Difference between revisions of "Togetsukyō ~Kimi Omou~"

From Detective Conan Wiki
(Created page with "{{InfoBox Music | song = Movie 21 Theme | image = M21cd.jpg | title = Togetsukyō ~Kimi Omou~ | artist = Mai Kuraki | movie ...")
 
Line 7: Line 7:
 
| release-date    =  April 12, 2017
 
| release-date    =  April 12, 2017
 
| cds            =  1
 
| cds            =  1
−
| tracks          =  3<br/>2 (limited and Conan ed.)
+
| tracks          =  3<br/>2 (limited, Conan and FC & Musing ed.)
−
| cost            =  1,000円<br/>1,300円 (limited ed.)<br/>850円 (Conan ed.)
+
| cost            =  1,000円<br/>1,300円 (limited ed.)<br/>850円 (Conan ed.)<br/>1,512円 (FC & Musing)
−
| number          =  VNCM-6040<br/>VNCM-6039 (limited ed.)<br/>VNCM-6041 (Conan ed.)
+
| number          =  VNCM-6040<br/>VNCM-6039 (limited ed.)<br/>VNCM-6041 (Conan ed.)<br/>VNCF-6041 (FC & Musing)
 
| record-label    =  NORTHERN MUSIC
 
| record-label    =  NORTHERN MUSIC
 
| chart-peak      =   
 
| chart-peak      =   
Line 19: Line 19:
  
 
==Song info==
 
==Song info==
−
The title of this song refers to the Togetsu Bridge (渡月橋 ''Moon Crossing Bridge''), a bridge located in the famous tourist attraction [[Wikipedia:Arashiyama|Arashiyama]] on the outskirts of [[Wikipedia:Kyoto|Kyoto]], [[Wikipedia:Japan|Japan]], and is itself notable for its views of cherry blossoms and autumn colors on the slopes of Arashiyama. In addition, the subtitle 君 想ふ is deliberately written according to historical kana orthography and thus should be pronounced as "Kimi Omou" (as per modern Japanese), instead of "Kimi Omofu".
+
The title of this song refers to the Togetsu Bridge (渡月橋 ''Moon Crossing Bridge''), a bridge located in the famous tourist attraction [[Wikipedia:Arashiyama|Arashiyama]] on the outskirts of [[Wikipedia:Kyoto|Kyoto]], [[Wikipedia:Japan|Japan]], and is itself notable for its views of cherry blossoms and autumn colors on the slopes of Arashiyama. In addition, the subtitle 君 想ふ is deliberately written according to historical kana orthography and should be pronounced as "Kimi Omou" (as per modern Japanese), instead of "Kimi Omofu".
  
 
===Lyrics===
 
===Lyrics===
Line 73: Line 73:
 
| english =
 
| english =
 
I see you overlapped with the couple that cuddled each other
 
I see you overlapped with the couple that cuddled each other
−
My thoughts are racing alongside the colourless wind
+
My thoughts are racing alongside the colorless wind
 
The warmth from your hand that I had touched, even now…
 
The warmth from your hand that I had touched, even now…
 
Stop; let time be stopped
 
Stop; let time be stopped
Line 114: Line 114:
  
 
Even the crimson red autumn foliage
 
Even the crimson red autumn foliage
−
Is announcing my passion
+
Is announcing my ardent affection
 
And singing while swaying gently
 
And singing while swaying gently
 
I've been thinking about you
 
I've been thinking about you
Line 175: Line 175:
 
{{TrackListingItem|1|渡月橋 〜君 想ふ〜|Togetsukyō ~Kimi Omou~|Togetsu Bridge ~Thinking About You~|4:07}}
 
{{TrackListingItem|1|渡月橋 〜君 想ふ〜|Togetsukyō ~Kimi Omou~|Togetsu Bridge ~Thinking About You~|4:07}}
 
{{TrackListingItem|2|渡月橋 〜君 想ふ〜 (Instrumental)|Togetsukyō ~Kimi Omou~ (Instrumental)|Togetsu Bridge ~Thinking About You~ (Instrumental)|4:09}}
 
