The Fourteenth Target

Chronology
‹ The Time-Bombed Skyscraper	List of Movies	The Last Wizard of the Century ›

Movie 2
Official trailer
Information
Title:	The Fourteenth Target
English Title:	The Fourteenth Target
Japanese Title:	名探偵コナン 14番目の標的 (Meitantei Konan: Jūyon Banme no Taagetto)
Original airdate:	April 18, 1998
English airdate:	November 20, 2007
Case
Cast:	Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Eri Kisaki Midori Kuriyama Juzo Megure Ninzaburo Shiratori Hiroshi Agasa Sonoko Suzuki Detective Boys Shinichi Kudo Midori Megure Yusaku Kudo Shimizu Presiding judge
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Staff
Director:	Kenji Kodama
Screenplay:	Kazunari Kouchi
Storyboard:	Masato Sato Kou Matsuzono Kenji Kodama
Technical Director:	Masato Sato Atsushi Yano (asst.) Kazuhiko Ishii (asst.)
Animation director:	Masatomo Sudo (chief) Satoshi Ishino Masahiko Itojima Seiji Muta Kumiko Shishido Kei Hyoudou Yoshihiro Shimizu Yasuo Hoshina
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Kappei Yamaguchi as Shinichi Kudo Wakana Yamazaki as Ran Mouri Akira Kamiya as Kogoro Mouri Chafurin as Juzo Megure Kaneto Shiozawa as Ninzaburo Shiratori Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Hirotaka Suzuoki as Minoru Nishina Maya Okamoto as Nana Osanai Takashi Taniguchi as Hiroki Tsuji Andy Holyfield as Peter Ford Miyuki Ichijo as Towako Okano Kenji Utsumi as Eimei Shishido Wataru Takagi as Genta Kojima Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida Naoko Matsui as Sonoko Suzuki Gara Takashima as Eri Kisaki Asoko Dodo as Midori Kuriyama Eiichiro Suzuki as Jo Murakami Isshin Chiba as Doctor Ryusei Nakao as Kohei Sawaki
Music
Theme song:	Shōjo no Koro ni Modotta Mitai ni
Collectibles
DC Movies and Specials Shonen Sunday Comics Visual Selection Detective Conan Movies Shonen Sunday Comics Special
Upload Movie Comics Edition 145x215 please Detective Conan The Movie Comics Edition Upload Novellize 145x215 please Detective Conan Movie Novelization

The Fourteenth Target is the 2nd movie in the Detective Conan franchise. It was released in Japan on April 18, 1998.

Characters introduced

Midori Kuriyama
	Eri Kisaki's secretary

Shimizu
	TMS reporter

Presiding judge
	Tokyo District Court presiding judge

Cast

Characters
Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Eri Kisaki Juzo Megure Ninzaburo Shiratori Hiroshi Agasa Sonoko Suzuki Ayumi Yoshida Mitsuhiko Tsuburaya Genta Kojima Shinichi Kudo (flashback) Midori Megure (cameo) Yusaku Kudo (flashback)

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch Detective Boys Badge Turbo Engine Skateboard Elasticity Suspenders

Case

Situation

At the beginning of the movie, Ran has a dream of her mother, Eri, being shot. Ran later calls Eri and tells her of her dream.

The scene then briefly changes to a scene of a jail, where a man named Jo Murakami holds out a notebook that says, "Beika City, Kogoro Mouri."

Ayumi tries Conan's fortune, which is "A chance for an A (kiss)".

The scene transitions again to the Detective Boys waiting on a bench for Professor Agasa. While waiting, Ayumi tries a love match, and the machine tells her Conan and Ayumi are a perfect match. She then tries Conan's fortune, which is "A chance for an A (kiss)"; when Conan hears this he wonders how old that machine is. Agasa then comes, and takes the Detective Boys to the Tohto Aeronautic Memorial Museum.

On display there, there are many kinds of helicopters and planes. While there, Agasa tries to give a quiz, only to be intercepted by Mitsuhiko. Mitsuhiko's quiz: Three guys, born on New Year's Day, April Fool's, and Children's Day formed a club. What was their club called? The answer: Tonakai (Reindeer). If you add up their birthdays, they become To-na-kai, a kind of audio-visual pun. Once Conan answers the quiz, they see Shishido Eimei taking pictures around the museum. Back at the Mouri Detective Agency, Jo Murakami is shown knocking on the door. When he gets no answer, he leaves.

