Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro

Chronology
‹ The Osaka Double Mystery - The Naniwa Swordsman and Toyotomi's Castle	List of Episodes	The Truth Behind Valentine's ›

Episode 264-265 (Int. Episode 286-287)
Information
Title:	Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro
Japanese title:	法廷の対決 妃VS小五郎 (Hōtei no Taiketsu: Kisaki tai Kogoro)
Original airdate:	January 14, 2002 (Part 1) January 21, 2002 (Part 2)
Broadcast rating:	17.80% 21.30%
Filler case:	#92
Season:	10
Manga source:	TV Original
Case
Cast:	Conan Edogawa Eri Kisaki Reiko Kujo Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Kazunobu Chiba Officer Tome Midori Kuriyama Sasaki
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Cellphone (Part 1) Matches (Part 2)
Staff
Director:	Yasuichiro Yamamoto
Screenplay:	Yutaka Kaneko
Storyboard:	264 Kooji Kobayashi 265 Yasumi Mikamoto
Episode director:	264 Yoshio Suzuki 265 Mashu Ito
Animation director:	264 Atsushi Aono 265 Masayuki
Character design:	Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa, Next Conan's Hint Wakana Yamazaki as Ran Mouri, Next Conan's Hint Akira Kamiya as Kogoro Mouri Gara Takashima as Eri Kisaki Asako Dodo as Midori Kuriyama Rica Matsumoto as Reiko Kujo Jouji Nakata as Shinji Usami Ai Satou as Masako Kameda Masaki Aizawa as Tsuyoshi Hirasawa Isshin Chiba as Sasaki Hiroshi Naka as Presiding judge Yoshiko Okamoto as Mrs. Okada Ryuuzo Hasuike as Terumitsu Okada
Music
Opening song:	Winter Bells
Closing song:	Aoi Aoi Kono Hoshi ni

Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro (法廷の対決 妃VS小五郎 ,Hōtei no Taiketsu: Kisaki tai Kogoro) is the 264th and 265th episode of the Detective Conan anime.

Characters introduced

Reiko Kujo
	33 years old Prosecutor

Sasaki
	Substitute prosecutor

Midori Kuriyama
	Eri's secretary

Presiding judge A
	Tokyo District Court old presiding judge

Side judge A
	Tokyo District Court old side judge

Side judge B
	Tokyo District Court old side judge

Cast

Characters
Conan Edogawa Eri Kisaki Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure (flashback) Wataru Takagi (flashback) Kazunobu Chiba (flashback) Officer Tome (flashback) Unnamed officer Unnamed officer

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

Part 1

Eri Kisaki is the attorney for a man named Shinji Usami who is convicted for the murder of Tsuyoshi Hirasawa while in a drunken state.

Murder
	Location: Haido district construction site Victim: Tsuyoshi Hirasawa Age: 28 years old Cause of death: Blunt force trauma Suspects: Shinji Usami

The authenticity is doubted due to the fact Hirasawa murdered Shinji's son five years ago, but was not convicted because the murder was done while he was drunk.

Murder (Past)
	Victim: Masaki Usami Age: 5 years old Time: 5 years ago Culprit: Tsuyoshi Hirasawa

Eri attempts to confirm Usami's alibi through his estranged wife Masako Kameda. Kameda reveals that Hiraswa visited her bar and that Kogoro should be able to confirm it. Kogoro reveals that he fell asleep at the bar, and was waken by Kameda who told him he had a phone call; The time on the phone proves that Usami was at the bar at the time of the murder. During the hearing, the prosecutor Reiko Kujo points to that fact that Kameda could have changed the time on Kogoro's phone to establish an alibi for her ex-husband. Kameda confesses to changing the time on Kogoro's phone and thus destroys Usami's alibi.

Part 2

After Kogoro was turned unwittingly from the defendant's witness to the prosecutor's witness Kogoro conducts his own investigation and investigates Usami's home while accompanied by Conan.