{{TrackListingItem|2|渡月橋 〜君 想ふ〜 (Instrumental)|Togetsukyō ~Kimi Omou~ (Instrumental)|Togetsu Bridge ~Thinking About You~ (Instrumental)|4:09}}
−
{{TrackListingItem|3|Time after time ~花舞う街で~ (TIME TRAVEL PARADOX REMIX)|Time after time ~Hana Mau Machi de~ (TIME TRAVEL PARADOX REMIX)|Time after time ~In the Town of Dancing Flowers~ (Time Travel Paradox Remix|4:53}}
+
{{TrackListingItem|3|Time after time ~花舞う街で~ (TIME TRAVEL PARADOX REMIX)|Time after time ~Hana Mau Machi de~ (TIME TRAVEL PARADOX REMIX)|Time after time ~In the Town of Dancing Flowers~ (Time Travel Paradox Remix)|4:53}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
 
{{clearleft}}
 
{{clearleft}}
Line 194: Line 194:
 
{{TrackListingItem|2|渡月橋 〜君 想ふ〜 (Instrumental)|Togetsukyō ~Kimi Omou~ (Instrumental)|Togetsu Bridge ~Thinking About You~ (Instrumental)|4:09}}
 
{{TrackListingItem|2|渡月橋 〜君 想ふ〜 (Instrumental)|Togetsukyō ~Kimi Omou~ (Instrumental)|Togetsu Bridge ~Thinking About You~ (Instrumental)|4:09}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
 +
{{clearleft}}
 +
 +
===First press limited edition CD track listing (FC & Musing edition)===
 +
[[Image:M21fc.jpg|thumb|left|180px|]]
 +
{{BeginTable TrackListing}}
 +
{{TrackListingItem|1|渡月橋 〜君 想ふ〜|Togetsukyō ~Kimi Omou~|Togetsu Bridge ~Thinking About You~|4:07}}
 +
{{TrackListingItem|2|渡月橋 〜君 想ふ〜 (Instrumental)|Togetsukyō ~Kimi Omou~ (Instrumental)|Togetsu Bridge ~Thinking About You~ (Instrumental)|4:09}}
 +
{{EndTable}}
 +
'''Extras''': Mai Kuraki's autographed message, LP vinyl record-sized package (record not included), Mai Kuraki Special Movie viewing code, Mai Kuraki Original mobile standby screen download code
 
{{clearleft}}
 
{{clearleft}}
  
 
=== Gallery ===
 
=== Gallery ===
−
<gallery widths=200px heights=200px>
 
−
File:M21cdle.jpg|Front (Limited Edition Cover)
 
−
File:M21cd.jpg|Front (Regular Edition Cover)
 
−
File:M21dc.jpg|Front (Detective Conan Edition Cover)
 
−
</gallery>
 
  
 
== See also ==
 
== See also ==
Line 211: Line 215:
 
== References ==
 
== References ==
 
* '''Lyrics'''
 
* '''Lyrics'''
−
# Lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.
+
# Lyrics transliterated and translated by [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]].
  
 
[[de:Film-Ending 21]]
 
[[de:Film-Ending 21]]
 
[[Category:Movie themes]]
 
[[Category:Movie themes]]

Revision as of 16:24, 22 April 2017

Chronology
‹ Sekai wa Anata no Iro ni Naru List of Songs
Movie 21 Theme

M21cd.jpg

Information
Original title:
Artist: Mai Kuraki
Movie: 21
CD Info
Release date: April 12, 2017
CDs: 1
Tracks: 3
2 (limited, Conan and FC & Musing ed.)
Original Cost: 1,000円
1,300円 (limited ed.)
850円 (Conan ed.)
1,512円 (FC & Musing)
CD Number: VNCM-6040
VNCM-6039 (limited ed.)
VNCM-6041 (Conan ed.)
VNCF-6041 (FC & Musing)
Record Label: NORTHERN MUSIC

The CD single "Togetsukyō ~Kimi Omou~" was released on April 12, 2017. The titular song was featured as the ending theme to The Crimson Love Letter.