Ran is shown with Sonoko at the autograph signing of one of the essayist, Minoru Nishina, his books, where she tells him to keep writing "tasty" books. They later go to a café, and Ran mentions the fight that caused Kogoro's and Eri's divorce when she was seven. Ran also mentions that the dinner with Eri is at seven o'clock.

Conan later comes back to the agency to see Kogoro just getting ready. He sees a TV interview on Katsuyoshi Asashi, the owner of the entertainment complex, "Aquacrystal", but Ran turns the TV off and Conan quickly gets ready.

At the dinner at the restaurant, "La Fleur", Eri is shown to be as sharp as ever, predicting that Kogoro would be late because he played mahjong until late. Right after, a professional golfer by the name of Hiroki Tsuji, also an acquaintance of Kogoro's, comes into the restaraunt. Kogoro mentions that Tsuji is participating in the U.S. Open.

During a dinner, Ran shows a suprising amount of knowledge about wine, knowing what the grape badge (a mark of a sommelier) was for, what the tastevin around the sommelier's neck is what its for. Conan is shown enjoying the dinner, but Ran later notices that Conan's mouth is dirty, and tries to clean him up. At the moment, Conan remembers his fortune "A chance for a kiss" and blushes. However, Kogoro uses his cloth to clean Conan up, which gets Conan angry. Kogoro and Eri show suprisingly good chemistry during the dinner, and during the converstation Eri mentions 10 years ago when Kogoro and Eri came to this restaraunt. But then, Kogoro suddenly notices Peter Ford, a newscaster, near Towako Okano. When Kogoro expresses anger, believing that Ford was flirting with Okano, Eri mistakenly thinks that Kogoro loves Okano, and leaves.

A week later, Megure is shown shot by an arrow while jogging along with his wife.

Attempted Murder
	Location: Park Victim: Inspector Megure Injury: Arrow shot wound Suspects: Unknown culprit During Megure morning jogging through the park he is shot by an arrow in his stomach! Fortunately he is quickly sent to hospital and recovered. A western sword was also found at the scene.

Kogoro, the Detective Boys, and Ran come to visit Megure in the hospital. Shiratori tells them that the arrow was shot with a crossbow, and a western sword was found at the scene.

Later, Eri is shown at her office, and her assistant gives her a package with Zigoba chocolates inside. Eri eats one, but suddenly falls unconscious, poisoned by agricultural chemicals.

Attempted Murder
	Location: Kisaki's office Victim: Eri Kisaki Injury: Poison Suspects: Unknown culprit Eri receives her favorite chocolates from Midori Kuriyama, believing it to be from Kogoro, and eats one of it. However, the chocolates are poisoned and Midori quickly calls for the ambulance in time, saving Eri's life.

However, Eri is not in danger, as she was quickly rushed into the hospital. On the chocolate box, there is a paper flower that seems familiar to Conan.

Conan is later shown with Professor Agasa, the latter fixing up Conan's skateboard, when suddenly the front door is shattered with a rock. When Agasa goes to investigate what happened, he is shot by a mysterious person on a motorcycle.

Attempted Murder
	Location: Agasa's house Victim: Professor Agasa Injury: Arrow shot wound Suspects: Unknown culprit Professor Agasa was shot in the back by an arrow similar to Megure's case when he was lured outside the house. Fortunately, the damage is not fatal.

When the man flees, Conan gives chase on his skateboard, but quickly loses him at a fork. He contacts the Detective Boys to look for a bike, where the Detective Boys give the man's approximate location. When the person sees Conan, he suddenly sharply turns and rides up and down a stairway. Conan tries to give chase, but is distracted by a falling old woman, and loses the person. When Conan returns to the house, he finds a mysterious object, and finally realizes the connection between the sword, the flower, and the strange object, as well as the victims.

The sword is held by the King of Spades In addition, Megure's first name, Juzo, can be read as 13.

