Cast
Gadgets
Case
Situation
After bowling, Ran, Sonoko, and Conan head to the bank to cash a check. While there, an armed bank robbery happens. After some struggle, one man is shot by the robber but survives. After being shot, another man struggles with the robber and ends up shooting and killing the robber. It all seems normal but Conan finds it strange. After figuring out the robber had an accomplice, Conan, using Sonoko, reveals the robber's accomplice.
Bank Robbery
|
|
Location:
|
Tohto Bank[1]
|
Culprit:
|
Touru Saeki
|
|
Attempted Murder
|
290px
|
Location:
|
Tohto Bank[1]
|
Victim:
|
Tetsuya Maejima
|
Age:
|
28 years old
|
Injury:
|
Gunshot wound to Chest
|
Culprit:
|
Touru Saeki
|
|
Self-Defense?
|
|
Location:
|
Tohto Bank[1]
|
Victim:
|
Touru Saeki
|
Age:
|
27 years old
|
Cause of death:
|
Gunshot wound
|
Culprit:
|
Noboru Taniguchi
|
When Tetsuya Mejima was shot, Taniguchi fought against the robber, then they heard a gunshot. When Conan goes behind the counter, he saw the robber dead! Was this a self-defense or a murder?
|
|
People
Resolution
Noboru Taniguchi was Touru Saeki's accomplice in the robbery and shot him to keep him quiet about Noboru's role in the crime after Touru unexpectedly shot Tetsuya.
Trivia
- Tsuji's listening pretty a different version of the Kamen Yaiba theme, and he's reading (Shonen) Sunday.
- Touru Saeki's pistol is a Cybergun Desert Eagle .50AE GBB.
- The Forensic Member under characters appear to be the same Forensic Member in A Stalker's Murder Case, Loan Company President's Murder Case, and Man, who is also a Forensic Officer in The Third Fingerprint Murder Case, or at least all four look a lot alike.
- This is the first episode that opens at a bowling alley.
- This is the first episode that a bank has been hijacked, and the first time that Ran, Sonoko, and Conan's first time to be hostages, although the hijack case is quickly resolved.
- This is the first bank hijack which also becomes a murder case.
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Saburou Tsuji - Tave Linster
- Takashi Nagai - Nigel Aramont
- Kazuo Ebisawa - Eddie Crockerly
- Noboru Taniguchi - Barton Spacklecrisp
- Tetsuya Maejima - Martin Shorzlow
- Touru Saeki - Randy Whitman
- Koike (Tetsuya's signicant other who made a call) - Sid Voss (Martin's client who made a call)
BGM listing
Gallery
In other languages
Language |
Title |
Translation
|
Arabic |
دواء السعال يكشف الاحتيال |
The Coughing Medicine Reveals the Deception
|
Basque |
Hilketa banku lapurretan |
|
Catalan (Catalan dub) |
L'assassinat de l'atracament al banc |
Bank hold-up murder
|
Catalan (Valencian dub) |
L'assassinat de l'atracador del banc |
Bank robber murder
|
French |
Cambriolage à la banque |
Robbery in the Bank
|
Galician |
Asasinato no atraco a un banco |
Murder in a bank hold-up
|
German |
Ba-Ba-Banküberfall |
Ba-Ba-Bank Robbery
|
Italian |
Rapina in banca |
Robbery in the Bank
|
Spanish (American dub) |
El caso del asesinato en el banco |
Murder in a bank hold-up case
|
Spanish (Castilian dub) |
El asesinato del atracador del banco |
Bank robber murder
|
Thai |
คดีฆาตกรรมโจรปล้นธนาคาร |
The Bank Heist Murder Case
|
Vietnamese |
Vụ án giết người cướp ngân hàng |
The Bank Heist Murder Case
|
See also
References