Lawyer Eri Kisaki's Testimony

Chronology
‹ Clash of Red and Black	List of Episodes	The Blind Spot in the Karaoke Box ›

Episode 505-506 (Int. Episode {{{int-episode}}})
Information
Title:	Lawyer Eri Kisaki's Testimony
Japanese title:	弁護士妃英理の証言 (Bengoshi Kisaki Eri no Shōgen)
Original airdate:	June 16, 2008 (Part 1) June 23, 2008 (Part 2)
Broadcast rating:	7,90% 8,00%
Manga case:	#177
Season:	17
Manga source:	Volume 59: Files 2-4 (610-612)
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Eri Kisaki Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Miss Tome
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Hair (Part 1) Scooter (Part 2)
Staff
Director:	Koujin Ochi
Storyboard:	Koujin Ochi
Episode director:	505 Minoru Tozawa 506 Kouichiro Kuroda
Animation director:	505 Rei Masunaga 506 Ho Ryeol Park
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Akira Kamiya as Kogoro Mouri Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi (voice actor) as Wataru Takagi Biichi Sato as Policeman Gara Takashima as Eri Kisaki Waka Kanda as Announcer Koji Yusa as Shiro Nagasaku Yumi Takada as Minayo Hasaka Yasuhiko Kawazu as Convenience Store Owner Kenishi Oshino as Witness Toshihiko Hagisawa as Witness Sari Kakuta as Witness
Music
Opening song:	Ichibyōgoto ni Love for you
Closing song:	Summer Memories

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Eri Kisaki Juzo Megure Wataru Takagi Miss Tome

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch Wristwatch Flashlight

Case

Situation

Part 1

Eri Kisaki is getting her hair done by her barber, Minayo Hasaka, prior to having dinner with Kogoro, Ran, and Conan that evening. Kogoro, who was on his way to pick up Eri, finds a dead body at a garbage collection point.

Murder
	Location: Garbage point Victim: Shiro Nagasaku Age: 28 years old Cause of death: Slit wound on the throat Culprit: Minayo Hasaka

The police arrive and Conan reveals that the victim, Shiro Nagasaku, was killed while receiving a hair cut as evidenced by the hair particles found mixed in his blood. Kogoro suspects Hasaka to be the murderer but Eri counters his accusations stating Hasaka only left her sights for a ten minute period during which Hasaka left to throw away the trash at a local convenience store. Eri states that it would be impossible for Hasaka to carry a body to the bottom of a hill during that time period. During the investigation of Hasaka's salon, Conan notices that the back alley of Hasaka's salon is directly above the garbage collection point and the convenience store is in the opposite direction.

Part 2

The police confirm that Hasaka was at the convenience store during the ten minute period. Conan notices that there are strange scratch marks on the pole near the convenience store and the guard rail alley directly above the garbage collection point.

People

Minayo Hasaka
	29 years old Beautician

Shiro Nagasaku
	Victim (throat slit) 28 years old Fighter

Man
	Convenience store owner

Police Officer
	Tokyo MPD Police Officer

Soubrette
	Shiro's future wife

Witness #1
	By-stander

Witness #2
	By-stander

Witness #3
	By-stander

Woman
	Nagasaku's fiancé Model

Resolution

  Show spoilers »

Conan realizes how the murder is done, tranquilizes Kogoro, and impersonates him using the voice changing bow tie. Conan reveals that Minayo Hasaka tied two strings to a chair with wheels; One short string looped around the guard rail and the longer string to the pole near the convenience store. They were then attached to her scooter and, using the force of her scooter, drives to the convenience store causing the string looped around the guardrail to retract and subsequently pulling the chair with enough speed to launch the body over the railing and into the garbage collection point. The longer string which is looped around the convenience store pole retracts the chair back to the Hasaka's beauty salon. Eri reveals that the trash bags Hasaka threw away would contain the weapon used for the murder. Hasaka tearfully confesses the murder revealing that she hated the hair style Nagasaku's future wife (who stole him from her) convinced him to change to and since she promised to cut his hair forever, she didn't want to cut it anymore but don't want others to cut it so she murdered him.

