Difference between revisions of "The Client Full of Lies"
From Detective Conan Wiki
Intervencion (talk | contribs) (→Resolution: Actual English) |
|||
| Line 98: | Line 98: | ||
<spoiler>After a thorough investigation, Conan tranquilizes Kogoro and reveals the culprit to be Shiro's wife, '''Kyoko Shibata'''. Conan reveals that the photograph was used to hide Shiro's real dying message, his wedding ring covered in blood in his right hand. Conan reveals that Kyoko falsified Shiro's time of death by placing the morning newspaper by Shiro's late night snack to pretend it was breakfast and by using a timed videocassette recorder to record a show. Kyoko confesses and reveals that Shiro was gambling them into debt and she was forced to kill him. | <spoiler>After a thorough investigation, Conan tranquilizes Kogoro and reveals the culprit to be Shiro's wife, '''Kyoko Shibata'''. Conan reveals that the photograph was used to hide Shiro's real dying message, his wedding ring covered in blood in his right hand. Conan reveals that Kyoko falsified Shiro's time of death by placing the morning newspaper by Shiro's late night snack to pretend it was breakfast and by using a timed videocassette recorder to record a show. Kyoko confesses and reveals that Shiro was gambling them into debt and she was forced to kill him. | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = Attemped | + | | crime = Attemped murder |
| image = EP221 Case.jpg | | image = EP221 Case.jpg | ||
| location = Apartment | | location = Apartment | ||
| victim = [[Shizuka Hattori|Shizuka Ikenami]] and [[Sango Yokomizo]] | | victim = [[Shizuka Hattori|Shizuka Ikenami]] and [[Sango Yokomizo]] | ||
| − | | cause-death = | + | | cause-death = Katana |
| + | | cause-death-label = Aggression with | ||
| suspects = Kyoko Shibata | | suspects = Kyoko Shibata | ||
| − | | suspects-label | + | | suspects-label = Culprit |
| − | | description = The | + | | description = The culprit attacks Shizuka but she deflects the aggression with her fan, stopping the blade with its paper. |
}} | }} | ||
She attempts to commit suicide but is stopped by Shizuka. Heiji and Kazuha arrive and reveal that Shizuka Ikenami is actually '''Heiji's mother'''. Shizuka confesses and tells Kogoro that she wanted to see what kind of person he was since Heiji was injured the last time he stayed over.</spoiler> | She attempts to commit suicide but is stopped by Shizuka. Heiji and Kazuha arrive and reveal that Shizuka Ikenami is actually '''Heiji's mother'''. Shizuka confesses and tells Kogoro that she wanted to see what kind of person he was since Heiji was injured the last time he stayed over.</spoiler> | ||
Revision as of 22:32, 16 October 2019
| ‹ The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid | List of Episodes | And Then There Were No Mermaids › |
| Episode 220-221 (Int. Episode {{{int-episode}}}) | |||
|
| |||
| Title: | The Client Full of Lies | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 偽りだらけの依頼人 (Itsuwari Darake no Irainin) | ||
| Original airdate: | January 15, 2001 (Part 1) January 22, 2001 (Part 2) April 1, 2017 (Part 1) (Remastered version) April 8, 2017 (Part 2) (Remastered version) | ||
| Broadcast rating: | 17,50% 20,30% | ||
| Remastered rating: | 8% 6.4% | ||
| Manga case: | #79 | ||
| Season: | 9 | ||
| Manga source: | Volume 28: Files 3-5 (276-278) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Shizuka Ikenami Eri Kisaki Azusa Enomoto Shinichi Kudo Gin Vodka Sango Yokomizo Heiji Hattori Kazuha Toyama Policeman Policeman | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Morning newspaper (Part 1) Bandage (Part 2) Shizuka Ikenami (Part 1) (Remastered version) Heiji Hattori (Part 2) (Remastered version) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama | ||
| Organizer: | Chika Ichimaru | ||
| Storyboard: | Chika Ichimaru | ||
| Episode director: | 220 Hiroshi Kurimoto 221 Mashu Ito | ||
| Animation director: | 220 Masayuki Hiraoka 221 Hirobi Muranaka | ||
| |||
| Opening song: | Koi wa Thrill, Shock, Suspense | ||
| Closing song: | Start in my life | ||
Contents
Characters introduced
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
A woman named Shizuka Ikenami asks Kogoro to help find a man named Shiro Shibata so she could retrieve an old photograph; Conan realizes that the Ikenami is lying to Kogoro when she introduces herself for unknown reasons. Realizing that Shiro was skilled with kendo, Conan assumes that his name would show up in past kendo competitions. After finding an address, they enter Shiro's apartment and find out Shiro has been murdered.
