Difference between revisions of "Manga"
From Detective Conan Wiki
(→Chapters not yet included in a Volume) |
m (→Chapters not yet included in a Volume) |
||
| Line 63: | Line 63: | ||
*'''File 914''': {{nihongo|Footprints and the Woodpecker Association|足跡と啄木鳥会|Ashiato to Kitsutsuki-kai}} | *'''File 914''': {{nihongo|Footprints and the Woodpecker Association|足跡と啄木鳥会|Ashiato to Kitsutsuki-kai}} | ||
*'''File 915''': {{nihongo|To Saijo Mountain...!|妻女山へ...!|Saijosan e...!}} | *'''File 915''': {{nihongo|To Saijo Mountain...!|妻女山へ...!|Saijosan e...!}} | ||
| − | *'''File 916''': {{nihongo| | + | *'''File 916''': {{nihongo|The Past Flows Like Running Water|往く事は流れの如し|Iku Koto wa Nagare no Gotoshi}} |
== Publishers == | == Publishers == | ||
Revision as of 04:58, 22 January 2015
The cover of the first volume released in Japan by Shogakukan on June 18, 1994.
The manga was first serialized in the fifth issue of Shōnen Sunday in 1994, written and drawn by Gosho Aoyama, and has appeared there since. The first tankoubon was also published by Shogakukan in 1994; it has spanned 84 published volumes and continues today. The manga has been highly popular in Japan; the tankoubon has received multiple first places in bestselling lists.[1]
Viz Media publishes Case Closed manga in the United States and Canada while Gollancz published the manga in the United Kingdom using Viz Media's English translation. However, the company stopped after 15 volumes, and now Viz handles UK distribution.[2] Other than the adaption of character names used in the anime version, there is no significant change between the English translations and the Japanese versions. Currently, the 48th volume will be released in English on October 8th, 2013.[3]
Contents
- 1 Chapters
- 1.1 Volume 1-10 - Chapters 001-100
- 1.2 Volume 11-20 - Chapters 101-200
- 1.3 Volume 21-30 - Chapters 201-306
- 1.4 Volume 31-40 - Chapters 307-413
- 1.5 Volume 41-50 - Chapters 414-521
- 1.6 Volume 51-60 - Chapters 522-630
- 1.7 Volume 61-70 - Chapters 631-740
- 1.8 Volume 71-80 - Chapters 741-850
- 1.9 Volume 81-90 - Chapters 851-???
- 1.10 Chapters not yet included in a Volume
- 2 Publishers
- 3 Detective Picture Book
- 4 Detective Conan Special
- 5 Magic Kaito
- 6 Yaiba
- 7 See also
- 8 References
Chapters
Volume 1-10 - Chapters 001-100
| Vol. | Chapters | Japanese | English | Plot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Release date | ISBN | Release date | ISBN | |||
| 01 | 1-9 | June 18, 1994 October 18, 2024 (Special Edition)[4] |
ISBN 4-09-123371-6 ISBN 978-4-09-853553-8 (Special Edition) |
September 7, 2004 | ISBN 1-59116-327-7 |     
|
| 02 | 10-19 | July 18, 1994 | ISBN 4-09-123372-4 | November 3, 2004 | ISBN 1-59116-587-3 |
|
| 03 | 20-29 | October 18, 1994 | ISBN 4-09-123373-2 | January 4, 2005 | ISBN 1-59116-589-X |
|
| 04 | 30-39 | February 18, 1995 | ISBN 4-09-123374-0 | March 1, 2005 | ISBN 1-59116-632-2 |
