Difference between revisions of "Shoudou"
From Detective Conan Wiki
(Sharon Vineyard --> Vermouth) |
(Among other edits, Dr. -> Prof. We use the Japanese names on this wiki and "Dr. Agasa" is English dub usage. Since he's referred to as Agasa-hakase, changing Dr. to Prof. to match.) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
== Detective Conan Opening Info == | == Detective Conan Opening Info == | ||
| − | |||
=== Cast === | === Cast === | ||
| − | |||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
{{Char|Conan Edogawa}} | {{Char|Conan Edogawa}} | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
{{Char|Sonoko Suzuki}} | {{Char|Sonoko Suzuki}} | ||
{{Char|Kazuha Toyama}} | {{Char|Kazuha Toyama}} | ||
| − | {{Char|Hiroshi Agasa|display= | + | {{Char|Hiroshi Agasa|display=Prof. Agasa}} |
{{Char|Ai Haibara}} | {{Char|Ai Haibara}} | ||
{{Char|Vermouth}} | {{Char|Vermouth}} | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
{{Char|Hidemi Hondou|display=Kir}} | {{Char|Hidemi Hondou|display=Kir}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | === Conan's opening speech === | ||
| + | {{cquote|"勝利、正直、証拠に、衝撃。最高を目指して、果てない衝動。" | ||
| + | |||
| + | ("")}} | ||
=== Staff === | === Staff === | ||
| − | |||
* '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]] | * '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]] | ||
* '''Animation''' - [[Kumiko Shishido]], [[Daisuke Niinuma]] | * '''Animation''' - [[Kumiko Shishido]], [[Daisuke Niinuma]] | ||
== Song Info == | == Song Info == | ||
| + | === Chart placement === | ||
| + | * #1 (Weekly) | ||
| + | * #1 (Monthly - February) | ||
| + | * #22 (Yearly) | ||
=== Lyrics === | === Lyrics === | ||
| + | {{Lyrics | ||
| + | | romaji = | ||
| + | Nagai yoru ni mezamete aojiroi heya no naka | ||
| + | Fui ni daiji na nanika wo kizutsuketaku naru | ||
| + | (Kurayami no freedom) | ||
| + | |||
| + | Tobira no mae de tachi tsukusu | ||
| + | Chippoke na senaka ni kiduite hoshii | ||
| + | |||
| + | Boku ni mo dareka wo aiseru to | ||
| + | Sono te wo kasanete shirasete | ||
| + | Anata no nukumori ga kureru shoudou | ||
| + | |||
| + | Shinjitsu bakari oikakete | ||
| + | Yure ugoku everyday | ||
| + | Tsuyogaru jibun no nakami mo | ||
| + | Marukkiri nazo darake | ||
| + | (Moeagaru freedom) | ||
| + | |||
| + | Hagane no you na kizuna dake ga | ||
| + | Hekondeku kokoro wo funbaraseru | ||
| + | |||
| + | Boku nimo nanika wo kaerareru | ||
| + | Sarigenai kotoba de sasayaite | ||
| + | Anata no koe ga ashita he no shoudou | ||
| + | |||
| + | Daremo ga mugen no kanousei wo | ||
| + | Dakishimete umarete kitan deshou? Nee | ||
| + | |||
| + | Boku nimo dareka wo aiseru to | ||
| + | Sono te wo kasanete shirasete | ||
| + | Kibou to wa menomae ni aru michi | ||
| + | Dokoka ni ikeru to shinji you | ||
| + | Anata no subete ga boku no shoudou | ||
| − | + | go for it go for it | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | go for it go for it | ||
Aijou koso ga shoudou | Aijou koso ga shoudou | ||
| + | | japanese-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6950&show=0|title=Gendou's Anime Music: Lyrics for Shoudou from Detective Conan|author=|accessdate=August 21, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref> | ||
| + | | english = | ||
| + | On a long night I awaken and inside this pale room | ||
| + | I suddenly get the urge to damage something precious of mine (the freedom of the dark) | ||
| + | |||
| + | I want someone to notice the tiny back | ||
| + | That stands motionless in front of the door | ||
| + | |||
| + | Place your hand on top of mine and let me know | ||
| + | That even I can learn to love someone | ||
| + | The impulse that your warmth gives me | ||
| + | |||
| + | Chasing only after the truth, everyday is like a seesaw | ||