Manga to anime changes

• Her confession in the anime denotes a mental illness, while in the manga it's also partially justifiable.

Trivia

• This is the first episode to use the updated character designs by Masatomo Sudo and art direction.
• This episode marks the introduction of the fourth image at the end of "Next Episode" preview. The image features Conan's Glasses and the Voice-Changing Bowtie laying down on a floor, whilst the title is written at the middle of the image.
• Conan uses a white version of the Voice-Changing Bowtie.
• Minayo Hasaka's motorcycle is a 1996 Honda Dio 50 ZX.

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
5:27 - 6:15	ほのぼの	Honobono	Heartwarming	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
6:38 - 6:54	ワッツ ハプニング	Wattsu Hapuningu	What's Happening	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
7:00 - 7:11	脅迫 （パート２）	Kyōhaku (Pāto 2)	Threat (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8:44 - 10:05	犯人のアジト （忍び込みver.)	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
11:12 - 12:14	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
12:28 - 13:29	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
13:50 - 14:38	小五郎の検証	Kogorō no Kenshō	Kogoro's Inspection	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
16:14 - 16:46	エントランス	Entoransu	Entrance	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
16:50 - 17:38	謎解き（その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
17:40 - 18:12	犯人のアジト （いよいよver.）	Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)	The Culprit's Hideout (More and More ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
18:15 - 18:19	エンディング	Endingu	Ending	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
18:49 - 19:24	真相究明	Shinsō Kyūmei	Investigating the Truth	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
20:06 - 21:29	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
21:45 - 22:33	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	The Culprit's (Sniper's) Identity	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1:55 - 2:04	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
2:05 - 2:48	何かが起きる…	Nanika ga Okiru...	Something Happened...	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
3:03 - 3:43	犯人のアジト （忍び込みver.)	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
3:58 - 4:11	バカンス気分	Bakansu Kibun	Vacation Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
4:28 - 6:54	犯人のアジト （忍び込みver.)	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7:22 - 7:28	事件現場３	Jiken Genba 3	Scene of the Case 3	Detective Conan Original Soundtrack 2
7:37 - 8:20	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
8:32 - 9:08	機上のサスペンス１	Kijō no Sasupensu 1	On-board Suspense 1	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
9:25 - 10:17	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
11:05 - 11:06	エンディング	Endingu	Ending	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
11:16 - 11:54	沈む夕陽１	Shizumu Yūhi 1	Depressing Sunset 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
12:14 - 13:04	運命の瞬間'07	Unmei no Shunkan '07	Destined Moment '07	Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best
13:09 - 13:51	真相究明	Shinsō Kyūmei	Investigating the Truth	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
14:14 - 15:40	コナン推理	Konan Suiri	Conan's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
15:59 - 17:12	殺意	Satsui	Murderous Intent	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
17:24 - 18:08	コナンの直感	Konan no Chokkan	Conan's Intuition	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
18:24 - 19:18	悪のテーマ１	Aku no Tēma 1	Theme of Evil 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
19:19 - 19:50	何かが起きる…	Nanika ga Okiru...	Something Happened...	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
19:52 - 21:00	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Surprising Truth	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
21:20 - 21:37	蘭・愛のテーマ （ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Ran's Love Theme (Guitar ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
23:05 - 23:16	蘭・愛のテーマ	Ran・Ai no Tēma	Ran's Love Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
23:25 - 23:57	陽気な仲間	Yōki na Nakama	Cheerful Friends	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	El testimoni de l'advocada Eri Kisaki	Lawyer Eri Kisaki's testimony
Italian	Un avvocato come testimone	A lawyer as testimony
Thai	คำให้การของทนาย คิซากิ เอริ	Lawyer Eri Kisaki's testimony

See also

• Season 17