昌先生へのインタビュー
October 28th, 2011
http://conan-4869.net/post-5847


2012

Monthly BLT Interview RAW

月刊BLT 6月号 2012 (Monthly BLT June issue of 2012), published April 24, 2012
http://conan-4869.net/post-20045
Raw text

Translation of a fans-rephrased version (MIXED IN RAW)
Translated by: justwantanaccount

Sankei News Interview RAW

『産経ニュース』のインタビュー 「転機 話しましょう」
June 23rd, 2012
http://conan-4869.net/post-7967

distant photograph of newspaper Raw

Gosho's True Intentions Interview RAW

剛昌先生の本音 ─ ホントの声
November 2012
Posted at : http://andantets.blog90.fc2.com/blog-entry-550.html

2013

Interview with Aoyama Gosho and Shibasaki Kou, Movie 17 (WITH RAW)

柴咲コウ＆青山剛昌『名探偵コナン 絶海の探偵(プライベート・アイ)』
コナン史上、最もハードでダイナミックな作品
Original Japanese version: http://www.cinematoday.jp/page/A0003661
Interview occurred around April 2013
Translated by : http://meitanteikonanplot.blogspot.com/2013/04/special-post-interview-with-aoyama.html

RAW text

Shonen Sunday Special Booklet File865 (WITH RAW)

少年サンデー３３号特別付録の作者インタビュー
Shonen Sunday interview July 17th, 2013
http://conan-4869.net/post-14509
File 865 Shounen Sunday Special Booklet
Post organized by : Chekhov
Partially translated, comment by Chekhov: """(DCTP translation page no longer exists). Since in its current form it is likely to be disarrayed,
I have organized the text here. Credit goes to the translators which include Fujiwara, Zenthisoror, and Wakarimashita."""
Heiji, Kaitou, Yaiba, and Drawing Conan sections translated by: Cocoa, from German

File 865 RAW text and images

Otona Fami Interview #4 RAW

オトナファミ6月号（2013）
June 2013
http://conan-4869.net/post-20020

Shonen Sunday Lupin Vs Conan Secret Report RAW

少年サンデー５１号｜ルパン３世 VS コナン SECRET REPORT
November 20th, 2013
http://conan-4869.net/post-17477

Lupin the Third VS Detective Conan: Money Punch and Aoyama Gosho interivew

ルパン三世 VS 名探偵コナン『モンキー・パンチ＆青山剛昌☆作品がひとり歩きしていくのもいい』
December 04, 2013
Source: link
Link includes video interview with Monkey Punch and Aoyama Gosho
as well written interview with soccer player Kazuyoshi Miura, a guest star in the movie

Monkey Punch and Gosho Aoyama Special Talk RAW

モンキーパンチ先生×青山剛昌先生のスペシャル対談
Unknown 2013
Special talk on the official website of "Lupin the Third VS Detective Conan The Movie"
http://conan-4869.net/post-19729

Original link : http://lupicona-movie.com/specialtalk.html (page died)
Webpage screenshot


2014

AnimeAnime Interview RAW

劇場版「名探偵コナン 異次元の狙撃手」公開直前 原作・青山剛昌先生インタビュー
(before) April 18, 2014
http://animeanime.jp/article/2014/04/18/18340.html
http://conan-4869.net/post-20166

Da Vinci Interviews (WITH RAWS)

Leaked interview notes from the May issue of the magazine 「ダ・ヴィンチ」 (da Vinci) with the Japanese actor Takeru Satoh, leaked April 13, 2014
Leaked interview notes from the May issue of the magazine 「ダ・ヴィンチ」 (da Vinci) with the fans/reporters/whatever, leaked April 15, 2014
Translated by ALAKTORN

So apparently a large chunk of this interview was never typed up AND this is only the cross talk with Takeru Satoh,
not the "LONG INTERVIEW" from this issue of the magazine.

