Metropolitan Police Detective Love Story 3

Chronology
‹ The Black Wings of Icarus	List of Episodes	The Deduction That Was Too Good ›

Episode 205-206 (Int. Episode 220-221)
Information
Title:	Metropolitan Police Detective Love Story 3
Japanese title:	本庁の刑事恋物語3(スリー) (Honchō no Keiji Koi-monogatari Surī)
Original airdate:	August 28, 2000 (Part 1) September 4, 2000 (Part 2)
Broadcast rating:	19,20% 18,60%
Manga case:	#76
Season:	8
Manga source:	Volume 27: Files 4-6 (267-269)
Case
Cast:	Conan Edogawa Ai Haibara Detective Boys Miwako Sato Wataru Takagi Ninzaburo Shiratori Juzo Megure Kazunobu Chiba Masayoshi Sato Mrs. Yoshida Mrs. Sato Kamen Yaiba
Case solved by:	Miwako Sato
Next Conan's Hint:	Station board (Part 1) Romaji (Part 2)
Staff
Director:	Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief)
Organizer:	Masato Sato
Storyboard:	Masato Sato
Episode director:	205 Mashu Ito 206 Minoru Tozawa
Animation director:	205 Kumiko Shishido 206 Keiko Sasaki
Character design:	Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi as Wataru Takagi, Genta Kojima, Next Conan's Hint Megumi Hayashibara as Ai Haibara Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya Kazuhiko Inoue as Ninzaburo Shiratori Atsuko Yuya as Miwako Sato Isshin Chiba as Kazunobu Chiba, Voice on radio Toru Okawa as Masayoshi Sato Masayuki Omoro as Hidero Saruwatari Rokuro Naya as Shuji Kano Hajime Koseki as Mitsuo Inomata Masako Isobe as Choko Kandori Ryuzaburo Otomo as Arsonist Shinobu Sato as Mrs. Yoshida Junichi Sugawara as Shopkeeper
Music
Opening song:	Koi wa Thrill, Shock, Suspense
Closing song:	Natsu no Maboroshi
First episode to feature Kazuhiko Inoue as the voice of Ninzaburo Shiratori.

Metropolitan Police Detective Love Story 3 (本庁の刑事恋物語3(スリー) ,Honchō no Keiji Koi-monogatari Surī) is the 205th and 206th episode of Detective Conan anime.

Characters introduced

Masayoshi Sato
	Superintendent of the Tokyo Police district Miwako's father Policeman died on duty

Mrs. Sato
	Miwako's mother Masayoshi's wife

Cast

Characters
Conan Edogawa Ai Haibara Ayumi Yoshida Mitsuhiko Tsuburaya Genta Kojima Miwako Sato Wataru Takagi Ninzaburo Shiratori Juzo Megure Kazunobu Chiba Mrs. Yoshida (voice) Kamen Yaiba (Gachapon machine)

Gadgets

Gadgets
Power-Enhancing Kick Shoes Detective Boys Badge

Case

Situation

Part 1

A serial arsonist sets huge fires across the city and Takagi and Sato with the Detective Boys are out to solve it.

Arson
	Location: Yotsuya Culprit: Serial arsonist This is the fifth arson case in the metropolitan area. The first four arson cases are, in this order, Ikebukuro, Asakusabashi, Tabata, and Shimokitazawa.

It turns out this is also the day the case of Sato's father's death will be annulled, and the bank robber will be able to keep the money he/she stole from the bank.

Robbery - Murder (Past)
	Location: Bank Victim: Masayoshi Sato Cause of death: Gunshot wound Suspects: Hidero Saruwatari, Shuji Kano, Mitsuo Inomata, and Choko Kandori The robber killed a security officer while escaping from the bank.

Sato sets out to solve both cases before the day ends, but Takagi has been attacked by the arsonist.

Attempted Murder
	Location: Near Shinagawa Station Victim: Wataru Takagi Injury: Blunt force trauma Suspects: Serial arsonist, Hidero Saruwatari, Shuji Kano, Mitsuo Inomata, and Choko Kandori Takagi was attacked with a blunt object while talking with Sato on the phone about the Shushiro case.

People

Man
	Serial arsonist

Hidero Saruwatari
	50 years old High school teacher

Shuji Kano
	49 years old Italian restaurant owner

Mitsuo Inomata
	50 years old Financial executive

Choko Kandori
	49 years old Boutique owner

Resolution

  Show spoilers »

After Haibara reveals the pattern of the arsonist’s attacks, Ayumi, Genta, and Mitsuhiko spot the arsonist and follow him. They witness him set fire to a seemingly abandoned warehouse, and are ambushed by him who tries to kill them.

Kidnapping
	Location: Warehouse Victim: Ayumi Yoshida Culprit: Serial arsonist

Takagi is revealed to be inside the warehouse the arsonist set fire to. He decides to use his gun to break the handcuffs, but realizes that he can't due to them being a memento from Sato's dead father. Conan and Haibara manage to arrive in time and stop the arsonist, but does not realize Takagi is in the burning warehouse.

