Difference between revisions of "MAGIC"

From Detective Conan Wiki
(→‎Staff)
Line 19: Line 19:
 
'''MAGIC''' is a single by J-pop singer [[Rina Aiuchi]]. The song is the 27th opening of the anime.
 
'''MAGIC''' is a single by J-pop singer [[Rina Aiuchi]]. The song is the 27th opening of the anime.
  
−
== Detective Conan Opening Info ==
+
== Detective Conan opening info ==
 
An alternate version was used for the [[The Mansion of Death and the Red Wall]], substituting [[James Black]], [[Shuichi Akai]], and [[Jodie  Starling]] for [[Kansuke Yamato]], [[Yui Uehara]], and [[Taka'aki Morofushi]]
 
An alternate version was used for the [[The Mansion of Death and the Red Wall]], substituting [[James Black]], [[Shuichi Akai]], and [[Jodie  Starling]] for [[Kansuke Yamato]], [[Yui Uehara]], and [[Taka'aki Morofushi]]
  
 
=== Cast ===
 
=== Cast ===
−
 
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
 
{{Char|Conan Edogawa}}
 
{{Char|Conan Edogawa}}
Line 34: Line 33:
 
{{Char|Genta Kojima}}
 
{{Char|Genta Kojima}}
 
{{Char|Eri Kisaki}}
 
{{Char|Eri Kisaki}}
−
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Dr. Agasa}}
+
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Prof. Agasa}}
 
{{Char|Sonoko Suzuki}}
 
{{Char|Sonoko Suzuki}}
 
{{Char|Azusa Enomoto}}
 
{{Char|Azusa Enomoto}}
Line 40: Line 39:
 
{{Char|Yumi Miyamoto}}
 
{{Char|Yumi Miyamoto}}
 
{{Char|Officer Chiba}}
 
{{Char|Officer Chiba}}
−
{{Char|Juzo Megure|Inspector Megure}}
+
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}
 
{{Char|Wataru Takagi}}
 
{{Char|Wataru Takagi}}
 
{{Char|Miwako Sato}}
 
{{Char|Miwako Sato}}
Line 56: Line 55:
 
{{Char|Taka'aki Morofushi}}
 
{{Char|Taka'aki Morofushi}}
 
}}
 
}}
 +
 +
=== Conan's opening speech ===
 +
{{cquote|"恋はマジック、謎にアッタク！　土曜６時はコナンにクリック！"
 +
 +
("Love is magic, attack the mystery! On Saturday night at 6.00, click on Conan!")}}
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
−
 
 
* '''Storyboard''' - [[Koujin Ochi]]
 
* '''Storyboard''' - [[Koujin Ochi]]
 
* '''Technical Director''' - [[Fumiharu Kamanaka]]
 
* '''Technical Director''' - [[Fumiharu Kamanaka]]
 
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Junko Yamanaka]]
 
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Junko Yamanaka]]
 
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Notake]], [[Seiji Muta]], [[Hirobi Muranaka]], [[Junichi Hayakawa]], [[Kouichirou Ono]], [[Tama Suzuki]], [[Miharu Nagano]], [[Kana Miyai]]
 
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Notake]], [[Seiji Muta]], [[Hirobi Muranaka]], [[Junichi Hayakawa]], [[Kouichirou Ono]], [[Tama Suzuki]], [[Miharu Nagano]], [[Kana Miyai]]
−
 
−
=== Conan's opening speech ===
 
−
"恋はマジック、謎にアッタク！　土曜６時はコナンにクリック！" - "Love is magic, attack the mystery! On Saturday night at 6.00, click on Conan!"
 
  
 
== Song Info ==
 
== Song Info ==
 +
=== Chart placement ===
 +
* #17 (Weekly)
  
 
=== Lyrics ===
 
=== Lyrics ===
−
 
 
{{Lyrics
 
{{Lyrics
−
| japanese =
+
| romaji =
−
Kimi ga tataita mune no tobira no oto ga
+
Kimi ga tataita mune no tobira no oto ga  
 
Kanashimu boku ni yobikaketa
 
Kanashimu boku ni yobikaketa
−
Nijinda kioku
+
Nijinda kioku  
 
Atarashii kaze ga tsutsundekureta
 
Atarashii kaze ga tsutsundekureta
  
Line 83: Line 84:
 
Kimi ni deaeteinakereba
 
Kimi ni deaeteinakereba
  
−
Magic of the smile
+
(Magic of the smile)
  
−
Ano hi kara kawaranai shinjitsu wo
+
Ano hi kara kawaranai shinjitsu wo  
 
Kono mune ni itsumade mo
 
Kono mune ni itsumade mo
 
Kimi no egao hitotsu de sukuwaretanda
 
Kimi no egao hitotsu de sukuwaretanda
  
−
Magic of the smile
+
(Magic of the smile)
  