|
| 05 | 40-50 | April 18, 1995 | ISBN 4-09-123375-9 | May 5, 2005 | ISBN 1-59116-633-0 |
|
| 06 | 51-60 | July 18, 1995 | ISBN 4-09-123376-7 | July 5, 2005 | ISBN 1-59116-838-4 |
|
| 07 | 61-70 | November 18, 1995 | ISBN 4-09-123377-5 | September 8, 2005 | ISBN 1-59116-978-X |
|
| 08 | 71-80 | December 9, 1995 | ISBN 4-09-123378-3 | November 15, 2005 | ISBN 1-4215-0111-2 |
|
| 09 | 81-90 | January 18, 1996 | ISBN 4-09-123379-1 | January 17, 2006 | ISBN 1-4215-0166-X |
|
| 10 | 91-100 | April 18, 1996 | ISBN 4-09-123380-5 | March 21, 2006 | ISBN 1-4215-0316-6 |
|
Volume 11-20 - Chapters 101-200
| Vol. | Chapters | Japanese | English | Plot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Release date | ISBN | Release date | ISBN | |||
| 11 | 101-110 | July 18, 1996 | ISBN 4-09-125041-6 | May 16, 2006 | ISBN 1-4215-0441-3 |
|
| 12 | 111-120 | September 18, 1996 | ISBN 4-09-125042-4 | July 18, 2006 | ISBN 1-4215-0442-1 |
|
| 13 | 121-130 | December 10, 1996 | ISBN 4-09-125043-2 | September 19, 2006 | ISBN 1-4215-0443-X |
|
| 14 | 131-140 | March 18, 1997 | ISBN 4-09-125044-0 | November 21, 2006 | ISBN 1-4215-0444-8 |
|
| 15 | 141-150 | June 18, 1997 | ISBN 4-09-125045-9 | January 16, 2007 | ISBN 1-4215-0445-6 |
|
| 16 | 151-160 | August 9, 1997 | ISBN 4-09-125046-7 | March 20, 2007 | ISBN 1-4215-0881-8 | 
|
| 17 | 161-170 | November 18, 1997 | ISBN 4-09-125047-5 | May 15, 2007 | ISBN 1-4215-0882-6 |
|
| 18 | 171-180 | January 17, 1998 | ISBN 4-09-125048-3 | July 17, 2007 | ISBN 1-4215-0883-4 |
|
| 19 | 181-190 | April 18, 1998 | ISBN 4-09-125049-1 | September 18, 2007 | ISBN 1-4215-0884-2 |
|
| 20 | 191-200 | July 18, 1998 | ISBN 4-09-125050-5 | November 20, 2007 | ISBN 1-4215-0885-0 |
|
Volume 21-30 - Chapters 201-306
| Vol. | Chapters | Japanese | English | Plot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Release date | ISBN | Release date | ISBN | |||
| 21 | 201-211 | October 17, 1998 | ISBN 4-09-125491-8 | January 15, 2008 | ISBN 1-4215-1456-7 |
|
| 22 | 212-221 | February 18, 1999 | ISBN 4-09-125492-6 | March 18, 2008 | ISBN 1-4215-1674-8 |
|
| 23 | 222-231 | April 17, 1999 | ISBN 4-09-125493-4 | May 20, 2008 | ISBN 1-4215-1675-6 |
|
| 24 | 232-242 | July 17, 1999 | ISBN 4-09-125494-2 | July 15, 2008 | ISBN 1-4215-1676-4 |
|
| 25 | 243-253 | October 18, 1999 | ISBN 4-09-125495-0 | September 16, 2008 | ISBN 1-4215-1677-2 |
|
| 26 | 254-263 | February 18, 2000 | ISBN 4-09-125496-9 | November 18, 2008 | ISBN 1-4215-1678-0 |
|
| 27 | 264-273 | April 18, 2000 | ISBN 4-09-125497-7 | January 20, 2009 | ISBN 1-4215-1679-9 |
|
| 28 | 274-284 | July 18, 2000 | ISBN 4-09-125498-5 | March 17, 2009 | ISBN 1-4215-2196-2 |
|
| 29 | 285-295 | September 18, 2000 | ISBN 4-09-125499-3 | May 19, 2009 | ISBN 1-4215-2197-0 |
|
| 30 | 296-306 | December 18, 2000 | ISBN 4-09-125500-0 | July 21, 2009 | ISBN 1-4215-2198-9 |
|
Volume 31-40 - Chapters 307-413
