Difference between revisions of "Volume 31"
| Line 9: | Line 9: | ||
| english-publisher = [[Viz Media]] | | english-publisher = [[Viz Media]] | ||
| detective = [[Toyama no Kin-san]] | | detective = [[Toyama no Kin-san]] | ||
| − | | keyhole = [[ | + | | keyhole = [[Ginshiro Toyama]] |
| prev-volume = Volume 30 | | prev-volume = Volume 30 | ||
| next-volume = Volume 32 | | next-volume = Volume 32 | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
{{Char|Kogoro Mouri}} | {{Char|Kogoro Mouri}} | ||
{{Char|Sonoko Suzuki}} | {{Char|Sonoko Suzuki}} | ||
| − | {{Char|Inspector Megure}} | + | {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}} |
{{Char|Wataru Takagi}} | {{Char|Wataru Takagi}} | ||
{{Char|Makoto Kyogoku}} | {{Char|Makoto Kyogoku}} | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
{{Char|Goro Otaki}} | {{Char|Goro Otaki}} | ||
{{Char|Heizo Hattori}} | {{Char|Heizo Hattori}} | ||
| − | {{Char| | + | {{Char|Ginshiro Toyama}} |
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 28 February 2012
| ‹ Volume 30 | List of Chapters • List of Cases | Volume 32 › |
| Volume 31 | |||
|
| |||
| Release date: | March 17, 2001 | ||
|---|---|---|---|
| Chapters: | |||
| ISBN: | ISBN 4-09-126161-2 | ||
| Publisher: | Shogakukan | ||
| English release date: | September 15, 2009 | ||
| English ISBN: | ISBN 1-4215-2199-7 | ||
| English Publisher: | Viz Media | ||
| |||
| |||
Volume 31 was released on March 17, 2001 in Japan.
Contents
Cast
Pottery Class Case
File 307 - The Hidden Word
It appeared that Kikuyo had a 10 million yen debt and needed the insurance money to pay it. So, the police staff and Muneyuki started accusing her and as she was about to be taken to the police station, Sonoko was stunned by Conan's stun watch and stopped them. After explaining the trick used and the evidence, Muneyuki gave himself in. It turned out that during Christmas, while Muneyuki was cleaning the things of her late daughter, he found the broken box of the tie her daughter gave to Motoo, her husband. And when he went to the airport, wanting to give the tie to Motoo, instead of seeing a griefing man, he saw a cheerful man together with Kikuyo. Three days later, Sonoko received a picture from Makoto after she sent her tea cup. It turned out that he used it as a vase, thinking that the gigantic tea cup is one. When Ran told Conan to help her take her potato chips, he noticed that she has used her tea cup as a place for stationery. Curious of what she carved in the cup, she too it and saw the words "Stupid Detective" under the cup, there was another carving- "I'll be waiting for you". Conan then gave Ran her chips and was overjoyed as he played his games.