| Murder | |||||||||
|
|
| ||||||||
Shiro's right hand contains the photograph Ikenami is searching for and makes her the prime suspect to the murder.
Part 2
People
Resolution
Remastered version
A remastered version of this case was aired on April 1, 2017 (Part 1) and April 8, 2017 (Part 2).
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 恋はスリル、ショック、サスペンス | Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu | Love is Thrill, Shock, Suspense | Koi wa Thrill, Shock, Suspense |
| 2 | 毛利小五郎のテーマ | Mōri Kogorō no Tēma | Kogoro Mouri's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | 蘭・愛のテーマ | Ran・Ai no Tēma | Ran's Love Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 4 | キーワードの謎解き （未収録ヴァージョン） | Kiiwādo no Nazotoki (Mi Shūroku Vājon) | Keyword to the Riddle Solution (Unreleased Version) | |
| 5 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） | "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) | "What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version) | |
| 7 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 8 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 9 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 15 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 17 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 18 | Start in my life | Start in my life | Start in my life | Start in my life |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 恋はスリル、ショック、サスペンス | Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu | Love is Thrill, Shock, Suspense | Koi wa Thrill, Shock, Suspense |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 事件解明 （オリジナルver.） | Jiken Kaimei (Orijinaru ver.) | Case Clarification (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 7 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 何かが起きる… | Nanika ga Okiru... | Something Happened... | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 9 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 10 | ターゲット サスペンスＤ | Tāgetto Sasupensu D | Target Suspense D | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 11 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 13 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 14 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 15 | ターゲット サスペンスＪ | Tāgetto Sasupensu J | Target Suspense J | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 16 | 一触即発 | Isshokusokuhatsu | Critical Situation | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 17 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 18 | 怪人包帯男１ | Kaijin Hōtai Otoko 1 | The Mysterious Bandaged Man 1 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 19 | それいけコナン （超早ver.） | Soreike Konan (Chōhaya ver.) | Let's Go Conan (Very Fast ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 20 | 事件解決 （意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 21 | Start in my life | Start in my life | Start in my life | Start in my life |
| 22 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
- Azusa - 3nd Version.jpg
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الصورة القديمة | The Old Picture |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de la clienta mentidera | The Client Full of Lies |
 Catalan (Valencian dub) |
Reunió de detectius! Shinichi contra Kaito Kid | |
 Galician |
Unha clienta mentireira | |
 German |
Nichts als Lügen | Nothing but Lies |
 Italian |
Una clientela menzognera | The Client Full of Lies |
 Spanish |
Una clienta y sus mentiras | |
 Vietnamese |
Vị khách nói dối | The Client Full of Lies |
See also
| Episodes of Season 9 | ||
|---|---|---|
| Episode 345 • 346 • 347 • 348 • 349 • 350 • 351 • 352 • 353 • 354 • 355 • 356 • 357 • 358 • 359 • 360 • 361 • 362 • 363 • 364 • 365 • 366 • 367 • 368 • 369 • 370 • 371 • 372 • 373 • 374 • 375 • 376 • 377 • 378 • 379 • 380 • 381 • 382 • 383 |