Takeru Satoh x Gosho Aoyama Cross Talk translated (partial interview)



TAKERU SATOH x GOSHO AOYAMA CROSS TALK RAW



YUKI SUETSUGU x GOSHO AOYAMA CROSS TALK RAW



LONG INTERVIEW RAW

Detective Conan Character Visual Book Voice Actor interviews

Voice Actor interviews September 2014

Otona Fami Interview #5 RAW

オトナファミ1月号 2014 (Otona Fami or Adult Family January issue of 2014), published November 20, 2013
Raw Images

Monthly Conan Newspaper 2014 (partial raw)

March (part 1) 2014 and April (part 2) 2014 edition of the Monthly Conan Newspaper
Translated by: meitanteikonan blogspot page
Part 1: http://meitanteikonanplot.blogspot.in/2014/03/special-post-two-part-1-interview-with.html
Part 2: http://meitanteikonanplot.blogspot.in/2014/04/special-post-two-part-2-interview-with.html

Part 1 Raw

2016

Gosho Aoyama X Yomuri Giants Hayato Sakamoto (WITH RAW)

青山剛昌X坂本勇人SP対談(クロストーク)
Officially released in the March 16th, 2016 Shonen Sunday #16,
but happened the previous week

Raw Images

Movie 20 interview CimemaToday (WITH RAW)

「名探偵コナン」漫画家・青山剛昌インタビュー：劇場版で原作者として名前がクレジットされる意味
http://www.cinematoday.jp/page/A0004961
April 14, 2016

Raw Text

Gosho Singapore visit Interview

November 12-13, 2016

Q AND A SLIDE SHOW
Audio only : https://clyp.it/mwoiwshx (slide show and Q & A)

attempt at transcript of audio, stops at 19:23 of 57:52

(videos are missing some of the questions found in the above auido)
Slide show Qs part 1: https://www.youtube.com/watch?v=eGGhvkmku-c
Slide show Qs part 2: https://www.youtube.com/watch?v=cXJQWwhq4Io
Slide show Qs part 3: https://www.youtube.com/watch?v=7ODk__NhljE
Slide show Qs part 4: https://www.youtube.com/watch?v=nP8foBO6cPU
Q & A part 1 : https://www.youtube.com/watch?v=E6YqtasJmtE
Q & A part 2 : https://www.youtube.com/watch?v=mI0jANZcPeI

TWO COMIC ICONS AND POST MOVIE INTERVIEW
Text

GOSHO AOYAMA MEETS SONNY LIEW Q & A 1 : https://www.youtube.com/watch?v=-AofBjLCbJ4
GOSHO AOYAMA MEETS SONNY LIEW Q & A 2 : https://www.youtube.com/watch?v=eYFBZ9SPMh8
GOSHO AOYAMA MEETS SONNY LIEW Q & A 3 : https://www.youtube.com/watch?v=otZFryt92a0

Post Movie screening Q & A 1 : https://www.youtube.com/watch?v=CKiGBa3KGx8
Post Movie screening Q & A 2 : https://www.youtube.com/watch?v=kzqEE7riqQg

Book signing part 1 : https://www.youtube.com/watch?v=0WDfaI9D20Q
Book signing part 2 : https://www.youtube.com/watch?v=op9HON7v9Jc
Book signing part 3 : https://www.youtube.com/watch?v=DDF_ywmI0Y8

Akai and Amuro Secret Files Voice Actors Interview 2016

11/29/2016

20th Anniversary DVD collection guidebook interviews RAW

Pictures from: https://bbs.aptx.cn/thread-295749-1-1.html
Aoyama Interview

Aoyama Video Interview
Spanish post: http://tanteikid.blogspot.it/2016/08/detective-conan-20th-anniversary.html
Red Thread English post with video: https://www.facebook.com/DCTheRedThread/videos/1199107286807889/

Voice Actors

Staff

Song Artist

Movie 20 "Truth in Black" Booklet

Pictures from : http://tieba.baidu.com/p/4508220071

Animedia Gosho Interview

June issue of 2016
released May 10th, 2016
Issue has the phrase "Next Conan's Dream" across the bottom in pink cursive letters
Also has interviews with a few of the voice cast like Takayama Minami

Sources of the images http://imgur.com/a/3g1cj
http://tieba.baidu.com/p/4539147071

Gosho Interview

Complete Color Works Interview Aoyama 2016

Interview with Gosho from 2016 inserted into book after a reproduction of 2003 interview
images from : https://bbs.aptx.cn/thread-295984-1-1.html

20 Year Cinema Guide interviews

Interviews with the cast and crew of the movies as well as Gosho 2016.

