Difference between revisions of "Winter Bells"

From Detective Conan Wiki
m (→‎Staff)
(Among other edits, Dr. -> Prof. We use the Japanese names on this wiki and "Dr. Agasa" is English dub usage. Since he's referred to as Agasa-hakase, changing Dr. to Prof. to match.)
Line 20: Line 20:
  
 
== Detective Conan Opening Info ==
 
== Detective Conan Opening Info ==
−
 
 
=== Cast ===
 
=== Cast ===
−
 
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
 
{{Char|Conan Edogawa}}
 
{{Char|Conan Edogawa}}
Line 33: Line 31:
 
{{Char|Genta Kojima}}
 
{{Char|Genta Kojima}}
 
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
 
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Dr. Agasa}}
+
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Prof. Agasa}}
 
{{Char|Ai Haibara}}
 
{{Char|Ai Haibara}}
 
{{Char|Heiji Hattori}}
 
{{Char|Heiji Hattori}}
Line 39: Line 37:
 
{{Char|Wataru Takagi}}
 
{{Char|Wataru Takagi}}
 
{{Char|Miwako Sato}}
 
{{Char|Miwako Sato}}
−
{{Char|Inspector Megure}}
+
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}
 
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}
 
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}
 
{{Char|Sonoko Suzuki}}
 
{{Char|Sonoko Suzuki}}
Line 45: Line 43:
 
{{Char|Kazuha Toyama}}
 
{{Char|Kazuha Toyama}}
 
}}
 
}}
 +
 +
=== Conan's opening speech ===
 +
{{cquote|"ハートの中身はミステリー。二人に輝くStar ＆ Snow！"
 +
 +
("")}}
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
−
 
 
* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]
 
* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]
 
* '''Technical Director''' - [[Masato Sato]]
 
* '''Technical Director''' - [[Masato Sato]]
Line 53: Line 55:
 
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Keiko Sasaki]], [[Hiroto Yokote]]
 
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Keiko Sasaki]], [[Hiroto Yokote]]
  
−
== Song Info ==
+
== Song info ==
 +
=== Chart placement ===
 +
* '''#1''' (Daily)
 +
* '''#1''' (Weekly)
 +
* #41 (Yearly)
  
 
=== Lyrics ===
 
=== Lyrics ===
 +
{{Lyrics
 +
| romaji =
 +
Shiroi yuki geshiki shiawase wo kazoeru
 +
Beru no oto ga hibiku tokoro koso wa kimi wo sasoi
 +
Futari dake no toki itsumo ienai kara
 +
Chiisana kiss toki wo tomete kono mama
 +
need your love tonight
 +
 +
Sagashite ita unmei no shunkan wo deatta kimi to futari
 +
Omoidasu yuki no hoomu kimi no kage ga chiisakunaru
 +
 +
Zutto anata ni ageruyo winter bell
 +
Mado ni tsumoru yuki ga
 +
Futari wo chikazukeru yo day by day
 +
Ima dakishimete
 +
 +
Toori sugiru kaze ni okubyou ni natteta yo
 +
Taisetsu na kimi dakara ima demo
 +
need your love tonight
 +
 +
Raito ga hikaru shunkan mirai wo shinjite itai futari
 +
Yurete iru kyandoru ga mabushiku kono toki wo terasu
 +
 +
Zutto zutto matteita winter bell
 +
Shizuka ni furu yuki ga
 +
Futari wo yasashiku suru day and night
 +
Ima dakishimete
 +
 +
Fuyu wa sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi wo tsurete
 +
 +
Yozora ni todoku yo winter bell
 +
Kirameku hoshi zora ni
 +
Kono omoi wo kanaeru sweet star light
 +
Hoshi furu yoru ni
 +
Sou itsumademo
 +
| japanese-citation = <ref name="Anime Lyrics dot com">{{cite web|url=http://www.animelyrics.com/anime/conan/winterbell.htm|title=Anime Lyrics dot Com - Winter Bells - Detective Conan; Meitantei Conan - Anime|author=mink309|accessdate=August 21, 2011|publisher=Anime Lyrics dot com}}</ref>
 +
| english =
 +
Counting the happiness in the white snow surrounding
 +
The place where the bell rings lures you
 +
I can't say it when we're alone
 +
The small kiss stops time, I still
 +
Need your love tonight
 +
 +
I met you while searching for the destined time and together
 +
I remember your shadow becoming smaller in the snow home
 +
 +
I will give you the winter bell always
 +
The snow that collects at the window
 +
Brings us together day by day
 +
Holding onto now
 +
 +
I was being very scared at the passing wind
 +
Because you're important I still
 +
Need your love tonight
  
−
== CD Track Listing ==
+
Wanting to believe the time when the light will flash
 +
The swaying candle light up this time brightly
  
