User talk:Ushiwakamaru
From Detective Conan Wiki
Translation Request
Translation Request for Postcard ~Yuchi
Block
I'm sorry, Nakamura, but I had think that those things where unnecessary, then... Please, can you unblock my account? Thank you.
- I'll unblock you, but revert everything you removed in galleries that did not contain watermarks, restore "unnamed law enforcers", restore links in "minor law enforcement", remove any unsourced statements you have made and refrain from deleting too much. This wiki needs to be as informative as it can. If this is not done, I will block you again. I will also notify Jefflie, --Nakamura talk 4 February 2023, 14:41 (EST)
I'm very sorry, Nakamura, but I thought that those information were only superficial and unnecessary for the pages, and indeed I had always explained it as "motivation" for my edits, then it wasn't like a very vandalism. I will not do it now that you have informed me of the problem, then, please, can you unblock me now or, in alternative, reduce the current indefinite user:block in some days or weeks? Thank you very much, and already my sincere apologies for the inconvenient that I've caused to you.
- Thank you very much, Nakamura. In any case, to avoid future blocks, I left to you to control if in all other pages there're superficial and unnecessary infos to delete. Moreover, until next Sunday, can you help me with "Translation request" and "Movie 19 gallery"?
In reply to: Translations request
Hi Ushiwakamaru,
I apologize that I cannot understand what "other guests from episodes 363, 431-432, 458, 468, 475, 1076" means. Could you tell me what you want me to do in other words?
Here are some lists of translations, but I've not done about episodes 1058 and 1070 and movie 20. (I actually could not find where's the scene of Conan's smartphone in movie 20 because the movie was too long. I would like you to tell me more details about the scene if you can.)
- The list of fishing participants in episode 352-353
| Japanese family name | Japanese given name | Possible family name(s) | Possible given name(s) |
|---|---|---|---|
| 森脇 | 誠 | Moriwaki | Makoto Sei |
| 沼田 | 学[† 1] | Numata | Manabu Gaku |
| 岩井 | 伸介[† 2] | Iwai | Shinsuke Nobusuke |
| 平野 | 千絵 | Hirano | Chie |
| 曽根 | 直人 | Sone | Naoto Naohito |
| 片桐 | 秀介 | Katagiri Katakiri |
Shūsuke |
| 北田 | 修一 | Kitada | Shūichi |
- The uncompleted list of Matsue Castle's visitants in episode 420
| Japanese family name | Japanese given name | Possible family name(s) | Posible given name(s) | Prefecture | City/District | Comment | Comment translation |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山田 | 一郎 | Yamada | Ichirō | Tokyo | 成瀬市[† 3] (Naruse City) |
||
| 林 | 育実 | Hayashi | Ikumi | Shizuoka | Shimizu City | 大っきいー! | Biiig! |
| 大岩 | 法隆 | Ōiwa | Noritaka | Tokyo | Bunkyō City | シロいい～スね～ | Castles are gooood |
| 田中 | 康裕 | Tanaka | Yasuhiro | Tokyo | Nakano City | 城は大好きです。また来ます。 | I love castles. I'll visit here again. |
| 和美 | Kazumi | Same as above | 私も城好きです。 | I love castles, too. | |||
| 吉岡 | 昌仁 | Yoshioka | Masahito | Nagasaki | Nagasaki City | 松江には感激したぞ! | I was impressed with Matsue! |
| 藤堂 | 真孝 | Tōdō | Masataka | Kagawa | Takamatsu City | 城、めしとったり～ (probably) | ?? |
| 草間 | 知香子 | Kusama | Chikako | Saga | Takeo City | キレイだー! | It's beautiful! |
| 清水 | 天利子 | Shimizu Kiyomizu |
?? (rare name) | Tokyo | Adachi City | 新しくねぇ? | Isn't it new? |