The sword, flower, and the strange object are objects held by the King, Queen, and Jack of playing cards. In addition, Megure's first name, Juzo, can be read as 13. Kisaki in English means Queen. Agasa's last name Hiroshi's last character, shi, is a combination of 10 and 1. Megure comes into the room, and tells that Jo Murakami may be the culprit of the serial killing. Kogoro also mentions that it wouldn't be strange if Murakami has a grudge, giving that he arrested the latter before. When Shiratori tries to give specifics, Megure suddenly cuts him off. Kogoro then mentions that he knows someone with ten, or "tou" in her name, Towako. The police quickly rush and place Towako under protection. When Ran and Conan later asks Shiratori what he was going to say, he mentions that Murakami tried to escape arrest, and held Ran's mother as hostage.

Hostage Situation (Past)
	Location: Beika Police Station Hostage: Eri Kisaki Culprit: Jo Murakami

Despite standard training, Kogoro opens fire on a captor, and eventually left the force.

Conan mentions that although Kogoro did shoot Eri, he questions if that was the whole truth, and hangs up.

When Conan calls Ran as Shinichi later, she asks him if he would shoot on a captor. Conan mentions that although Kogoro did shoot Eri, he questions if that was the whole truth, and hangs up. At the agency, Conan later sees another person with ten in his name, Hiroki Tsuji. Megure, Kogoro, and Shiratori quickly rush to Tsuji's location, along with Ran and Conan. Tsuji refuses to cancel the trip, but allows Megure and Mouri to escort him to Tohto Airport. Conan is later shown to have snuck on the helicopter.

During the flight, Tsuji suddenly suffers sun glare.

Attempted Murder
	Location: Helicopter flying in the sky Victim: Hiroki Tsuji Age: 36 Years old Injury: Helicopter Crash Suspects: Jo Murakami Somebody replaced Tsuji's eye-drop with a chemical that prevent his eyes from opening to the sun! With Kogoro, Megure and the weaken Tsuji's cooperation, Conan is able to direct them to land at Teitan Elementary

Conan attempts to land the helicopter at Teitan Elementary. In addition, Conan contacts the Detective Boys, who attempt to evacuate everyone in the schoolyard. However, the helicopter hits a downdraft, causing it to crash. The helicopter later explodes due to a gas leak.

The eye drops that Tsuji used turned out to be mydriatic medicine, making Tsuji's pupils dilate and cause him to be blinded by the sun. Because mydriatic medicine takes from 10 days to two weeks, Tsuji ends up unable to participate in the U.S. Open. Kogoro mentions that he knows no one with nine in their name, but he knows an eight, Kohei Sawaki. Megure, Kogoro, Conan, and Ran visit Kohei Sawaki at his residence. Sawaki turns out to have a somewhat large collection of wine in his apartment, and while Conan is walking, he notices some damage on the floor. Sawaki mentions that he dropped a wine bottle there. Sawaki mentions that he will be going to Aquacrystal, to have a meeting with the owner Asahi about the restraunt over there. At the moment, Shiratori then notices there is a nine in Asahi.

The Aquacrystal

Conan and Ran follow Megure and Kogoro over to Aquacrystal, where they meet Osani Nana-san (seven), Nishina Minoru (two), Shishido Eimei (six), Peter Ford (Four) - Last name (Ford) has phonetic similarity to "four." They ride the monorail over to the main complex. Once they get to the restaraunt, they notice that Shiratori Ninzaburo has a three. Ran mentions that Shinichi is one.

Osani then challenges Minoru Nishina, saying the restaraunt Nishina recommended was terrible. Osani gives Nishina a blind tasting challenge, where Nishina incorrectly deducts Chambertin. Sawaki then correctly deducts the wine, saying it was a Beaujolais Moulin-a-Vent.

Conan gets some juice for Ran, and suprisingly Kogoro takes the other juice instead of drinking beer. When Conan goes and gets some more juice, he notices Sawaki tasting some chili powder.

When the crew later browses the wine chamber, Sawaki narrowly dodges a booby trap apparently setup by Murakami.

Attempted Murder
	Location: Aquacrystal wine cellar Victim: Kohei Sawaki Age: 36 Years old Attack Types: Shooting Suspects: Jo Murakami Sawaki dodged the arrow and he's safe.