Meanwhile, the clock strikes midnight and the suspected bank robber, Shuji Kano, explains everything to Sato, explaining how her father died saving his life after he tried to kill himself. Sato reveals that due to the typhoon delaying his flight back from Italy, the statute of limitations expiry date was moved back by one day. When Sato asks Kano where Takagi is, he tells her he placed him in a abandoned warehouse which Sato realizes is the same one that is currently burning down in flames.

Sato arrives at the fire, but Megure and Shiatori say it’s too late but Sato tries to run it but to her horror it collapses. Takagi seemingly dies but appears with his handcuffs attached to the window bars. He collapses in Sato's arms exhausted, Sato wonders why Takagi didn’t break the handcuffs with his gun. Conan and Haibara explain that he did so because he knew how much those particular handcuffs meant to her, leaving Sato touched by his kindness.

As Takagi had successfully solved the case of her father's death, Sato honors her promise to grant a single request. Though a bit embarassed, Takagi asks her out on a date. Unfortunately, she doubles it with work in order to tail a suspect. Takagi is less than ecstatic about the turn of events.

Trivia

• Sato refers to breaking her handcuffs in a previous case.

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	恋はスリル、ショック、サスペンス	Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu	Love is Thrill, Shock, Suspense	Koi wa Thrill, Shock, Suspense
2	犯人の謎	Hannin no Nazo	The Mystery of the Culprit	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
3	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
4	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
5	事件解明 （スローver.）	Jiken Kaimei (Surō ver.)	Case Clarification (Slow ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
7	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	恋のトランプゲーム占い	Koi no Toranpu Gēmu Uranai	Love's Fortune-Telling Card Game	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
9	昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）	Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)	Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
10	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
11	出動のテーマ１～予感	Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan	Mission Theme 1 ~ Premonition	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
12	ターゲット サスペンスＪ	Tāgetto Sasupensu J	Target Suspense J	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
13	ターゲット サスペンスＤ	Tāgetto Sasupensu D	Target Suspense D	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
14	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
15	赤い光のスナイパー２	Akai Hikari no Sunaipā 2	The Sniper's Red Light 2	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
16	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
17	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
18	次のターゲット！	Tsugi no Tāgetto!	The Next Target!	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
19	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
20	夏の幻	Natsu no Maboroshi	Summer's Illusion	Natsu no Maboroshi

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	恋はスリル、ショック、サスペンス	Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu	Love is Thrill, Shock, Suspense	Koi wa Thrill, Shock, Suspense
2	謎解き （その２）	Nazotoki (Sono 2)	Riddle Solution (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 3
3	ターゲット サスペンスＣ	Tāgetto Sasupensu C	Target Suspense C	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
4	小さな巨人	Chiisana Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 1
5	沈む夕陽	Shizumu Yūhi	Depressing Sunset	Detective Conan Original Soundtrack 1
6	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	ターゲット サスペンスＤ	Tāgetto Sasupensu D	Target Suspense D	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
8	犯人の謎	Hannin no Nazo	The Mystery of the Culprit	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
9	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
11	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
12	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
13	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
14	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
15	ターゲット サスペンスＥ	Tāgetto Sasupensu E	Target Suspense E	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
16	前話回想	Zenwa Kaisō	Previous Story Recollection	Detective Conan Original Soundtrack 1
17	殺意	Satsui	Murderous Intent	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
18	スペードのエース	Supēdo no Ēsu	The Ace of Spades	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
19	それいけコナン （哀愁ヴァージョン）	Soreike Konan (Aishū Vājon)	Let's Go Conan (Sorrow Version)	Detective Conan Original Soundtrack 1
20	「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.）	"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.)	"Detective Conan" Main Theme (Ballad ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
21	蘭・愛のテーマ （ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Ran's Love Theme (Guitar ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
22	夏の幻	Natsu no Maboroshi	Summer's Illusion	Natsu no Maboroshi
23	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
24	悪のテーマ （パート１）	Aku no Tēma (Pāto 1)	Theme of Evil (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 2
25	事件解決	Jiken Kaiketsu	Case Resolution	Detective Conan Original Soundtrack 1

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	الأحرف الغامضة	The Mysterious Letters
Bahasa Melayu	Kisah cinta di ibu pejabat	Love Story in headquarters
Catalan (Catalan dub)	Una història d'amor a la comissaria 3	A love story in the police station 3
Catalan (Valencian dub)	Història d'amor entre policies 3	Love story between policemen 3
French	L'histoire d'amour d'un détective	The Love Story of a Detective
Galician	Historia de amor entre detectives 3	Love story between detectives 3
German	Der verliebte Kommissar	The Enamored Superintendent
Italian	Un caso rimasto irrisolto	A Case Left Unsolved
Spanish (American dub)	Historia de amor en la policía metropolitana - Tomo 3	Love story in the metropolitan police - Volume 3
Spanish (Castilian dub)	Historia de amor entre tres detectives	Love story between three detectives
Thai	นิยายรักตำรวจนครบาล ภาค 3	Metropolitan Police Love Story - Part 3
Vietnamese	Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát 3	Metropolitan Police Headquarter Love Story 3

See also

• Season 8
• Metropolitan Police Detective Love Story (series)