| Vol. | Chapters | Japanese | English | Plot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Release date | ISBN | Release date | ISBN | |||
| 31 | 307-317 | March 17, 2001 | ISBN 4-09-126161-2 | September 15, 2009 | ISBN 1-4215-2199-7 |
|
| 32 | 318-328 | April 18, 2001 | ISBN 4-09-126162-0 | November 17, 2009 | ISBN 1-4215-2200-4 |
|
| 33 | 329-339 | July 18, 2001 | ISBN 4-09-126163-9 | January 9, 2010 | ISBN 1-4215-2884-3 |
|
| 34 | 340-350 | September 18, 2001 | ISBN 4-09-126164-7 | March 16, 2010 | ISBN 1-4215-2885-1 |
|
| 35 | 351-361 | December 18, 2001 | ISBN 4-09-126165-5 | July 13, 2010 | ISBN 1-4215-2886-X | 
|
| 36 | 362-372 | February 18, 2002 | ISBN 4-09-126166-3 | October 12, 2010 | ISBN 1-4215-2887-8 |
|
| 37 | 373-382 | April 18, 2002 | ISBN 4-09-126167-1 | January 11, 2011 | ISBN 1-4215-2888-6 |
|
| 38 | 383-392 | July 18, 2002 | ISBN 4-09-126168-X | April 12, 2011 | ISBN 1-4215-2889-2 |
|
| 39 | 393-403 | November 18, 2002 | ISBN 4-09-126169-8 | July 12, 2011 | ISBN 1-4215-3499-1 |
|
| 40 | 404-413 | February 18, 2003 | ISBN 4-09-126170-1 | October 11, 2011 | ISBN 1-4215-3500-9 |
|
Volume 41-50 - Chapters 414-521
| Vol. | Chapters | Japanese | English | Plot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Release date | ISBN | Release date | ISBN | |||
| 41 | 414-424 | April 9, 2003 | ISBN 4-09-126411-5 | January 10, 2012 | ISBN 1-4215-3607-2 |
|
| 42 | 425-435 | July 18, 2003 | ISBN 4-09-126412-3 | April 10, 2012 | ISBN 1-4215-3608-0 |
|
| 43 | 436-446 | October 18, 2003 | ISBN 4-09-126413-1 | July 10, 2012 | ISBN 1-4215-3609-9 |
|
| 44 | 447-457 | January 17, 2004 | ISBN 4-09-126414-X | October 9, 2012 | ISBN 1-4215-3610-2 |
|
| 45 | 458-468 | April 5, 2004 | ISBN 4-09-126415-8 | January 8, 2013 | ISBN 1-4215-3611-0 |
|
| 46 | 469-479 | July 16, 2004 | ISBN 4-09-126416-6 | April 9, 2013 | ISBN 1-4215-3612-9 |
|
| 47 | 480-490 | October 18, 2004 | ISBN 4-09-126417-4 | July 9, 2013 | ISBN 1-4215-3613-7 | |
| 48 | 491-500 | January 14, 2005 | ISBN 4-09-126418-2 | October 8, 2013 | ISBN 1-4215-3614-5 |
|
| 49 | 501-510 | April 6, 2005 | ISBN 4-09-126419-0 | January 14, 2014 | ISBN 1-42155-506-9 |
|
| 50 | 511-521 | July 15, 2005 | ISBN 4-09-126420-4 | April 8, 2014 | ISBN 1-42155-507-7 |
|
Volume 51-60 - Chapters 522-630
| Vol. | Chapters | Japanese | English | Plot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Release date | ISBN | Release date | ISBN | |||
| 51 | 522-532 | October 18, 2005 | ISBN 4-09-127361-0 | July 8, 2014 | ISBN 978-1-4215-6507-1 |
|
| 52 | 533-543 | January 14, 2006 | ISBN 4-09-120026-5 | October 14, 2014 | ISBN 978-1-4215-6508-8 |
|
| 53 | 544-553 | February 17, 2006 | ISBN 4-09-120110-5 | January 13, 2015 | ISBN 978-1-4215-6509-5 |
|
| 54 | 554-564 | June 16, 2006 | ISBN 4-09-120377-9 | April 14, 2015 | ISBN 978-1-4215-6510-1 |
|
| 55 | 565-575 | September 15, 2006 | ISBN 4-09-120628-X | July 14, 2015 | ISBN 978-1-4215-7783-8 |
