A Ghost Ship Murder Case (幽霊船殺人事件 ,Yūreisen Satsujin Jiken?) is the 61st and 62nd episode of Detective Conan anime.
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Conan and Ran accompany Kogoro to an island, to where Kogoro was invited, to make a speech about a ghost ship that had been lost at sea seven years before. Kogoro arrives on stage completely drunk. A miniature bomb explodes, nearly killing him.
Attempted Murder
|
|
Location:
|
Shiki Island
|
Victim:
|
Kogoro Mouri
|
Injury:
|
Burning
|
Suspects:
|
Goro Kinoshita, Takeo Mikami, Yasuo Uehara, and Kouji Hamada
|
While they are going to Shiki Island to investigate the case, The mayor offer drinks to Kogoro and became drunk. After he's giving a speech to the people in Shiki Island. His butt caught fire, and good thing he was saved.
|
|
Conan realizes that the supposed ghost and ghost ship at the shrine in the pirate's cave are being manipulated by someone on the ship.
Attempted Murder
|
|
Location:
|
Shiki Island
|
Victim:
|
Kogoro Mouri
|
Injury:
|
Slash Wound
|
Suspects:
|
Unknown culprit
|
While he is still injured, and now he is sleeping, his butt was almost cut by a katana, he wants to catch the culprit. He saw Hamada dead and he thought he's the one who did it.
|
|
Attacked at night, Kogoro flees, finding the lighthouse care-taker with a bloody sword protruding from his neck. The townspeople believe Kogoro is responsible, but he insists on his innocence.
Murder
|
|
Location:
|
Shiki Island
|
Victim:
|
Kouji Hamada
|
Age:
|
42 years old
|
Cause of death:
|
Throat impaled by katana
|
Suspects:
|
Kogoro Mouri and Yasuo Uehara
|
When Kogoro travels to Shiki Island to give a lecture, Chief Mikami enlists his help to find a billion dollars in gold that was lost off their shores. But when someone tries to take his life, Kogoro decides to leave. However, Chief Mikami forces the detective to continue his search while the death toll rises. Are the killings the result of the Pirate's Curse, or does someone else have their sights on the gold?
|
|
Part 2
Attempted Murder
|
|
Location:
|
Mayor's office in Shiki Island
|
Victim:
|
Goro Kinoshita
|
Age:
|
53 years old
|
Injury:
|
Gunshot wound in left arm
|
Suspects:
|
Yasuo Uehara
|
While Kinoshita was having private conversation with Yasuo, the latter shot Kinoshita in the arm, and then ran in the hallway, Kinoshita was found injured,and police officers found Yasuo running away.
|
|
Suicide?
|
|
Location:
|
Shiki Island
|
Victim:
|
Yasuo Uehara
|
Age:
|
44 years old
|
Cause of death:
|
Gunshot wound in right temple (deep wound)
|
Suspects:
|
Goro Kinoshita
|
Framed for the death of his assailant, Kogoro faces a murder wrap and it's up to Conan to clear his name. But when the two prime suspects are killed themselves, Conan is back to square one. In order to solve the mystery, the young sleuth realizes that he has to go where no one else will. Into the eerie darkness of the Pirates' Cave.
|
|
Conan proves that Kogoro did not kill the caretaker. Next, Conan enters the cave to show that the sounds were from the wind in the tunnels. But before he can Suzu finds him and threatens to tell, unless conan kisses her that is. So after a quick peck on the cheek they both head into the cave. Conan finds a staircase which breaks away to reveal another dead man and the killer. Conan deduces that the ghost ship was stuck in this part of the cave for seven years due to a cave-in. Conan finds the gold hidden in the bricks of the staircase covered in moss. Another cave-in occurs, forcing Conan and the killer to leave. The gold is sealed inside the cave.
People
Resolution
The culprit is
Goro Kinoshita. Kouji Hamada was originally one of its crew who killed his comrades to keep the gold to himself and set up an identity as the island's new lighthouse keeper, whose name is apparently
Aoki. Kinoshita captured and tortured him for the ship's location, later killing him. He then attempted to frame Kogoro for the murder, to no avail as Conan as Kogoro proved his innocence. He then killed Uehara to prevent him from getting the spoils as well.
Attemped Murder
|
|
Location:
|
Shiki Island
|
Cause:
|
Shooting
|
Culprit:
|
Goro Kinoshita
|
|
Conan deduces the gunshot wound he received from Uehara was self-inflicted given how it only scorched skin, and that there was a gunpowder burn, indicating indirect close range fire. Shortly after, Conan after distracting Kinoshita kicks one of the bricks on the floor knocking him out. As the same time revealing the “bricks” were actually the gold along, as the gold had been covered in moss due to it being hidden in the cave for so long.
Motive
His motive was for the missing billion yen gold on the Shiki Island Ghost Ship. The gold however was buried in the rubble thus allowing the islanders to live in peace believing their debt had been paid and the curse was over.
Translation changes
Anime
- The names of the characters and places in the Funimation Dub are:
- Goro Kinoshita - Edmund Hanratty
- Takeo Mikami - Chief Mikami
- Yasuo Uehara - Rex Lager
- Kouji Hamada - Hank Hamada
- Ryuujinmaru - Ryumaru
- Water Army Reference Hall - Museum of Nautical History
- In the Venus Arabic Dub, Since they remove anything about alcohol, Instead of saying that Kogoro got drunk on "juice". They opted to say that he gets dizzy whenever he smells gasoline making it a plot point in which made Conan figure out the exploding ball.
Trivia
- Insert song: "Kimi ga Ireba" by Iori
- This is the first two-part anime original episode.
- Suzu Mikami reappears only in a poster in The Locked Bathroom Murder Case.
- Shika Island is a very superstitious island, or many of the residents believe in a whole lot of superstitions like curse of Water Army, etc.
BGM listing
Part 1
Part 2
Gallery
In other languages
Language |
Title |
Translation
|
Arabic |
طريق الكنز |
The Treasure Way
|
Basque |
Ontzi mamuko hilketak |
|
Catalan (Catalan dub) |
El cas de l'assassinat del vaixell fantasma |
The ghost ship murder case
|
Catalan (Valencian dub) |
El cas de l'assassinat del vaixell fantasma |
The ghost ship murder case
|
French |
Le Vaisseau fantôme |
The Ghost Ship
|
Galician |
Os asasinatos do barco pantasma |
The ghost ship murders
|
German |
Der Fluch der Suigun |
The Curse of the Suigun
|
Italian |
Il battello fantasma |
The Ghost Ship
|
Spanish (American dub) |
El barco fantasma |
The ghost ship
|
Spanish (Castilian dub) |
Los asesinatos del barco fantasma |
The ghost ship murders
|
Thai |
คดีฆาตกรรมเรือผีสิง |
A Ghost Ship Murder Case
|
See also