The Detective Boys' Disaster Case

Chronology
‹ The Triplet's Country Home Murder Case	List of Episodes	The Death God Jinnai Murder Case ›

Episode 73 (Int. Episode {{{int-episode}}})
Information
Title:	The Detective Boys' Disaster Case
Japanese title:	少年探偵団遭難事件 (Shōnen Tantei-dan Sōnan Jiken)
Original airdate:	August 25, 1997
Broadcast rating:	18.8%
Filler case:	#29
Season:	3
Manga source:	TV Original
English version
English title:	The Ship Wreck Murder
Dubbed episode:	Episode 75
Case
Cast:	Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Detective Boys
Case solved by:	Conan Edogawa
Next Conan's Hint:	The movement of the tides
Staff
Director:	Kenji Kodama
Screenplay:	Junichi Miyashita
Storyboard:	Yoshio Suzuki
Episode director:	Yoshio Suzuki
Animation director:	Izumi Shimura
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Akira Kamiya as Kogoro Mouri Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya Wataru Takagi as Genta Kojima, Next Conan's Hint Toshihiko Seki as Teruhiko Kasuga Waka Kanda as Shinobu Masaaki Tsukada as Old man
Music
Opening song:	Nazo
Closing song:	Kimi ga Inai Natsu

Cast

Characters
Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Ayumi Yoshida Mitsuhiko Tsuburaya Genta Kojima

Case

Situation

The Detective Boys and the Mouri family go to a water park and witness the dysfunctional interaction of a girl named Shinobu and her fiancée Kasuga. Some time later the kids discovers an S.O.S. which Teruhiko Kasuga claims is false, but Shinobu is nowhere to be found. What is he trying to hide, and can the Detective Boys save whoever the victim is, or will they meet their tragic fate?

Attempted Murder
	Location: Cave Victim: Shinobu Injury: Drowning Suspects: Teruhiko Kasuga Teruhiko took Shinobu in a cave overlooking the ocean, made ​​her drink a juice containing sleeping pills and then abandoned her in the cave in order to make it drown in the rising tide.

People

Teruhiko Kasuga
	Kasuga family heir Kasuga Corporation member

Shinobu
	Victim (drowned - injured) Teruhiko's girlfriend

Old man
	Trash picker

Resolution

  Show spoilers »

Teruhiko Kasuga is the culprit of the attempted murder. He only got engaged to Shinobu under orders from his father to marry a girl from a rich family or face being cut off. Wanting to return to his playboy lifestyle, he decided to kill his fiancee and make it look like an accident by leaving her unconscious in the cave so that she would drown by the rising tide. Conan and the detective kids find her and they escape by traveling deeper into the cave where the water tides carry them out of another hole into a tide pool, where Kogoro and Kasuga are there fishing.

Attempted Murder
	Location: Off-limits pond Victim: Ayumi Yoshida Attack Types / Hostage weapon: Shooting from Pistol Culprit: Teruhiko Kasuga He threaten to kill Ayumi, but saved by the old man who throw a can at him.

Kasuga immediately takes Ayumi hostage and threatens to kill everyone present, but Ran and the old guard arrive in time to save them. Kasuga is immediately subdued and arrested, while Kogoro receives a stern lecture from the old guard for an hour for fishing in the tide pool, which is off-limits. It's off-limits in the first place because the water rises during high tide, making the place dangerous. Conan comments it serves Kogoro right really.

Translation changes

Anime

• The names of the characters in the Funimation Dub are:

• Teruhiko Kasuga - Colt Lielander
• Shinobu - Tandi

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	謎	Nazo	Mystery	Nazo
2	はずむ蘭	Hazumu Ran	Bouncing Ran	Detective Conan Original Soundtrack 1
3	脅迫 （パート２）	Kyōhaku (Pāto 2)	Threat (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）	Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)	Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
5	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	謎解き （その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
7	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
8	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
9	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)	The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
11	サスペンス～危機感	Sasupensu ~ Kikikan	Suspense ~ Impending Crisis	Detective Conan Original Soundtrack 3
12	犯人のアジト （いよいよver.）	Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)	The Culprit's Hideout (More and More ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
13	時計じかけの摩天楼	Tokei Jikake no Mantenrō	The Time-Bombed Skyscraper	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
14	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
15	対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon)	Showdown Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
16	事件の謎	Jiken no Nazo	Mystery of the Case	Detective Conan Original Soundtrack 3
17	「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）	"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)	"Detective Conan" Main Theme (Preview)	Detective Conan Original Soundtrack 2
18	君がいない夏	Kimi ga Inai Natsu	The Summer Without You	Kimi ga Inai Natsu
19	コナンの勝利 （夜空ver.）	Konan no Shōri (Yozora ver.)	Conan's Victory (Night Sky ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
20	蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)	Ran's Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack

Trivia

Movie 3

• The ocean coast reappears in a painting in Yokosuka Castle from The Last Wizard of the Century.

In other languages

Language	Title	Translation
Basque	Misterioa itsaspeko kobazuloan
Catalan (Catalan dub)	El cas de l'assassinat del naufragi	The sinking murder case
Catalan (Valencian dub)	El cas de l'assassinat del naufragi	The sinking murder case
French	Meurtre sur l'épave	Murder on the shipwreck
Galician	O intento de asasinato do naufraxio	The sinking attempted murder
German	SOS per Flaschenpost	SOS by Bottle Message
Italian	Il messaggio in bottiglia	Message in a bottle
Spanish (American dub)	El caso del lago escondido	The hidden lake case
Spanish (Castilian dub)	El caso del naufragio	The sinking case
Thai	ปฏิบัติการขบวนการนักสืบเยาวชน	The Detective Boys' operation
Vietnamese	Đội Thám Tử Tí Hon gặp nạn	The Detective Boys' Disaster

See also

• Season 3