People

Tsuyoshi Hirasawa
	Victim (bludgeoned) 28 years old Company employee

Shinji Usami
	40 years old Suspect

Masako Kameda
	38 years old Shinji's ex-wife Bar Mimasu owner

Masaki Usami
	Deceased (fell) 5 years old (5 years ago) Shinji's son

Terumitsu Okada
	Lawyer Eri's client

Mrs. Okada
	Terumitsu's mother

Woman
	Tokyo court's client

Resolution

  Show spoilers »

During the second hearing, Conan tranquilizes Kogoro to reveal Masako Kameda to be the murderer. Conan reveals that the baby octopus was served only at her bar and was found in Hirasawa's stomach, meaning he had visited the bar and that after his visit, he was killed by her. Usami having witnessed the murder placed his car keys there to place the blame on himself. Kameda confesses and admits she wanted to avenge her son as well as for Hirasawa's action that destroyed her family's happiness. Kameda had met Hirasawa at her bar she recognized him almost immediately, but to her shock he did not remember her. She took this to mean that he had forgotten what he had done and did not care about the fact that he had killed a child and that sent her over the edge. After the hearing, Eri asks Kogoro if he would like to go to a restaurant with her only to be ignored by Kogoro who is distracted by a beautiful woman.

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	Winter Bells	Winter Bells	Winter Bells	Winter Bells
2	昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）	Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)	Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
3	夜の探索	Yoru no Tansaku	Night Search	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
4	コナンの夢 （夕暮れver.）	Konan no Yume (Yūgure ver.)	Conan's Dream (Twilight ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
5	記憶喪失（影）	Kiokusōshitsu (Kage)	Amnesia (Shadow)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
6	エンディング	Endingu	Ending	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
7	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
8	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
9	新少年探偵団のテーマ	Shin Shōnen Tanteidan no Tēma	The New Detective Boys' Theme	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
10	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
11	新一の名推理	Shin'ichi no Meisuiri	Shinichi's Great Deduction	Detective Conan Original Soundtrack 3
12	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
13	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Surprising Truth	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
14	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
15	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
16	暗殺者のテーマ─狙撃	Ansatsusha no Tēma - Sogeki	Assassin's Theme - Sniping	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
17	青い青いこの地球に	Aoi Aoi Kono Hoshi ni	On This Blue, Blue Star	Aoi Aoi Kono Hoshi ni

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	Winter Bells	Winter Bells	Winter Bells	Winter Bells
2	謎解き （その２）	Nazotoki (Sono 2)	Riddle Solution (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 3
3	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Surprising Truth	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
4	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
5	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
6	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	犯人のアジト	Hannin no Ajito	The Culprit's Hideout	Detective Conan Original Soundtrack 1
8	黒い影─挑戦	Kuroi Kage - Chōsen	Black Shadow - Challenge	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
9	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	The Facts (TENMATSU)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
10	容疑者は？	Yōgisha wa?	The Suspect Is?	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
11	沈む夕陽	Shizumu Yūhi	Depressing Sunset	Detective Conan Original Soundtrack 1
12	犯人の謎	Hannin no Nazo	The Mystery of the Culprit	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
13	哀のテーマＢ （ピアノ・ヴァージョン）	Ai no Tēma B (Piano Vājon)	Ai's Theme B (Piano Version)	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
14	青い青いこの地球に	Aoi Aoi Kono Hoshi ni	On This Blue, Blue Star	Aoi Aoi Kono Hoshi ni
15	二人のデート	Futari no Dēto	Their Date	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
16	コナンの勝利	Konan no Shōri	Conan's Victory	Detective Conan Original Soundtrack 1

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	معركة في قاعة المحكة	A Battle in the Courtroom
Catalan (Catalan dub)	La confrontació judicial de la Kisaki i en Kogoro	Kisaki's and Kogoro's judicial confrontation
Catalan (Valencian dub)	Confrontació judicial: Eri contra Kogoro	Judicial confrontation: Eri vs Kogoro
Galician	Batalla no xulgado: Kisaki contra Kogoro	Battle in the courtroom: Kisaki vs Kogoro
German	Kampf im Gericht	Battle in the Courtroom
Italian	Scontro in tribunale: Eri contro Goro	Courtroom Confrontation: Eri vs. Goro
Spanish (American dub)	Enfrentamiento en tribunales: Kisaki contra Kogoro	Showdown in court: Kisaki vs Kogoro
Spanish (Castilian dub)	Enfrentamiento en los tribunales: Kisaki contra Kogoro	Showdown in the court: Kisaki vs Kogoro
Thai	ศึกในศาล คิซากิปะทะโคโกโร่	Battle in the court - Kisaki Vs. Kogoro
Vietnamese	Trận chiến phòng xét xử: Kisaki và Kogoro	Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro

See also

• Season 10