Difference between revisions of "Sherry's soliloquy"

From Detective Conan Wiki
(2020: TL from https://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=12705&start=1140)
(2020: adding and translating latest)
Line 1,977: Line 1,977:
 
キール・・・久しぶりね・・・
 
キール・・・久しぶりね・・・
 
|
 
|
Kir... Long time no se...
+
Kir... Long time no see...
 +
|-
 +
| 2020-10-16  || 1062 || [[File:SherrysSoliloquy2020-10-16.JPG|300px]] ||
 +
警察は何やってんのかしら・・・
 +
|
 +
What are the police doing…
 +
|-
 +
| 2020-10-23  || 1063 || [[File:SherrysSoliloquy2020-10-23.JPG|300px]] ||
 +
ベルモットの服・・・どこで売ってるのかしら・・・
 +
|
 +
I wonder where they sell Vermouth’s clothes…
 
|}
 
|}
  

Revision as of 12:01, 21 November 2020

Sherry's soliloquy (シェリーのひとりごと Sherī no hitorigoto?) is a collection of comments Gosho Aoyama has Ai Haibara say at the official Detective Conan website, Conan News Agency (こなん通信社 Konan Tsūshin-sha). It is unknown when Aoyama first started writing these comments. Some reveal Aoyama's work life or hint at future development of the Detective Conan series, but most simply comment on the most recently published file.

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Date File Picture Japanese English
2020-02-28 1047 SherrysSoliloquy2020-02-28.JPG

余ったんなら返しなさいよ!

If you've got extra give them back to me!

2020-03-06 1048 SherrysSoliloquy2020-03-06.JPG

みんなは何秒ルールなのかしら?

How many seconds is your rule?

2020-03-13 1049 SherrysSoliloquy2020-03-13.JPG

チューしてる・・・チューしてるわよ!!

They’re kissing… they’re kissing!!

2020-03-20 1050 SherrysSoliloquy2020-03-20.JPG

あ、パンチラ発見!

Oh, underwear's visible!

2020-04-10 1051 SherrysSoliloquy2020-04-10.JPG

男六って・・・他になかったのかしら?

Danroku... Didn't you have anything better?

2020-04-17 1052 SherrysSoliloquy2020-04-17.JPG

太閤名人、叡王取らないのかしら・・・

Taiko Meijin (Haneda Shuukichi)... Won't he try to get the Eiou title (of shogi)?

2020-04-24 1053 SherrysSoliloquy2020-04-24.JPG

あら、風見君やるじゃない!

2020-05-01 1054 SherrysSoliloquy2020-05-01.JPG

安室さん、油断し過ぎよ!

Amuro-san, you’re too careless!

2020-07-03 1055 SherrysSoliloquy2020-07-03.JPG

ズボン下す前に確認しなさいよ!

Make sure of it before lowering your pants!

2020-07-17 1056 SherrysSoliloquy2020-07-17.JPG

私が好きなのはタマゴとイクラかな?

I guess the ones I like are eggs and salted salmon roe?

2020-07-24 1057 SherrysSoliloquy2020-07-24.JPG

気になってたのね、安室さん・・・

So she did pick your interest, didn't she? Amuro-san

2020-08-07 1058 SherrysSoliloquy2020-08-07.JPG

「ダンジョン・ホームズ」気になるわね・・・

Dungeon Holmes? I'm interested...

2020-08-21 1059 SherrysSoliloquy2020-08-21.JPG

汚部屋で死にたくはないわね・・・

I don't want to die in a messy room...

2020-08-28 1060 SherrysSoliloquy2020-08-28.JPG

やっぱり優作さんの方が上なのね・・・

Yuusaku-san is superior indeed!

2020-10-09 1061 SherrysSoliloquy2020-10-09.JPG

キール・・・久しぶりね・・・

Kir... Long time no see...

2020-10-16 1062 SherrysSoliloquy2020-10-16.JPG

警察は何やってんのかしら・・・

What are the police doing…

2020-10-23 1063 SherrysSoliloquy2020-10-23.JPG

ベルモットの服・・・どこで売ってるのかしら・・・

I wonder where they sell Vermouth’s clothes…

See also

References

  1. ^ "コナン新EDカット (Conan New Ending Theme Cut)". http://blogs.yahoo.co.jp/aki14taka23/10350702.html. 
  2. ^ "シェリーのひとりごと 更新! (Sherry's Soliloquy Updated!)". http://blogs.yahoo.co.jp/aki14taka23/10350702.html. 
  3. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10268447367.html. 
  4. ^ "シェリーのひとりごと 更新! (Sherry's Soliloquy Updated!)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10270803087.html. 
  5. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10276150020.html. 
  6. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10280495284.html. 
  7. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10283671265.html. 
  8. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10288096966.html. 
  9. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10292661940.html. 
  10. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10301224705.html. 
  11. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10307972481.html. 
  12. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10312635280.html. 
  13. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10318012309.html.