The police realize that Asahi may be already dead. While the crew tries to leave, Nana notices the drowned body of Asahi, and the entrance to the restaraunt is locked.

Murder
	Location: Aquacrystal aquarium Victim: Katsuyoshi Asahi Age: 61 Years old Cause of death: Drowning Suspects: Jo Murakami As the group is able to leave Aquacrystal, Nana screams at Asahi's body that is floating in the water! A card nine of spade is found on his chest.

The emergency exit is blocked with cement, leaving no way of escape. The rest spread out to look for alternate exits, Nana stays behind with Ran and Conan. When Conan tries to look too, he puts down the juice can and tries to run. However, Ran catchs him. But then, the power cuts, which sends Nana into a panic. When the lights come back on, Nana is found stabbed.

Murder
	Location: Aquacrystal restaurant Victim: Nana Osanai Age: 21 Years old Cause of death: Stab wound Suspects: Eimei Shishido, Minoru Nishina, Kohei Sawaki, and Peter Ford During the blackout, someone stabbed Nana in the back with a knife! However, something is not right as this time both seven and joker of spade are found, the culpri is right-handed, and also the cork kept by Nana is missing.

When Conan notes the culprit grabbed Nana with the right hand, he realizes Murakami is not the culprit as Murakami is left-handed.

Conan goes and gets some mineral water for everyone. While everyone drinks, Conan mentions he found the true culprit. At that moment, the lights go off by an explosion. Another explosion causes the restaraunt to flood. Kogoro saves Nishina, who is a hopeless swimmer, and Conan notices everyone but Ran made it.

Explosion - Attempted Murder

Location: Aquacrystal Victims: Conan Edogawa, Ran Mouri, Kogoro Mouri, Ninzaburo Shiratori, Juzo Megure, Eimei Shishido, Minoru Nishina, Kohei Sawaki, and Peter Ford Age: 45 Years old (Shishido), 37 Years old (Nishina), 36 Years old (Sawaki) & 40 Years old (Ford) Suspects: Eimei Shishido, Minoru Nishina, Kohei Sawaki and Peter Ford Shortly later, a bomb explodes and brings in the ocean water! With quick thinking, the group are able to escape to the outside by swimming into the ocean. However, Ran is still trapped inside!

It's shown Ran was caught on the car, so Conan goes bail her out. When Conan tries to save her, however, he ends up getting his leg stuck and goes out. However, Ran gives the oxygen that Conan had given to her in the form of a kiss, then passes out. Conan quickly uses the elastic suspenders to move the car, and save both himself and Ran.

Conan knocks out Kogoro and starts deducing.

The crew later finds another exit due to the flooding. When Sawaki tries to give CPR to Nishina, Conan, using Kogoro's voice, insists that Shiratori do the CPR instead. While CPR is given, Conan knocks out and starts deducing through Kogoro.

People

Jo Murakami
	35 years old Former card dealer

Eimei Shishido
	45 years old Photographer

Minoru Nishina
	37 years old Essayist

Nana Osanai
	Victim (stabbed) 21 years old Model

Katsuyoshi Asahi
	Victim (drowned) 61 years old Owner of Aquacrystal

Hiroki Tsuji
	Victim (helicopter crash - injured) 36 years old Professional golfer

Kohei Sawaki
	36 years old Sommelier

Peter Ford
	40 years old Newscaster

Towako Okano
	32 years old Mistress of Club "Towako"

Midori Kuriyama
	Eri Kisaki's secretary

Resolution

  Show spoilers »

Conan reveals that the culprit was not Murakami due to the fact that Murakami is left-handed, but the culprit was right-handed. Kohei Sawaki is the culprit. He notes Sawaki has aguesia, a disorder that robs the ability to taste. He supports this by the fact Sawaki was tasting chili pepper, while a regular sommelier would never do something like this. He also mentions that while Conan brought mineral water to the crew, Sawaki's cup was the only one with salt. Conan also tells that Nana has left the evidence that Sawaki is the murderer in his pocket: the cork that she drew with her nail polish, as well that the still missing Ace of Spade that he still has in possession. Sawaki reveals that wanted to take revenge against Nana for being responsible for the accident that caused him this condition, Tsuji for mocked him of his sommelier's pride, Asahi for not taking care of prized wines properly, and Nishina for his bad writings about the wines.