 +
I was waiting and waiting for the winter bell
 +
The snow that falls quietly
 +
Is kind to us day and night
 +
Holding onto now
 +
 +
Winter passes and a new season comes, bringing you along
 +
 +
Reach the night sky winter bell
 +
At the shining starry sky
 +
The sweet star light will grant these feelings
 +
On the night that star rains
 +
Yes, always
 +
| english-citation = <ref name="Anime Lyrics dot com">{{cite web|url=http://www.animelyrics.com/anime/conan/winterbell.htm|title=Anime Lyrics dot Com - Winter Bells - Detective Conan; Meitantei Conan - Anime|author=mink309|accessdate=August 21, 2011|publisher=Anime Lyrics dot com}}</ref>
 +
| kanji =
 +
白い雪景色
 +
幸せを数える ベルの音が響くよ
 +
今宵こそは 君を誘い
 +
二人だけのとき
 +
いつも言えないから 小さなKISS
 +
時間を止めて このまま
 +
Need your love tonight
 +
 +
探していた運命の瞬間を
 +
出逢った君と 二人
 +
思い出す 雪のホーム
 +
君の影が 小さくなる
 +
 +
ずっと あなたにあげるよ ウィンタ・ーベル
 +
窓に積もる雪が 二人を近付けるよ Day by day
 +
今 抱きしめて
 +
 +
通り過ぎる風に
 +
臆病になってたよ
 +
大切な君だから 今でも
 +
Need your love tonight
 +
 +
ライトが光る瞬間 未来を
 +
信じていたい 二人
 +
揺れている キャンドルが
 +
眩しく このときを照らす
 +
 +
ずっと ずっと待っていた ウィンタ・ーベル
 +
静かに降る雪が 二人を優しくする Day and night
 +
今 抱きしめて…
 +
 +
冬が過ぎ 新しい季節が来る 君を連れて
 +
 +
Oh yes 夜空に届くよ ウィンタ・ーベル
 +
煌めく星空に この想いを叶える Sweet Starlight
 +
星降る夜に そういつまでも…
 +
| kanji-citation = <ref name="Anime Lyrics dot com">{{cite web|url=http://www.animelyrics.com/anime/conan/winterbell.htm|title=Anime Lyrics dot Com - Winter Bells - Detective Conan; Meitantei Conan - Anime|author=mink309|accessdate=August 21, 2011|publisher=Anime Lyrics dot com}}</ref>
 +
}}
 +
 +
== CD info ==
 +
=== CD track listing ===
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{TrackListingItem|1|Winter Bells|Winter Bells|Winter Bells}}
 
{{TrackListingItem|1|Winter Bells|Winter Bells|Winter Bells}}
Line 66: Line 182:
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
−
== Gallery ==
+
=== Gallery ===
 
<gallery widths=200px heights=200px>
 
<gallery widths=200px heights=200px>
 
File:Op10front.jpg|Front
 
File:Op10front.jpg|Front
Line 72: Line 188:
 
File:Op10cd.jpg|CD
 
File:Op10cd.jpg|CD
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
== Chart info ==
 
−
* '''#1''' (Daily)
 
−
* '''#1''' (Weekly)
 
−
* #41 (Yearly)
 
  
 
== See also ==
 
== See also ==
 
* [[Music]]
 
* [[Music]]
 +
 +
== References ==
 +
* '''Lyrics'''
 +
# Japanese, English and Kanji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/winterbell.htm Winter Bells by mink309]. Retrieved on August 21, 2011.
  
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Opening songs]]

Revision as of 18:11, 21 August 2011

Chronology
‹ destiny List of Songs I can't stop my love for you♥ ›
Opening 10

Mai Kuraki - Winter Bells.jpg

Information
Original title:
Artist: Mai Kuraki
Episodes: 259~270
Official Video
CD Info
Release date: January 17, 2002
CDs: 1
Tracks: 4
Original Cost: 1,260円
CD Number: GZCA-2026
Record Label: GIZA studio
Oricon chart peak: #1 (Daily)
#1 (Weekly)
#41 (Yearly)

Winter Bells is a single by J-pop singer Mai Kuraki. The song is the 10th opening of the anime and manga franchise Detective Conan. The single itself was released on January 17, 2002, and was a smash hit, peaking at number one on both the daily and weekly charts, and barely went past the top fourty on the yearly charts, peaking at #41. The song itself sold over 258,000 copies, and the song is arguably one of Kuraki's most well known hits.

Detective Conan Opening Info

Cast

Conan's opening speech

“ "ハートの中身はミステリー。二人に輝くStar ＆ Snow！"

("")

„

Staff

Song info

Chart placement

  • #1 (Daily)
  • #1 (Weekly)
  • #41 (Yearly)

Lyrics

CD info

CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 Winter Bells Winter Bells Winter Bells
2 thankful thankful thankful
3 always～Gomi’s Lair Club Mix～
（Radio Edit）		 always～Gomi’s Lair Club Mix～
（Radio Edit）		 always～Gomi’s Lair Club Mix～
（Radio Edit）
4 Winter Bells
（Instrumental）		 Winter Bells
（Instrumental）		 Winter Bells
（Instrumental）

Gallery

  • Front

  • Back

  • CD

See also

References

  • Lyrics
  1. Japanese, English and Kanji lyrics from Animelyrics.com: Winter Bells by mink309. Retrieved on August 21, 2011.
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Winter_Bells&oldid=41069"