|
| 56 | 576-586 | January 13, 2007 | ISBN 4-09-120706-5 | October 13, 2015 | ISBN 978-1-4215-7784-5 |
|
| 57 | 587-597 | April 5, 2007 | ISBN 4-09-121110-0 | January 12, 2016 | ISBN 978-1-4215-7785-2 |
|
| 58 | 598-608 | July 18, 2007 | ISBN 4-09-121155-0 | April 12, 2016 | ISBN 978-1-4215-7786-9 |
|
| 59 | 609-619 | October 18, 2007 | ISBN 4-09-121199-2 | July 12, 2016 | ISBN 978-1-4215-8385-3 |
|
| 60 | 620-630 | January 12, 2008 | ISBN 4-09-121266-2 | October 11, 2016 | ISBN 978-1-4215-8386-0 |
|
Volume 61-70 - Chapters 631-740
| Vol. | Chapters | Japanese | English | Plot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Release date | ISBN | Release date | ISBN | |||
| 61 | 631-641 | April 3, 2008 | ISBN 4-09-121340-5 | January 10, 2017 | ISBN 1-4215-8684-3 |
|
| 62 | 642-652 | August 11, 2008 | ISBN 4-09-121464-9 | April 11, 2017 | ISBN 1-4215-8685-1 |
|
| 63 | 653-663 | November 7, 2008 | ISBN 4-09-121513-0 | July 11, 2017 | ISBN 1-4215-9444-7 |
|
| 64 | 664-674 | April 2, 2009 | ISBN 4-09-121892-X | October 10, 2017 | ISBN 1-4215-9445-5 |
|
| 65 | 675-685 | August 18, 2009 | ISBN 4-09-121717-6 | January 9, 2018 | ISBN 1-4215-9689-X |
|
| 66 | 686-696 | November 18, 2009 | ISBN 4-09-122048-7 | April 10, 2018 | ISBN 1-4215-9708-X |
|
| 67 | 697-707 | February 18, 2010 | ISBN 4-09-122146-7 | July 10, 2018 | ISBN 1-4215-9860-4 |
|
| 68 | 708-718 | May 18, 2010 | ISBN 4-09-122290-0 | October 9, 2018 | ISBN 1-4215-9861-2 |
|
| 69 | 719-729 | August 18, 2010 | ISBN 4-09-122500-9 | January 8, 2019 | ISBN 1-4215-9867-1 |
|
| 70 | 730-740 | November 18, 2010 | ISBN 4-09-122658-2 | April 9, 2019 | ISBN 1-4215-9868-X |
|
Volume 71-80 - Chapters 741-850
| Vol. | Chapters | Japanese | English | Plot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Release date | ISBN | Release date | ISBN | |||
| 71 | 741-751 | February 18, 2011 | ISBN 4-09-122780-5 | July 9, 2019 | ISBN 1-9747-0655-9 |
|
| 72 | 752-762 | June 17, 2011 | ISBN 4-09-122898-4 | October 8, 2019 | ISBN 1-9747-0656-7 |
|
| 73 | 763-773 | September 16, 2011 | ISBN 4-09-123235-3 | January 20, 2020 | ISBN 1-9747-0961-2 |
|
| 74 | 774-784 | December 14, 2011 | ISBN 4-09-123428-5 | April 14, 2020 | ISBN 1-9747-0962-0 |
|
| 75 | 785-795 | April 14, 2012 | ISBN 4-09-123619-7 | July 14, 2020 | ISBN 1-9747-1495-0 |
|
| 76 | 796-806 | June 18, 2012 | ISBN 978-4-09-123738-5 | October 13, 2020 | ISBN 1-9747-1700-3 |
|
| 77 | 807-817 | September 18, 2012 | ISBN 978-4-09-123806-1 | January 12, 2021 | ISBN 1-9747-1496-9 |
|
| 78 | 818-828 | December 18, 2012 | ISBN 978-4-09-124031-6 | April 13, 2021 | ISBN 1-9747-2060-6 |
|
| 79 | 829-839 | April 18, 2013 | ISBN 978-4-09-124291-4 | July 13, 2021[5] | ISBN 1-9747-2114-6 |
|
| 80 | 840-850 | July 18, 2013 | ISBN 978-4-09-124324-9 | October 12, 2021[6] | ISBN 1-9747-2115-3 |
|
Volume 81-90 - Chapters 851-???