 
Kikoeru ai no hibiki no naka
 
Kikoeru ai no hibiki no naka
Line 101: Line 102:
 
Hoshi ga nijimu you na kurakute kanashii yoru ni mo
 
Hoshi ga nijimu you na kurakute kanashii yoru ni mo
 
Kimi kara moratta kokoro de ikiyou
 
Kimi kara moratta kokoro de ikiyou
−
Hakinarenai buutsu mo kono ashi ni sukoshi najimu ne
+
Hakinarenai BUUTSU mo kono ashi ni sukoshi najimu ne
 
Tooku ikesou sa
 
Tooku ikesou sa
  
−
Magic of the word
+
(Magic of the word)
  
 
Daijoubu moshi donna ashita ni tadoritsuita to shite mo
 
Daijoubu moshi donna ashita ni tadoritsuita to shite mo
 
Kimi no kotoba hitotsu de tsuyoku nareru kara
 
Kimi no kotoba hitotsu de tsuyoku nareru kara
  
−
Magic of the word
+
(Magic of the word)
  
 
Kikoeru ai no hibiki no naka
 
Kikoeru ai no hibiki no naka
Line 115: Line 116:
 
Kawatteku sekai ga nagai no ni
 
Kawatteku sekai ga nagai no ni
  
−
Magic of the heart
+
(Magic of the heart)
  
 
Katachi ni ha naranakute sawarenai mienai mono ga sore ha
 
Katachi ni ha naranakute sawarenai mienai mono ga sore ha
Line 121: Line 122:
 
Kikoeru ai no hibiki no naka
 
Kikoeru ai no hibiki no naka
 
Futari no kyori mune no nukumori
 
Futari no kyori mune no nukumori
−
Kanjitai ichi miri demo chikaku ni
+
Kanjitai ichi MIRI demo chikaku ni
  
−
Magic of the music
+
(Magic of the music)
  
 
Waki agaru kono omoi koe ni shite kanade tsudzukete yukou
 
Waki agaru kono omoi koe ni shite kanade tsudzukete yukou
 
Mahou ga tokete nakunatte shimawatani you ni
 
Mahou ga tokete nakunatte shimawatani you ni
  
−
Magic of the music
+
(Magic of the music)
  
 
Kikoeru ai no hibiki no naka
 
Kikoeru ai no hibiki no naka
 
Yasashisa itsumo koko ni atte
 
Yasashisa itsumo koko ni atte
 
Kono mirai sekai ga mawaru you ni
 
Kono mirai sekai ga mawaru you ni
−
| english =
+
| japanese-citation = <ref name="Anime Lyrics dot com">{{cite web|url=http://www.animelyrics.com/anime/conan/conanmagic.htm|title=Anime Lyrics dot Com - Magic - Detective Conan; Meitantei Conan - Anime|author=22Akemi22|accessdate=August 21, 2011|publisher=Anime Lyrics dot com}}</ref>
−
The sound of you knocking on the door of my chest is calling the sad me
+
| kanji =
−
My soaked memory became enclosed on the new wind
+
君が叩いた胸の扉の音が悲しむ僕に呼びかけた
 +
滲んだ記憶
 +
新しい風が包んでくれた
  
−
What does my face look like in you eyes?
+
その瞳に映る僕はどんな顔なのかな
−
I would never have known you could smile like that
+
こうして笑うこともきっと知らないでいた
−
And I would never have believed in you...
+
信じることも分からないでいたかな
−
Had I not met you before
+
君に出逢えていなければ
  
−
Magic of the smile
+
(Magic of the smile)
  
−
The everlasting truth from that day will always resonate in my heart
+
あの日から変わらない真実を
−
I was saved by that single smile of yours
+
この胸にいつまでも
 +
君の笑顔ひとつで救われたんだ
  
−
Magic of the smile
+
(Magic of the smile)
  
−
In the music of love I hear, your warmth is all inside
+
聴こえる愛の響きの中
−
The shining future is bound for change
+
優しさすべてここにあって
 +
光りだす 未来が変わっていく
  
−
You say that you clash immediately
+
すぐにぶつかってしまう時には 言うけれど
−
But I admire your straightforward way of living
+
まっすぐなその生きかた
 +
その姿は僕の憧れさ
  
−
Even on dark, sad nights when the stars are blurry
+
星が滲むような暗くて悲しい夜にも
−
I’ll live with the heart you’ve given me
+
君からもらった心で生きよう
−
My feet have even begun to adjust a little to these unfamiliar boots
+
履き慣れないブーツもこの足に少しなじむね
−
And I feel like I can walk far
+
遠く行けそうさ
  
−
Magic of the word
+
(Magic of the word)
  