| 県境 | 越洋 | Kenzakai | Koshihiro | Yamanashi | Yamanashi City | やっと越えれたー。 | I was finally able to cross it. |
| 戸? | ?? | ?? | ?? | Hyōgo | Nishinomiya City | な??う～ | ?? |
| ?海 | ?? | ?? | ?? | ?? Pref.[† 4] | Minamata City | 森に… | To the forest... |
| 林栗 | 二久 | Hayashikuri Hayashiguri (rare) |
Tsuguhisa | Saitama | Saitama City | 埼玉からはるばる来たよ。 | I came all the way from Saitama. |
| 岡畑 | 徴 | Okahata | Akira Aki Chō |
Osaka | Osaka City | 30年ぶりに来ました。 | I came here for the first time in 30 years. |
| 加藤 | 俊一 | Katō | Shun'ichi Toshikazu |
Yamaguchi | Yamaguchi City | 近所に評判も広げます! | I'll recommend it for neighbors! |
| 俊美 | Toshimi | Yamaguchi | Yamaguchi | 素晴しい景色に感動しました | I was moved by the wonderful view | ||
| 金岡 | 慎也 | Kanaoka Kaneoka |
Shin'ya | Hiroshima | 三鷹市[† 5] (Mitaka City) |
景色最高じゃけー、また来ます。 | The view is wonderful, so I'll visit here again. |
| 駒井 | 徳造 | Komai | Tokuzō | Aichi | Nagoya City | 歴史っていいなあと思います… | I feel history is good... |
| 河野 | 隼也 | Kōno Kawano |
Shun'ya Jun'ya |
Kyoto | Uji City | 今夜は冷えますなあ。心温まる場所と海に乾杯! | It's cold tonight. Here's to the heartwarming place and the sea! |
| 藤江 | 竹彦 | Fujie | Takehiko | Shimane | Izumo City | いつ来ても素晴しい | It's wonderful whenever I visit |
| 宗像 | 千綜 | Munakata | Chisō | Tokyo | Katsushika City | 明日結婚します。 | I'm going to get married tomorrow. |
| 岩井 | 伸介[† 2] | Iwai | Shinsuke Nobusuke |
Hyōgo | Nishinomiya City | 林さん好きです!! | I love you, Hayashi-san!! |
| 土肥 | 浄海 | Dohi Doi Toi |
Jōkai? (rare) | Kagawa | Kagawa District | 今日は彼女の誕生日!! いい思い出っス | Today is her birthday!! It was a pleasant memory. |
| 土肥 | 愛 | Ai Mana |
Kagawa | Kagawa District | 香川の次にいいところだわ♡ | It's the second best place after Kagawa. | |
| 山川 | 剛史 | Yamakawa Yamagawa |
Takeshi Takefumi Tsuyoshi |
Shiga | Higashiōmi City | YURIE LOVE | I love Yurie |
| 沼田 | 学[† 1] | Numata | Manabu Gaku |
Hyōgo | Kobe City | ?しいところだ | It's a ?? place |
| ねこた | しょう | Nekota | Shō | Shimane | Shimane City[† 6] | おもしろかった | It was interesting |
- The names of paintings' kids in episode 544
| Japanese name | Possible reading(s) | Painting | Notes |
|---|---|---|---|
| 吾妻 一郎 | Azuma Ichirō Agatsuma Ichirō |
A brown dog-ish animal | |
| 川端 浩輔 | Kawabata Kōsuke | Apple trees | |
| 逢田黒 公平 逢田 黒公平 |
Aidaguro Kōhei Aida Kurokōhei |
A plane | Neither Aidaguro or Kurokōhei are popular, so I can't say the kanji 黒 is in his family name or given name. |
| 神田 洋平 | Kanda Yōhei | A mountain | |
| 小林 みのり | Kobayashi Minori | Traffic lights and two people | |
| 井田 めぐみ | Ida Megumi | The sun and trees | |
| 小泉 広太 | Koizumi Kōta | A turtle or tortoise | |
| 田上 茜 | Tagami Akane Tanoue Akane |
Tokyo Tower | |
| 金子 昇 | Kaneko Noboru Kaneko Shō |
Mount Fuji | |
| 大橋 みちよ | Ōhashi Michiyo | Sunflowers | |
| 鈴木 洋子 | Suzuki Yōko Suzuki Hiroko |
(The one above Akane's and Michiyo's) |
Chūkichi (TALK) 08:50, 3 May 2023 (UTC)
- All names on Conan's smartphone in movie 20
- 邑脇 彰悟 (unclear reading; probably Murawaki Shōgo)
- 牟禮 正仁 (Murei Masahito)
- 室町 宗志郎 (Muromachi Sōshirō)
- 室脇 祐之介 (Murowaki Yūnosuke)
- 茗木 理 (Meiki Osamu)
- 明原 俊伸 (Meihara Toshinobu)
- 目倉 啓嗣 (Mekura Hirotsugu)
- 目暮警部 (Megure-keibu, "Inspector Megure")
- 芽蕗 彰良 (Mebureki Akiyoshi)
- 目良 清悟 (Mera Seigo)
- 百相 和稔 (Moai Kazutoshi)
- 茂浦 輝政 (Moura Terumasa)
- 毛利 小五郎 (Mouri Kogoro)
- 毛利 蘭 (Mouri Ran)
- 最上谷 丈太郎 (Mogamiya Jōtarō)
- 槿 葵 (Mokuge Aoi)
- 茂久田 茂則 (Mokuda Shigenori)
- 茂崎 稔 (unclear reading; Mosaki/Mozaki Minoru/nen/Toshi/Minori)
