Difference between revisions of "User talk:Chukichi"
From Detective Conan Wiki
(→Minor law enforcement missing images) |
(→Another Baaya for Hakuba?) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
:: Are you referring to [http://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/1555-translating-interviews/page-8#entry327880 this]? To me it seems more a joke than anything else. -- [[Special:Contributions/87.8.52.86|87.8.52.86]] 14:14, 10 July 2015 (CEST) | :: Are you referring to [http://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/1555-translating-interviews/page-8#entry327880 this]? To me it seems more a joke than anything else. -- [[Special:Contributions/87.8.52.86|87.8.52.86]] 14:14, 10 July 2015 (CEST) | ||
::: Yes, I am. However, I didn't feel it was a joke.<br />P.S.<br />I can't understand English well, because I'm Japanese. So if I couldn't understand what you mean, please tell me with different words. -- [[User:Chukichi|Chukichi]] ([[User talk:Chukichi|talk]]) 15:42, 10 July 2015 (CEST) | ::: Yes, I am. However, I didn't feel it was a joke.<br />P.S.<br />I can't understand English well, because I'm Japanese. So if I couldn't understand what you mean, please tell me with different words. -- [[User:Chukichi|Chukichi]] ([[User talk:Chukichi|talk]]) 15:42, 10 July 2015 (CEST) | ||
| + | ::::English is not my first language either, but I think my understanding of it is fine. I admit, however, that I have a hard time understanding Gosho's words: "''Actually, it's said that there is another nanny for him who has a more docile personality, but that's a different story altogether... (He, he...)''". I don't know if the translation is correct, but I feel like I am reading a joke I can't understand (those comments are full of jokes, and I don't see why he would imply Saguru has another housekeeper we never saw before or after this interview; the known housekeeper is a minor character herself). I guess the best thing to do is to report Gosho's words as they are, and each reader can decide for themselves if he was serious or not. --[[Special:Contributions/87.8.52.86|87.8.52.86]] 16:53, 10 July 2015 (CEST) | ||
== [[Minor law enforcement]] missing images == | == [[Minor law enforcement]] missing images == | ||
[https://www.youtube.com/watch?v=XGhJ8xJGTgI episode 358]: Officer Ida (07:59, the man with glasses), officer Nakamura (17:21), officer Horita (03:25, the man with glasses), officer Saito (02:43, the man without glasses), officer Takano (05:57), officer Takigawa (16:24), officer Sogawa (10:13), officer Fukui (03:08) and Manabu Fujimaki (00:17). please, can you help me with this edits? --[[Special:Contributions/87.15.70.147|87.15.70.147]] 11:36, 10 July 2015 (CEST) | [https://www.youtube.com/watch?v=XGhJ8xJGTgI episode 358]: Officer Ida (07:59, the man with glasses), officer Nakamura (17:21), officer Horita (03:25, the man with glasses), officer Saito (02:43, the man without glasses), officer Takano (05:57), officer Takigawa (16:24), officer Sogawa (10:13), officer Fukui (03:08) and Manabu Fujimaki (00:17). please, can you help me with this edits? --[[Special:Contributions/87.15.70.147|87.15.70.147]] 11:36, 10 July 2015 (CEST) | ||
: I want to help you, but now I'm busy and it's night in Japan, so I'll help you tomorrow. -- [[User:Chukichi|Chukichi]] ([[User talk:Chukichi|talk]]) 15:45, 10 July 2015 (CEST) | : I want to help you, but now I'm busy and it's night in Japan, so I'll help you tomorrow. -- [[User:Chukichi|Chukichi]] ([[User talk:Chukichi|talk]]) 15:45, 10 July 2015 (CEST) | ||
Revision as of 14:53, 10 July 2015
Nice appearance helper template!
See header Chekhov MacGuffin talk 07:11, 26 June 2015 (CEST)
Another Baaya for Hakuba?
Hi, can you clarify what you meant with this edit? Who is this other Bayaa? -- 87.8.35.180 19:51, 8 July 2015 (CEST)
- Thanks for your message. I don't know the Baaya, but in the page 188 of Magic Kaito Volume 4 (Treasured Edition), Gosho Aoyama wrote the following: "実は彼には、おっとりした性格のばあやがもう1人いる設定なのだ." This means Saguru Hakuba has an another Baaya who is laid-back. -- Chukichi (talk) 13:40, 10 July 2015 (CEST)
- Are you referring to this? To me it seems more a joke than anything else. -- 87.8.52.86 14:14, 10 July 2015 (CEST)
- Yes, I am. However, I didn't feel it was a joke.
P.S.
I can't understand English well, because I'm Japanese. So if I couldn't understand what you mean, please tell me with different words. -- Chukichi (talk) 15:42, 10 July 2015 (CEST)- English is not my first language either, but I think my understanding of it is fine. I admit, however, that I have a hard time understanding Gosho's words: "Actually, it's said that there is another nanny for him who has a more docile personality, but that's a different story altogether... (He, he...)". I don't know if the translation is correct, but I feel like I am reading a joke I can't understand (those comments are full of jokes, and I don't see why he would imply Saguru has another housekeeper we never saw before or after this interview; the known housekeeper is a minor character herself). I guess the best thing to do is to report Gosho's words as they are, and each reader can decide for themselves if he was serious or not. --87.8.52.86 16:53, 10 July 2015 (CEST)
- Yes, I am. However, I didn't feel it was a joke.
- Are you referring to this? To me it seems more a joke than anything else. -- 87.8.52.86 14:14, 10 July 2015 (CEST)
Minor law enforcement missing images
episode 358: Officer Ida (07:59, the man with glasses), officer Nakamura (17:21), officer Horita (03:25, the man with glasses), officer Saito (02:43, the man without glasses), officer Takano (05:57), officer Takigawa (16:24), officer Sogawa (10:13), officer Fukui (03:08) and Manabu Fujimaki (00:17). please, can you help me with this edits? --87.15.70.147 11:36, 10 July 2015 (CEST)