−
It’s OK, no matter what kind of tomorrow we arrive at
+
大丈夫もしどんな明日に
−
A single word from you will make me stronger
+
たどりついたとしても
 +
君の言葉ひとつで強くなれるから
  
−
Magic of the word
+
(Magic of the word)
  
−
In the music of love I hear, your warmth is all inside
+
聴こえる愛の響きの中
−
And the world takes on all the colours of the rainbow
+
生きる意味さえここにあって
 +
変わってく 世界が永いのに
  
−
Magic of the heart
+
(Magic of the heart)
  
−
It has no shape and we can’t touch it or see it
+
形にはならなくて さわれない 見えないものが それは
−
It’s in our hearts
+
君と僕の心の中にあるから
−
In the music of love I hear, your warmth is all inside
+
聴こえる愛の響きの中
−
That will bring us closer, even one millimetre closer
+
ふたりの距離 胸の温もり
 +
感じたい 一ミリでも近くに
  
−
Magic of the music
+
(Magic of the music)
  
−
Let's turn the tide of these feelings into sound and play it on repeat
+
湧き上がるこの想い
−
Don't let the magic break and disappear
+
声にして奏でつづけてゆこう
 +
魔法が解けて無くなってしまわないように
  
−
Magic of the music
+
(Magic of the music)
  
−
In the music of love I hear, your warmth is all inside
+
聴こえる愛の響きの中
−
Just like this future, the world revolves around us
+
優しさいつもここにあって
 +
この未来 世界が回るように
 +
| kanji-citation = <ref name="Anime Lyrics dot com">{{cite web|url=http://www.animelyrics.com/anime/conan/conanmagic.htm|title=Anime Lyrics dot Com - Magic - Detective Conan; Meitantei Conan - Anime|author=22Akemi22|accessdate=August 21, 2011|publisher=Anime Lyrics dot com}}</ref>
 
}}
 
}}
  
−
== Normal Edition CD Track Listing ==
+
== CD info ==
−
 
+
=== Normal edition CD track listing ===
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{TrackListingItem|1|MAGIC|MAGIC|MAGIC}}
 
{{TrackListingItem|1|MAGIC|MAGIC|MAGIC}}
Line 197: Line 209:
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
−
== First Press Limited Edition CD+DVD Track Listing ==
+
=== First press limited edition CD+DVD track listing ===
−
 
 
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{TrackListingItem|1|MAGIC|MAGIC|MAGIC}}
 
{{TrackListingItem|1|MAGIC|MAGIC|MAGIC}}
Line 206: Line 217:
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
−
== Chart info ==
+
=== Gallery ===
  
−
* #17 (Weekly)
+
== See also ==
 +
* [[Music]]
 +
 
 +
== References ==
 +
* '''Lyrics'''
 +
# Japanese and Kanji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/conanmagic.htm MAGIC by 22Akemi22]. Retrieved on August 21, 2011.
  
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Opening songs]]

Revision as of 19:45, 21 August 2011

Chronology
‹ Everlasting Luv List of Songs As the Dew ›
Opening 27

Rina Aiuchi - Magic.jpg

Information
Original title:
Artist: Rina Aiuchi
Episodes: 547~564
Official Video
CD Info
Release date: October 21, 2009
CDs: 1
Tracks: 4
Original Cost: 1,000円
1,200円 (limited ed.)
CD Number: GZCA-7153
GZCA-7152 (limited ed.)
Record Label: GIZA studio
Oricon chart peak: #17 (Weekly)

MAGIC is a single by J-pop singer Rina Aiuchi. The song is the 27th opening of the anime.

Detective Conan opening info

An alternate version was used for the The Mansion of Death and the Red Wall, substituting James Black, Shuichi Akai, and Jodie Starling for Kansuke Yamato, Yui Uehara, and Taka'aki Morofushi

Cast

Conan's opening speech

“ "恋はマジック、謎にアッタク！　土曜６時はコナンにクリック！"

("Love is magic, attack the mystery! On Saturday night at 6.00, click on Conan!")

„

Staff

Song Info

Chart placement

  • #17 (Weekly)

Lyrics

CD info

Normal edition CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 MAGIC MAGIC MAGIC
2 hands hands hands
3 MAGIC -instrumental- MAGIC -instrumental- MAGIC -instrumental-
4 hands -instrumental- hands -instrumental- hands -instrumental-

First press limited edition CD+DVD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 MAGIC MAGIC MAGIC
2 hands hands hands
3 MAGIC -instrumental- MAGIC -instrumental- MAGIC -instrumental-
4 hands -instrumental- hands -instrumental- hands -instrumental-

Gallery

See also

References

  • Lyrics
  1. Japanese and Kanji lyrics from Animelyrics.com: MAGIC by 22Akemi22. Retrieved on August 21, 2011.
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=MAGIC&oldid=41122"