Makoto Kyogoku the Understudy

Chronology
‹ Murder at the Townhouse Café	List of Episodes	The Skilled Hawk Hides His Crime ›

Episode 993-995 (Int. Episode 1050-1052)
Information
Title:	Makoto Kyogoku the Understudy
Japanese title:	代役・京極真 (Daiyaku Kyōgoku Makoto)
Original airdate:	January 9, 2021 (Part 1) January 16, 2021 (Part 2) January 23, 2021 (Part 3)
Broadcast rating:	8.7% (Part 1) 8.3% (Part 2) 8.7% (Part 3)
Manga case:	#295
Season:	30
Manga source:	Volume 96: Files 8-11 (1022-1025) ~ Volume 97: Files 1 (1026)
English version
English title:	Kyogoku Makoto the Understudy
Dubbed episode:	993-995
English airdate:	March 15, 2023 (Tubi)
Case
Cast:	Conan Edogawa Ran Mouri Masumi Sera Sonoko Suzuki Makoto Kyogoku Juzo Megure Wataru Takagi Ai Haibara Hiroshi Agasa Detective Boys Shinichi Kudo Mary Sera Atsushi Miyano Elena Miyano Renya Karasuma Yukiko Kudo Kamen Yaiba Gomera Tomomi Sakaguchi
Case solved by:	Sonoko Suzuki (via Conan)
Next Conan's Hint:	Stunt (Part 1) Medicine (Part 2) Straw (Part 3)
Staff
Director:	Yasuichiro Yamamoto Nobuharu Kamanaka
Organizer:	Jiro Kanai
Storyboard:	Jiro Kanai New Year Greeting: Yasuichiro Yamamoto
Episode director:	993: Minoru Tozawa 994: Akira Yoshimura 995: Mayo Nozaki New Year Greeting: Yasuichiro Yamamoto
Animation director:	Seiji Muta and Nobuyuki Iwai (supervisors) 993: Keiko Sasaki 994: Asuka Tsubuki, Kanako Ono (asst.), Miwa Oshima (asst.), Yui Ushinohama (asst.), Marie Nagano (asst.), Masakazu Yamazaki (asst.), and Ayu Imoto (asst.) 995: Kenichi Otomo, Rei Masunaga (asst.), and Asuka Tsubuki (asst.) New Year Greeting: Masatomo Sudo
Character design:	Masatomo Sudo Kyoko Yoshimi (sub-character) Hiroshi Ogawa (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Noriko Hidaka as Masumi Sera Naoko Matsui as Sonoko Suzuki Nobuyuki Hiyama as Makoto Kyogoku Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi as Wataru Takagi, Genta Kojima, Kamen Yaiba Megumi Hayashibara as Ai Haibara Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya Binbin Takaoka as Shigematsu Tomioka Kazuya Ichijo as Daisaku Odori Daichi Endou as Saiya Tokuzono Akeno Watanabe as Nanako Jinmei Tomoe Hanba as Hideka Aburai Tomohiro Nishimura as Youta Hoegi Jun Inoue as Nishibe Naomi Sano as Hostage actress Hirosato Amano as Forensics officer
Music
Opening song:	JUST BELIEVE YOU
Closing song:	Reboot

Makoto Kyogoku the Understudy (代役・京極真 ,Daiyaku Kyōgoku Makoto) is the 993rd, 994th, and 995th episode of the Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Ran Mouri Masumi Sera Sonoko Suzuki Makoto Kyogoku Juzo Megure Wataru Takagi Ai Haibara Hiroshi Agasa Ayumi Yoshida Genta Kojima Mitsuhiko Tsuburaya Shinichi Kudo (background/flashback) Mary Sera (flashback) Atsushi Miyano (background) Elena Miyano (background) Renya Karasuma (shape/background) Yukiko Kudo (background) Kamen Yaiba Gomera (book) Tomomi Sakaguchi (book)

Gadgets

Gadgets
Stun-Gun Wristwatch Voice-Changing Bowtie Voice-Changing Face Mask (flashback)