Sawaki reveals he "strangled" Murakami to death. Out of all the victims, Sawaki only wanted to kill Hiroki Tsuji, Katsuyoshi Asashi, Nana Osani, and Minoru Nishina. The motive for attacking the other victims according to card numbers was because Sawaki wanted to camouflage the motive as Murakami taking revenge on Kogoro and to remove suspicion from himself by hiding amongst the victims. The bomb was an attempt to drown Nishina as he can't swim, and to kill the rest should they couldn't make it out alive. He also reveals that he murdered Murakami, who redeemed himself and wanted to make peace with Kogoro, and using him as the scapegoat for all the continuous crimes.

Murder (Past)
	Location: Sawaki's Apartment Victim: Jo Murakami Age: 35 Years old Cause of death: Strangulation Culprit: Kohei Sawaki Sawaki got Murakami drunk and then strangled him.

With all his crimes exposed, Sawaki attempts to escape while taking Ran hostage. He also sets off more explosives, causing the Aquacrystal to collapse. Kogoro, Megure, and Conan give chase to Sawaki.

Hostage Situation
	Victim: Ran Mouri Culprit: Kohei Sawaki

Conan about to shoot.

When Shiratori points a gun at Sawaki on the rooftop, Conan mentions that because his hands are shaking, it would hit Ran. Shiratori throws his gun as a sign of surrender. When Sawaki sees Megure and Shiratori getting ready to attack, he demands that Conan bring the gun to him. Conan picks up the gun, then realizes why Kogoro shot Eri back then. He shoots, while the bullet barely grazes Ran, knocking her unconscious. Kogoro takes down Sawaki, and helps Conan save Ran. When Sawaki tries to commit suicide, Kogoro saves him, demanding he stay alive to face justice. The people remaining leave on the helicopter, Kogoro remembers he is scared of heights.

Afterward Ran is sent to hospital while holding Ace of Spade "the survived Shinichi". She and Conan later visit Eri to learn the real reason of their separation; Kogoro telling her to stop cooking since her food is bad (as his way of caring of telling her to rest instead). Ran and Conan however, know fully well that Eri's cooking is indeed "not so good".

Translation changes

Anime

• The names of the characters in the Funimation Dub are:

• Jo Murakami - J.T Morono
• Eimei Shishido - Emilio Cantore
• Minoru Nishina - Mason Norfolk
• Nana Osanai - Nina Oliver
• Katsuyoshi Asahi - Chris Ashton
• Hiroki Tsuji - Henry Tish
• Kohei Sawaki - Kevin Simms
• Towako Okano - Tammy Diez

• Due to the name changes in the Funimation Dub, the clues for each target (Aside from Jo Murakami) were changed to the following:

• Juzo Megure (First name means 13) - Joseph Meguire (Whole name is made up of 13 letters)
• Eri Kisaki (Last name means Queen) - Eva Kaden (First name means Queen in some other languages)
• Hiroshi Agasa (Shi is a combination of 10 and 1) - Hershel Agasa (Has 11 patents on inventions)
• Hiroki Tsuji (His name contains the kanji for 10) - Henry Tish (He is ranked as the 10th best golfer in the world)
• Towako Okano (She was suspected as the target's name contains the kanji for 10) - Tammy Diez (She was suspected as the target's last name is the number 10 in Spanish)
• Katsuyoshi Asahi (His name contains the kanji for 9) - Chris Ashton (He owns 9 buildings)
• Kohei Sawaki (His name contains the kanji for 8) - Kevin Simms (He went to a culinary school with an 8 year program)
• Nana Osanai (First name is a Japanese reading of 7) - Nina Oliver (She was a model since the age of 7)
• Eimei Shishido (His name contains the kanji for 6) - Emilio Cantore (He has 6 children)
• Kogoro Mouri (His name contains the kanji for 5) - Richard Moore (His last name has 5 letters)
• Peter Ford (Last name is phonetically similar to 4) - Peter Ford (His last name has 4 letters)
• Ninzaburo Shiratori (His name contains the kanji for 3) - Inspector Santos (He is the 3rd child of 3 siblings, each born 3 years apart)
• Minoru Nishina (His name contains the kanji for 2) - Mason Norfolk (He wrote two books)
• Shinichi Kudo (His name contains the kanji for 1) - Jimmy Kudo (Only child and number 1 at many things)

• In this movie, as well as all subsequent movies released by Funimation, the Japanese on-screen captions were replaced with English captions.