| + | I put on a bold front, and what’s inside of me is a complete mystery (the freedom that blazes up) | ||
| + | |||
| + | Only the bonds that are like steel | ||
| + | Are what make this dented heart of mine give its all | ||
| + | |||
| + | Whisper in casual words | ||
| + | That even I can make a difference | ||
| + | Your voice is the impulse that leads me to tomorrow | ||
| + | |||
| + | Wasn't everybody born | ||
| + | Embracing limitless potential? Right. | ||
| + | |||
| + | Place your hand on top of mine and let me know | ||
| + | That even I can learn to love someone | ||
| + | "Hope" refers to the road that lies right in front of my eyes | ||
| + | I'll believe that it'll lead me somewhere | ||
| + | Everything about you gives me impulse | ||
| + | |||
| + | Go for it go for it | ||
| + | Affection is what drives someone | ||
| + | | english-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6950&show=0|title=Gendou's Anime Music: Lyrics for Shoudou from Detective Conan|author=|accessdate=August 21, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref> | ||
| + | | kanji = | ||
| + | 長い夜に目覚めて 青白い部屋の中 | ||
| + | 不意に大事な何かを 傷つけたくなる | ||
| + | (暗闇のfreedom) | ||
| + | |||
| + | 扉の前で立ち尽くす | ||
| + | ちっぽけな背中に気づいてほしい | ||
| + | |||
| + | 僕にも誰かを愛せると | ||
| + | その手を重ねて知らせて | ||
| + | あなたの温もりがくれる 衝動 | ||
| + | |||
| + | 真実ばかり追いかけて | ||
| + | 揺れ動くeveryday | ||
| + | 強がる自分の中身も | ||
| + | まるっきり謎だらけ | ||
| + | (燃え上がるfreedom) | ||
| + | |||
| + | はがねのような絆だけが | ||
| + | 凹んでく心を踏ん張らせる | ||
| + | |||
| + | 僕にも何かを変えられる | ||
| + | さりげない言葉でささやいて | ||
| + | あなたの声が明日への衝動 | ||
| + | |||
| + | 誰もが無限の可能性を | ||
| + | 抱きしめて 生まれて来たんでしょう?ねえ | ||
| + | |||
| + | 僕にも誰かを愛せると | ||
| + | その手を重ねて知らせて | ||
| + | 希望とは目の前にある道 | ||
| + | どこかに行けると信じよう | ||
| + | あなたの全てが 僕の衝動 | ||
| + | |||
| + | go for it go for it | ||
| + | 愛情こそが衝動 | ||
| + | | kanji-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6950&show=0|title=Gendou's Anime Music: Lyrics for Shoudou from Detective Conan|author=|accessdate=August 21, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref> | ||
}} | }} | ||
| − | == CD | + | == CD info == |
| − | + | === CD track listing === | |
{{BeginTable TrackListing}} | {{BeginTable TrackListing}} | ||
{{TrackListingItem|1|衝動|Shoudou|Impulse}} | {{TrackListingItem|1|衝動|Shoudou|Impulse}} | ||
| Line 84: | Line 168: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | == | + | === Gallery === |
| − | * | + | |
| − | * | + | == See also == |
| − | + | * [[Music]] | |
| + | |||
| + | == References == | ||
| + | * '''Lyrics''' | ||
| + | # Japanese, English and Kanji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6950&show=0 Shoudou]. Retrieved on August 21, 2011. | ||
[[Category:Opening songs]] | [[Category:Opening songs]] | ||
Revision as of 18:49, 21 August 2011
| Opening 17 | |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | B'z |
| Episodes: | 425~437 |
| Release date: | January 25, 2006 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 2 |
| Original Cost: | 1,050円 |
| CD Number: | BMCV-5009 |
| Record Label: | VERMILLION RECORDS |
| Oricon chart peak: | #1 (Weekly) #1 (Monthly - February) #22 (Yearly) |
| Prev song: | « Growing of my heart |
| Next song: | 100 mono tobira » |
| List of songs | |
Shoudou is the 17th opening of the anime.
Contents
Detective Conan Opening Info
Cast
Conan's opening speech
| “ | "勝利、正直、証拠に、衝撃。最高を目指して、果てない衝動。"
("") |
„ |
Staff
- Animation Director - Mari Tominaga
- Animation - Kumiko Shishido, Daisuke Niinuma
Song Info
Chart placement
- #1 (Weekly)
- #1 (Monthly - February)
- #22 (Yearly)
Lyrics
CD info
CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 衝動 | Shoudou | Impulse | |
| 2 | 結晶 | Kesshou | Crystal |
Gallery
See also
References
- Lyrics
- Japanese, English and Kanji lyrics from Gendou's Anime Music: Shoudou. Retrieved on August 21, 2011.