Asahi Newspaper Interview 2016

「名探偵コナン」青山剛昌さんがエール July 16, 2016
Source: https://bbs.aptx.cn/thread-296434-1-1.html
Raw text

Raw image

Gosho Singapore visit Interview

Novemnber 12-13, 2016

Q AND A SLIDE SHOW
Audio only : https://clyp.it/mwoiwshx (slide show and Q & A)

attempt at transcript of audio, stops at 19:23 of 57:52

(videos are missing some of the questions found in the above auido)
Slide show Qs part 1: https://www.youtube.com/watch?v=eGGhvkmku-c
Slide show Qs part 2: https://www.youtube.com/watch?v=cXJQWwhq4Io
Slide show Qs part 3: https://www.youtube.com/watch?v=7ODk__NhljE
Slide show Qs part 4: https://www.youtube.com/watch?v=nP8foBO6cPU
Q & A part 1 : https://www.youtube.com/watch?v=E6YqtasJmtE
Q & A part 2 : https://www.youtube.com/watch?v=mI0jANZcPeI

TWO COMIC ICONS AND POST MOVIE INTERVIEW
Text

GOSHO AOYAMA MEETS SONNY LIEW Q & A 1 : https://www.youtube.com/watch?v=-AofBjLCbJ4
GOSHO AOYAMA MEETS SONNY LIEW Q & A 2 : https://www.youtube.com/watch?v=eYFBZ9SPMh8
GOSHO AOYAMA MEETS SONNY LIEW Q & A 3 : https://www.youtube.com/watch?v=otZFryt92a0

Post Movie screening Q & A 1 : https://www.youtube.com/watch?v=CKiGBa3KGx8
Post Movie screening Q & A 2 : https://www.youtube.com/watch?v=kzqEE7riqQg

Book signing part 1 : https://www.youtube.com/watch?v=0WDfaI9D20Q
Book signing part 2 : https://www.youtube.com/watch?v=op9HON7v9Jc
Book signing part 3 : https://www.youtube.com/watch?v=DDF_ywmI0Y8

Akai and Amuro Secret Files Voice Actors Interview 2016

11/29/2016

2017

Movie 21 Guidebook Interviews

4/12/2017
"A few info from Aoyama's interview, translation by Spimer:"
Red Thread Link Link2

RAWS
Interviews : http://imgur.com/a/6UmqA
-Aoyama Gosho - 3 pages
-Shizuno Koubun - 2 pages
-Takayama Minami (Conan) - 2 pages
-Horikawa Ryou (Heiji) - 2 pages
-Miyamura Yuuko (Kazuha) - 2 pages
-Yukino Sakki (Momiji) - 1 and 1/2 pages
-Yoshioka Riho (Hiramoto Mikiko) - 1/4 page
-Miyagawa Daisuke (Sekine Koji) - 1/4 page
Additional Momiji and Iori stuff : http://imgur.com/a/0yuP0

"Truth in Episode ONE" Booklet

4/12/2017
Bundled with Detective Conan Vol 92 Special Edition with Episode One DVD

News Zero 200 Million Copies Video Interview

Mid April 2017
(AC hints place it before April 13th)
Translated by Anime_Lover4869
https://www.youtube.com/watch?v=iil7oopohas

"Truth in Crimson" Booklet

4/26/2017
Bundled with Shonen Sunday 22-23 Double issue
Red Thread Link

Heiji and Kazuha Secret Archives Interviews (WITH RAW)

Heiji and Kazuha Secret Archives interviews
May 9, 2017
http://imgur.com/a/AnXH5

Gosho Aoyama
Harikawa Ryou (Heiij)
Miyamura Yuuko (Kazuya)
Takayama Minami (Conan)
Yukino Satsuki (Momiji)
Ono Daisuke (Iori)
Miyagawa Daisuke (Sekine Kouji)
Yoshioka Riho (Hiramoto Mikiko)
Shizuno Koubun
Ookura Takahiro