Trivia

• When everyone spread out to find an exit from Aquacrystal, there is a brief instant where the culprit draws out the dagger that will later be used to stab Nana Osanai. At that moment, the watchers can actually see who the killer is basing on the vague reflection of that person's face and hair on the blade (open spoiler box to see image).

  Show spoilers »

• In 2015, the out-of-print english language dub of Movie 2 was selling on websites at prices of over $100 USD on amazon and ebay.
• Many anime version paintings in the Sunset Manor are from this movie, although with an inverted orientation: in the dining room, the one with cherry in bloom from The Mist Goblin Legend Murder Case at the French Restaurant "La Fleur", and the one with a sunset beach woman in Aquacrystal restaurant, destroyed by the flood caused by Kohei Sawaki, but both divided into two; in the piano room, the one with a castle at Sawaki's apartment. Those with trees foliage and a sunset beach woman in the dining room appeared at the apartment building front entrance from The Historical Actor Murder Case, as correct orientation but respectively with cherry blossom petals and cut out the woman, and the first in Yokosuka Castle from The Last Wizard of the Century, but as inverted orientation and in white and black. In The Shaking Restaurant, the past scene when Aiko Morimura, a girl on Hachijou Island, looked at the sunset sea waiting for her lover's return, is just like that painting with a sunset beach woman, appeared even in a hotel room from The Ten Planets in the Night Sky.

  Show spoilers »

• Episode 52

Cherry in bloom

Waterfall

Cherry in bloom

• Movie 2

Trees foliage

Cherry in bloom

Castle

Beach woman

• Episode 102-103

Cherry blossom

Beach

• Movie 3

Trees foliage

• Short Story Episode 5

Beach

Beach woman

• Episode 219

Trees foliage

Cherry in bloom

Beach

Beach woman

Castle

Cherry in bloom

• Episode 260

Aiko Morimura

• Osanai Nana the Modelist Drive 2002 Red BMW Z3 [E36/7]. The license plate number is 新宿57, な •3 71 (Shinjuku 57, Na • 3 71).
• Peter Ford Car Is 1994 Purple Ford Mustang [SN95].
• Eimei Shishido The Photographer Drive In 1996 Green Jeep Cherokee XJ [XJ]. The license plate number is 新宿 831, と 44-10 (Shinjuku 34, To 44-10).
• Minoru Nishina the Essayist Drive Pearl White Jaguar XJ (X300).
• Hiroki Tsuji car drive is a 1990 Red Porsche 911 Carrera [964].
• Ninzaburo Shiratori car is a White Renault 9 Phase 3 Sedan.

Gallery

• Vlcsnap-2013-12-16-19h42m57s141.png

  The Fourteenth Target

• Vlcsnap-2013-12-16-19h47m50s228.png

  Ayumi reads Conan's fortune on a machine which says "A chance for an A (kiss)"

• 

  "So... you're saying Kogoro shot Eri?" - Conan using Shinichi's voice to speak to Ran

• 

  "Hey, if it were you, would you shoot, Shinichi?" Ran asking Shinichi if it were him

• 

  Ran saves Conan from drowning with artificial ventilation

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	الهدف الرابع عشر	The Fourteenth Target
Chinese	第十四號獵物	The Fourteenth Prey
Catalan	La catorzena víctima	The Fourteenth Victim
Chinese	第十四个目标	The Fourteenth Target
French	La Quatorzième Cible	The Fourteenth Target
Galician	A décimo cuarta vítima	The Fourteenth Victim
German	Das 14. Ziel	The Fourteenth Target
Italian	L'asso di picche	The Ace of Spades
Persian	هفدهمین هدف	The Fourteenth Target
Spanish	La décimocuarta víctima	The Fourteenth Victim
Vietnamese	Mục tiêu thứ 14	The Fourteenth Target

See also

• Movies