| Vol. | Chapters | Japanese | English | Plot | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Release date | ISBN | Release date | ISBN | |||
| 81 | 851-861 | November 18, 2013 | ISBN 978-4-09-124499-4 | January 11, 2022[7] | ISBN 1-9747-2116-0 |
|
| 82 | 862-872 | January 17, 2014 | ISBN 978-4-09-124551-9 | April 12, 2022[8] | ISBN 1-9747-2117-7 |
|
| 83 | 873-882 | April 18, 2014 | ISBN 978-4-09-124620-2 | August 16, 2022[9] | ISBN 1-9747-2909-8 |
|
| 84 | 883-893 | July 18, 2014 | ISBN 978-4-09-125028-5 | October 11, 2022[10] | ISBN 1-9747-2910-4 |
|
| 85 | 894-904 | December 18, 2014 | ISBN 978-4-09-125376-7 | January 10, 2023[11] | ISBN 1-9747-3267-8 |
|
| 86 | 905-915 | April 17, 2015 | ISBN 978-4-09-125817-5 | April 11, 2023[12] | ISBN 1-9747-3268-5 |
|
| 87 | 916-926 | August 18, 2015 | ISBN 978-4-09-126209-7 | July 11, 2023[13] | ISBN 1-9747-3743-7 |
|
| 88 | 927-937 | December 18, 2015 | ISBN 978-4-09-126540-1 | October 10, 2023[14] | ISBN 1-9747-4057-4 |
|
| 89 | 938-948 | April 15, 2016 | ISBN 978-4-09-127089-4 | January 09, 2024[15] | ISBN 1-9747-4282-0 |
|
| 90 | 949-959 | August 18, 2016 | ISBN 978-4-09-127330-7 | April 9, 2024[16] | ISBN 1-9747-4338-4 |
|
Chapters not yet included in a Volume
- File 905: The Truth Rises to the Surface (浮かび上がる真実 Ukabi Agaru Shinjitsu)
- File 906: A Kind Aunt (親切なおばちゃん Shinsetsu na Obachan)
- File 907: A Suspicious Witness (不審な証言者たち Fushin na Shōgensha-tachi)
- File 908: Betting With Your Life... (命を賭して… Inochi wo Toshite…)
- File 909: Kamaitachi is Coming (鎌鼬あらわる Kamaitachi Arawaru)
- File 910: The Murderous Kamaitachi (殺意の鎌鼬 Satsui no Kamaitachi)
- File 911: Kamaitachi's Route (鎌鼬の進入経路 Kamaitachi no Shin'nyū Keiro)
- File 912: The Denouement of The Kamaitachi (鎌鼬の幕切れ Kamaitachi no Makugire)
- File 913: Woodpecker (啄木鳥 Kitsutsuki)
- File 914: Footprints and the Woodpecker Association (足跡と啄木鳥会 Ashiato to Kitsutsuki-kai)
- File 915: To Saijo Mountain...! (妻女山へ...! Saijosan e...!)