GOSHO INTERVIEW TRANSLATION
 Translation by Meitanteikonanplot blogspot (工藤隆一)
Part 1: http://meitanteikonanplot.blogspot.com/2017/05/aoyama-gosho-special-intervie-part-1.html
Part 2: http://meitanteikonanplot.blogspot.com/2017/05/aoyama-gosho-special-interview-part-2.html

Gosho NHK Interview about Sherlock Holmes

June? 2017
Red Thread video link: https://www.facebook.com/DCTheRedThread/videos/1511205238931424/

Magic Kaito Vol 5 Playback Episode (WITH RAW)

July 18th, 2017

Information from Spimer

Full Translation by Startold (TL Note: Thanks to Yunnie for the help.)

RAW Images
http://i.imgur.com/HR20Lxx.jpg

Gosho Aoyama 30th Ann Book

10/16/2017
Book Cover and inside cover : https://imgur.com/a/P3KPt
Color pages at beginning of book : https://imgur.com/a/Lhicp
Gosho's Seven tools and statistics : https://imgur.com/a/4P4up
Interview 1 : https://imgur.com/a/rlinI
Interview 2 : https://imgur.com/a/F37Q1 (40 pages)
Interview 3, more statistics, Gosho's studio layout, rough draft page : https://imgur.com/a/6NKK9
Secret talk pages : https://imgur.com/a/GbNAv
Everything else p1 : https://imgur.com/a/ChZe1
Everything else p2 : https://imgur.com/a/ZunGf

Some Translations from Red Thread

Gosho Aoyama Interview about the BO Boss (Mixed in RAW)

November 30, 2017 Shonen Sunday Double Issue #3-4 (File 1008 issue)
translated by Spimer
http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=13430&sid=616cd36dc775283463d2b3ae591ca2a2

2018

Movie 22 Guidebook interview scans

Book released March 31, 2018 Translations by Spimer<
http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=13475
New characters introduced
https://i.imgur.com/uXRCHNm.jpg

Gosho 3 page interview
青山剛昌のインタビュー
https://i.imgur.com/ewAgB0U.jpg
https://i.imgur.com/zSxzKnn.jpg
https://i.imgur.com/cOOUlh9.jpg

Furuya Toru 2 page interview
https://i.imgur.com/rySU49N.jpg
https://i.imgur.com/5HXdQAq.jpg

Takayama Minami 1 page interview
https://i.imgur.com/nDl1YSS.jpg

Staff Interview 1 page
https://i.imgur.com/EJg8jqc.jpg

Guidebook Explanation of Police Hierarchy 2 pages
https://i.imgur.com/kpzlqbm.jpg
https://i.imgur.com/VohDiVP.jpg
Images typeset by Lailan : https://imgur.com/a/wq6P00d

Takarakuzu College Interview 2018

Gosho has been at Takarakuza College (April 15th, 2018) and there was a Q&A.
translated by Spimer
http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=13477&sid=616cd36dc775283463d2b3ae591ca2a2

Truth in Zero booklet

04/24/2018
http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=13478
Link to Truth in ... Black, Crimson, EP One, and Zero

Special Conan Movie Staff interview

5/23/2018
from Shonen Sunday Super
two pages out of more
it says "continued on next page"
https://imgur.com/a/Y0LmVuf


See Also

References

  1. ^ http://yesyunniechan.tumblr.com/post/149893527591/mystery-museum-interview-97-english-123 Part 1
  2. ^ http://yesyunniechan.tumblr.com/post/149940982821/end-mystery-museum-interview-97-english-4-5
  3. ^ http://yesyunniechan.tumblr.com/post/150147160606/love-conan-interview-2004-english
  4. ^ http://yesyunniechan.tumblr.com/post/150232943761/conan-vs-kaito-kid-perfect-edition-interview
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Interviews&oldid=220876"