Song info

The title of this song refers to the Togetsu Bridge (渡月橋 Moon Crossing Bridge), a bridge located in the famous tourist attraction Arashiyama on the outskirts of Kyoto, Japan, and is itself notable for its views of cherry blossoms and autumn colors on the slopes of Arashiyama. In addition, the subtitle 君 想ふ is deliberately written according to historical kana orthography and should be pronounced as "Kimi Omou" (as per modern Japanese), instead of "Kimi Omofu".

Lyrics

CD info

Normal edition CD track listing

M21cd.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 渡月橋 〜君 想ふ〜 Togetsukyō ~Kimi Omou~ Togetsu Bridge ~Thinking About You~ 4:07
2 渡月橋 〜君 想ふ〜 (Instrumental) Togetsukyō ~Kimi Omou~ (Instrumental) Togetsu Bridge ~Thinking About You~ (Instrumental) 4:09
3 Time after time ~花舞う街で~ (TIME TRAVEL PARADOX REMIX) Time after time ~Hana Mau Machi de~ (TIME TRAVEL PARADOX REMIX) Time after time ~In the Town of Dancing Flowers~ (Time Travel Paradox Remix) 4:53

First press limited edition CD+DVD track listing

M21cdle.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 渡月橋 〜君 想ふ〜 Togetsukyō ~Kimi Omou~ Togetsu Bridge ~Thinking About You~ 4:07
2 渡月橋 〜君 想ふ〜 (Instrumental) Togetsukyō ~Kimi Omou~ (Instrumental) Togetsu Bridge ~Thinking About You~ (Instrumental) 4:09

DVD: "Togetsukyō ~Kimi Omou~" Music Clip

First press limited edition CD track listing (Detective Conan edition)

M21dc.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 渡月橋 〜君 想ふ〜 Togetsukyō ~Kimi Omou~ Togetsu Bridge ~Thinking About You~ 4:07
2 渡月橋 〜君 想ふ〜 (Instrumental) Togetsukyō ~Kimi Omou~ (Instrumental) Togetsu Bridge ~Thinking About You~ (Instrumental) 4:09

First press limited edition CD track listing (FC & Musing edition)

M21fc.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 渡月橋 〜君 想ふ〜 Togetsukyō ~Kimi Omou~ Togetsu Bridge ~Thinking About You~ 4:07
2 渡月橋 〜君 想ふ〜 (Instrumental) Togetsukyō ~Kimi Omou~ (Instrumental) Togetsu Bridge ~Thinking About You~ (Instrumental) 4:09

Extras: Mai Kuraki's autographed message, LP vinyl record-sized package (record not included), Mai Kuraki Special Movie viewing code, Mai Kuraki Original mobile standby screen download code

Gallery

See also

v • d • e
Detective Conan Movie Themes
Movie 01: Happy Birthday • Movie 02: Shōjo no Koro ni Modotta Mitai ni • Movie 03: ONE • Movie 04: Anata ga Iru Kara • Movie 05: Always • Movie 06: Everlasting • Movie 07: Time after time ~Hana Mau Machi de~ • Movie 08: Dream x Dream • Movie 09: Natsu o Matsu Sail no Yō ni • Movie 10: Yuruginai Mono Hitotsu • Movie 11: Nanatsu no Umi o Wataru Kaze no Yō ni • Movie 12: Tsubasa o Hirogete • Movie 13: PUZZLE • Movie 14: Over Drive • Movie 15: Don't Wanna Lie • Movie 16: Haru Uta • Movie 17: One More Time • Movie 18: Love Searchlight • Movie 19: Oh! Rival • Movie 20: Sekai wa Anata no Iro ni Naru • Movie 21: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • Movie 22: Zero -ZERO- • Movie 23: BLUE SAPPHIRE • Movie 24: Eien no Fuzai Shoumei • Movie 25: Chronostasis • Movie 26: Utsukushī Hire • Movie 27 Related TV Series Compilation Movie: Daitan • Movie 27: Sōshisōai

References

  • Lyrics
  1. Lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Togetsukyō_~Kimi_Omou~&oldid=178485"