- File 916: The Past Flows Like Running Water (往く事は流れの如し Iku Koto wa Nagare no Gotoshi)
Publishers
The following are Detective Conan manga publishers and their respective countries.
| Country | Language | Publishers | |
|---|---|---|---|
 |
Japan | Japanese | Shogakukan |
 |
Canada | English | Viz Media |
 |
US | English | Viz Media |
 |
UK | English | Gollancz Manga, later Viz Media |
 |
China | Simplified Chinese | Changchun Publishing House |
 |
Republic of China (Taiwan) | Traditional Chinese | Chingwin Publishing Group |
 |
Hong Kong | Traditional Chinese | Edko Publishing Ltd. |
 |
Singapore | Simplified Chinese | Chuang Yi |
|
Singapore | English | Shogakukan Asia |
 |
Indonesia | Indonesian | Elex Media Komputindo |
 |
Finland | Finnish | Egmont Kustannus |
 |
France | French | Kana |
  |
Belgium and the Netherlands | Dutch | Kana |
 |
Germany | German | Egmont Manga & Anime (EMA) |
 |
Italy | Italian | Star Comics |
 |
Malaysia | Malay and Simplified Chinese | Tora Aman |
 |
South Korea | Korean | Seoul Munhwasa |
  |
Spain | Spanish and Catalan (only 8 volumes) | Planeta DeAgostini |
 |
Sweden | Swedish | Egmont Kärnan |
 |
Norway | Norwegian | Egmont Serieforlaget |
 |
Denmark | Danish | Egmont Serieforlaget |
 |
Thailand | Thai | Vibulkij Comics |
 |
Vietnam | Vietnamese | Kim Đồng Publishing House |
 |
Philippines | Filipino | J-line Comics & Marketing Corporation |
Detective Picture Book
The Detective Picture Book, fully titled Gosho Aoyama's Detective Picture Book is a special feature in each volume of the Detective Conan manga. Each volume features information on a famous literary or film detective as well as a story recommended by Aoyama.
Detective Conan Special
Detective Conan Special manga volumes consist of short stories drawn by Gosho Aoyama's assistants. The stories found in the Special volumes hold no bearing on the plot of the main storyline.
Magic Kaito
Magic Kaito is a shōnen manga series by Gosho Aoyama, about a thief named Kaitou Kid. Aoyama stopped work on the manga after three volumes due to the fact that he started Detective Conan, which was an instant hit. Aoyama wrote a few extra chapters for Magic Kaito which were put together and released as a 4th volume in 2007.
Yaiba
Y∀IBA, also known as Kenyuu Densetsu Yaiba, is the second manga series created by Gosho Aoyama. The story was about a young samurai and his adventures in modern day Japan. There have been numerous references to it in Detective Conan.
See also
References
- ^ "Japanese Comic Ranking (July 17-July 23)". Anime News Network. 2007-07-25. http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-07-25/japanese-comic-ranking-july-17-july-23. Retrieved on 2008-06-10.
"Japanese Comic Ranking (October 23-29)". Anime News Network. 2007-10-31. http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-10-31/japanese-comic-ranking-october-23-29. Retrieved on 2008-06-10.
"Japanese Comic Ranking (April 1-7)". Anime News Network. 2008-04-10. http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-10/japanese-comic-ranking-april-1-7. Retrieved on 2008-06-10. - ^ Gollancz Paperback catalogue, accessed 17 August 2008.
- ^ According to http://www.amazon.com/Case-Closed-Vol-Gosho-Aoyama/dp/1421536145/
- ^ https://www.shogakukan.co.jp/books/09853553
- ^ https://www.viz.com/read/manga/case-closed-volume-79/product/6732
- ^ https://www.viz.com/read/manga/case-closed-volume-80/product/6821
- ^ https://www.viz.com/read/manga/case-closed-volume-81/product/6923
- ^ https://www.viz.com/read/manga/case-closed-volume-82/product/7023
- ^ https://www.viz.com/read/manga/case-closed-volume-83/product/7117
- ^ https://www.viz.com/read/manga/case-closed-volume-84/product/7217
- ^ https://www.viz.com/read/manga/case-closed-volume-85/product/7304
- ^ https://www.viz.com/read/manga/case-closed-volume-86/product/7416
- ^ https://www.viz.com/read/manga/case-closed-volume-87/product/7499
- ^ https://www.viz.com/read/manga/case-closed-volume-88/product/7595
- ^ https://www.viz.com/read/manga/case-closed-volume-89/product/7725
- ^ https://www.viz.com/read/manga/case-closed-volume-90/product/7806
| Volumes of the Manga | ||
|---|---|---|
| Volume 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 |
