A Crab and Whale Kidnapping Case

Chronology
‹ The Third Fingerprint Murder Case	List of Episodes	Night Road Murder Case ›

Episode 65 (Int. Episode {{{int-episode}}})
Information
Title:	A Crab and Whale Kidnapping Case
Japanese title:	カニとクジラ誘拐事件 (Kani to Kujira Yūkai Jiken)
Original airdate:	June 30, 1997
Broadcast rating:	17.3%
Filler case:	#25
Season:	3
Manga source:	TV Original
English version
English title:	The Crab and Whale
Dubbed episode:	Episode 67
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure
Case solved by:	Conan Edogawa
Next Conan's Hint:	Tables and chairs
Staff
Director:	Kenji Kodama
Screenplay:	Kazunari Kouchi
Storyboard:	Masashi Abe
Episode director:	Masashi Abe
Animation director:	Toshiko Sasaki
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Akira Kamiya as Kogoro Mouri Chafurin as Juzo Megure Masashi Ebara as Keigo Endo Yumi Fukamizu as Keita Endo Shinya Ootaki as Komuro Emiko Matsuoka as Naomi Wataru Takagi as Taxi driver, Next Conan's Hint Isshin Chiba as Aquarium staff
Music
Opening song:	Nazo
Closing song:	Hikari to Kage no Roman

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure

Gadgets

Gadgets
Power-Enhancing Kick Shoes Criminal Tracking Glasses Transmitter

Case

Situation

A relaxing night out turns into the search for a kidnapped little boy, as Conan, Kogoro, and Ran, come to the aide of a desperate father in his hour of need. As they search to find the truth, nothing is certain, except the kidnapper's deadly ultimatum: No police, no mercy, no time.

Kidnapping
	Location: Endo household Victim: Keita Endo Suspects: Unknown kidnapper Keita, son of Keigo Endo has been kidnapped from the front yard of his house leaving a note behind that says "We have your child. If you notify the police, we will kill him. Wait for us to contact you".

People

Keigo Endo
	33 years old Dentist

Keita Endo
	Victim (kidnapped) Keigo Endo's only son

Komuro
	Keita's kidnapper

Naomi
	Keita's kidnapper

Cab Driver
100px	Taxi Cab Driver

Hotel Housekeeper
100px	Hotel Housekeeper

Kindergarten Teacher
100px	Kindergarten Teacher

Woman
100px	Neighorhood Lady

Woman
100px	Neighborhood Lady

Aquarium Worker
100px	Aquarium Worker

Fish Marker Man
100px	Fish Marker Man

Hotel Guest
100px	Hotel Guest

Garbage Man
100px	Garbage Man

Garbage Man
100px	Garbage Man

Resolution

  Show spoilers »

The culprits are the man and woman. They were to get away with a lot of yen.

Hostage Situation
	Location: Unknown Hotel Hostage: Keita Endo Culprits: Two kidnappers Two kidnappers are prepare to escape from hotel, but Conan gets strike them.

Aftermath

Keita Endo was returned to his father, and two kidnappers are arrested.

Translation changes

Anime

• The names of the characters and places in the Funimation Dub are:

• Keigo Endo - Koby Erwin
• Keita Endo - Kary Erwin
• Southern Aquarium - Metro Aquarium

Trivia

• Insert song: "Kimi ga Ireba" by Iori
• This is one of the first times that Kogoro and Conan showed great teamwork with each other with Kogoro really listening to Conan. Another one was The Fearful Traversing Murder Case,

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	謎	Nazo	Mystery	Nazo
2	蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)	Ran's Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
3	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	緊急指令	Kinkyū Shirei	Emergency Orders	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
5	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	犯人のアジト （いよいよver.）	Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)	The Culprit's Hideout (More and More ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	悪のテーマ （パート１）	Aku no Tēma (Pāto 1)	Theme of Evil (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 2
9	キミがいれば	Kimi ga Ireba	If You're There	Kimi ga Ireba
10	コナンの危機	Konan no Kiki	Conan's Crisis	Detective Conan Original Soundtrack Super Best
11	捜査開始 （摩天楼ヴァージョン）	Sōsa Kaishi (Mantenrō Vājon)	The Investigation Begins (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
12	謎解き （その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
13	サスペンス～危機感	Sasupensu ~ Kikikan	Suspense ~ Impending Crisis	Detective Conan Original Soundtrack 3
14	時計じかけの摩天楼	Tokei Jikake no Mantenrō	The Time-Bombed Skyscraper	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
15	名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)	Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
16	光と影のロマン	Hikari to Kage no Roman	Romance of Light and Shadow	Hikari to Kage no Roman
17	蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)	Ran's Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	الفدية الثمينة	The Valuable Ransom
Basque	Bahiketa karramarroekin eta balearekin
Catalan (Catalan dub)	El segrest del cranc i la balena	The crab and the whale kidnapping
Catalan (Valencian dub)	El segrest dels crancs i la balena	The crabs and the whale kidnapping
French	Les Crabes et la Baleine	The crabs and the whale
Galician	O secuestro dos caranguexos e a balea	The crabs and the whale kidnapping
German	Viele Krabben und ein Wal	Four crabs and a whale
Italian	Indagando nel buio	Investigating in the Dark
Spanish (American dub)	El secuestro de la ballena y los cangrejos	The whale and the crabs kidnapping
Spanish (Castilian dub)	El caso de los cangrejos y la ballena	The crabs and the whale case
Thailand	คดีลักพาตัวปูกับปลาวาฬ	A crab and whale kidnapping case
Vietnamese	Vụ bắt cóc bí ẩn	A Mysterious Kidnapping Case

See also

• Season 3