Three Hotta Siblings Murder Case

Chronology
‹ Conan Edogawa Kidnapping Case	List of Episodes	Facial Mask Murder Case ›

Episode 44 (Int. Episode {{{int-episode}}})
Information
Title:	Three Hotta Siblings Murder Case
Japanese title:	堀田三兄弟殺人事件 (Hotta Sankyōdai Satsujin Jiken)
Original airdate:	January 20, 1997
Broadcast rating:	17.6%
Filler case:	#15
Season:	2
Manga source:	TV Original
English version
English title:	Unhappy Birthday
Dubbed episode:	Episode 45
English airdate:	August 9, 2004
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Chemical fertilizer
Staff
Director:	Kenji Kodama
Screenplay:	Yuuichi Higurashi
Storyboard:	Hirohito Ochi
Episode director:	Hirohito Ochi
Animation director:	Haruo Ogawara
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Akira Kamiya as Kogoro Mouri Wakana Yamazaki as Ran Mouri Shozo Iizuka as Kosaku Hotta Masayo Sako as Masahiro Yamauchi Hideaki Ishii as Koichi Hotta Sayoko Nasu as Harumi Hotta Masaki Aizawa as Ryoji Hotta Mikiko Miki as Fumiko Hotta Wataru Takagi as Kentaro, Next Conan's Hint
Music
Opening song:	Feel Your Heart
Closing song:	Meikyū no Lovers

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

A lazy drive through the country lands Kogoro, Ran, and Conan in the middle of a murder mystery surrounding the death of billionaire industrialist, Kosaku Hotta. As Conan tries to unravel the clues before the killer can strike again, he faces one disturbing reality. The prime suspects are the victim's children. It's an explosive whodunit you won't want to miss.

Suicide (Past)
	Location: Road Victim: Kentaro Cause of death: Drowning He committed suicide because Fumiko's father turned him down.

Bombing - Murder
	Location: Hotta household Victim: Kosaku Hotta Age: 58 years old Cause of death: Explosion Suspects: Masahiro Yamauchi, Koichi Hotta, Harumi Hotta, Ryoji Hotta, and Fumiko Hotta

People

Kosaku Hotta
	Victim (explosion) 58 years old Hotta Heavy Industries president

Masahiro Yamauchi
	55 years old Mansion caretaker

Koichi Hotta
	39 years old Kosaku's eldest son

Harumi Hotta
	36 years old Koichi's wife

Ryoji Hotta
	28 years old Kosaku's second son

Fumiko Hotta
	30 years old Kosaku's estranged eldest daughter

Kentaro
	Deceased (drowned) Fumiko's lover

Resolution

  Show spoilers »

The killer is Masahiro Yamauchi. The man who was Fumiko's lover was his son, Kentarou Yamauchi. He was a deceased piano player. When he and Fumiko got in a relationship and Hotta Sr. objected, they tried to convince him otherwise, but in reply Hotta broke the younger Yamauchi's hand which left him unable to play anymore. The younger Yamauchi fell into despair and killed himself by driving into a nearby cliff. His father then became the family butler only to get revenge, preparing the bomb that killed Hotta Sr.

The bomb used was the wine container that Ryoji was intending to give to her father. Yamauchi added an unstable components of garden fertilizer, which contained sulfur, and friction matches and a striking pad, so that when the wine container lid was slid open, the matches would rub again the pad and ignite, causing the mixture to explode and to kill Kosaku Hotta. Being a gardener/butler means that Yamauchi is the only individual who could prepare the bomb.

Yamauchi had also planned to kill Fumiko by tampering with her car, mistakenly thinking that she had rejected his son after the incident. In reality, Fumiko was very traumatized as well: she showed it by dressing in black like a widow and wearing a pendant with a photo of her lost love. Fortunately, Yamauchi's trap failed because Conan alerted Fumiko and she returned to the mansion, making Yamauchi break down in tears for misjudging her.

Translation changes

Anime

• The names of the characters in the Funimation Dub are:

• Kosaku Hotta - Oscar Hotta
• Masahiro Yamauchi - Barnaby Arbington
• Koichi Hotta - Kevin Hotta
• Harumi Hotta - Karen Hotta
• Ryoji Hotta - Ryan Hotta
• Fumiko Hotta - Famke Hotta
• Kentarou Yamauchi - Jason Arbington

Trivia

• Ryoji Hotta's car is a 1978 red Porsche 928.
• Kentaro's car is a 1983 Nissan Bluebird [U11].
• Yamauchi's car in the garage is a 1963 Mazda Carol 360.
• Fumiko drives a 1984 white Citroen BX.
• In the Venus Arabic dub the whiskey bottle was called perfume instead to avoid showing alcohol to children.
• This is the first death by explosion/bombing as part of the crime scene, and not backstory.

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	Feel Your Heart	Feel Your Heart	Feel Your Heart	Feel Your Heart
2	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
3	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Ran's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
4	新一の名推理	Shin'ichi no Meisuiri	Shinichi's Great Deduction	Detective Conan Original Soundtrack 3
5	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
8	コナンの危機	Konan no Kiki	Conan's Crisis	Detective Conan Original Soundtrack Super Best
9	怪人包帯男１	Kaijin Hōtai Otoko 1	The Mysterious Bandaged Man 1	Detective Conan Original Soundtrack 3
10	コナンの夢 （夕暮れver.）	Konan no Yume (Yūgure ver.)	Conan's Dream (Twilight ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
11	それいけコナン （哀愁ヴァージョン）	Soreike Konan (Aishū Vājon)	Let's Go Conan (Sorrow ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 1
12	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Ran's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
13	迷宮のラヴァーズ	Meikyū no Lovers	Lovers' Labyrinth	Meikyū no Lovers

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	العطر القاتل	The Deadly Perfume
Basque	Hotta familiako hilketak	Hotta family murders
Catalan (Catalonia dub)	L'assassinat del cap de la família Hotta	The Murderer of the Head of the Family Hotta
Catalan (Valencian dub)	El crim de la família Hotta	Hotta family crime
French	L'Anniversaire de monsieur Hotta	The Birthday of Mister Hotta
Galician	Os asasinatos da familia Hotta	Hotta family crimes
German	Ein Unglück kommt selten allein	Misfortune Seldom Comes Alone
Italian	Un compleanno esplosivo	An Explosive Birthday
Spanish (American dub)	El caso del asesinato del señor Ortiz	Mr. Ortiz (Kosaku) murder case
Spanish (Castilian dub)	Los crímenes de la familia Hotta	Hotta family crimes
Thai	คดีฆาตกรรมสามพี่น้องฮอตตะ	Three Hotta Siblings Murder Case
Vietnamese	Vụ án mạng ở nhà Hotta	The Hotta's House Murder Case

See also

• Season 2