Case

Situation

Part 1

Conan, Ran, Sonoko, Masumi, and Makoto are walking on the street after watching a movie, when they find a man taking a woman hostage. Fortunately, Makoto knocks down the criminal to later see Shigematsu Tomioka telling that all of the scene was a drama shooting. Since the actor was unconscious, Makoto is choosen as the understudy. They later meet an actor, an actress, a production assistant and a makeup artist. The actor, Saiya Tokuzono is so annoying because he made a joke by making the actress, Nanako Jinmei to sign an autograph using an electric pen. When Makoto and Tokuzono go to an abandoned building, the staff prepares to film some scenes. When the director asks for Tokuzono, the actor suddenly screams and falls, and Makoto is the main suspect because he was in the same floor when the murder took place.

Murder

Location: Abandoned building Victim: Saiya Tokuzono Age: 34 years old Cause of death: Blunt force trauma by falling Suspects: Makoto Kyogoku, Shigematsu Tomioka, Daisaku Odori, Nanako Jinmei, Hideka Aburai, and Yota Hoegi When Conan, the girls, and the staff are in the yard of the building, they see Tokuzono falling from the window, and later see Makoto checking from the same window where the actor fell.

The police investigate the scene and also include the staff as suspects. Later, the assistant director finds something in the room of the murder. After looking at the camera recordings, the assistant director, Daisaku Odori somehow managed to figure out the identity of the murderer and starts to blackmail the culprit.

Part 2

Conan discovers some clues but he has not discover the culprit yet. Sera starts asking Ran about Shinichi's sickness and where Conan was when Shinichi was around.

Conan later learns about the deceased production assistant called Nishibe, who was also Hideka's boyfriend. When all of the staff were drinking some drinks that were bought by Yota and Takagi, the assistant director suddenly falls poisoned onto the ground.

Murder? or Suicide?
	Location: Drama set Victim: Daisaku Odori Age: 48 years old Cause of death: Cyanide poisoning Suspects: Shigematsu Tomioka, Nanako Jinmei, Hideka Aburai, and Yota Hoegi When all the staff were drinking some drinks bought by Yota and Takagi, Odori suddenly falls onto the floor while checking his phone.

Later, Sera almost discovers Conan's true identity after he responds normally when she called him Shinichi Kudo.

Part 3

Conan tries to convince Sera that he is not Shinichi, but Sera does not believe him. She then asks Ran and Sonoko if there is any child that looked more mature around Conan, and they both mention Haibara.

While playing games with the Detective Boys at Agasa Residence, Haibara tells Agasa that thirty years ago, her father worked as a member of Shirohato Pharmaceuticals R&D team. However, the company went bankrupt twenty-five years ago and her parents decided to open a small clinic. Meanwhile, after some investigation, Conan solves the case using Sonoko's voice.

People

Shigematsu Tomioka
	50 years old Movie director

Daisaku Odori
	Victim (poison) 48 years old Assistant director

Saiya Tokuzono
	Victim (fell) 34 years old Actor Prankster

Nanako Jinmei
	29 years old Actress

Hideka Aburai
	26 years old Make-up artist

Youta Hoegi
	26 years old Production assistant

Nishibe
	Deceased (car accident) Production assistant Hideka's boyfriend

Man 1
	Actor

Man 2
	Actor

Man 3
	Actor

Woman
	Actress

Cameraman
	Movie cameraman

Man 4
	Staff

Forensics officer 1
	Tokyo MPD CSI officer

Forensics officer 2
100px	Tokyo MPD CSI officer

Resolution

  Show spoilers »

The culprit is Hideka Aburai. First, she set a butterfly toy under Tokuzono's phone outside the window. When Tokuzono tried to get his phone, the toy would suddenly fly up towards him. Because Tokuzono hates bugs, he was startled by this and ended up slipping and falling to death. Odori later found the toy inside the room of the murder scene.

She then poisoned Odori by removing a straw tip, coating it with poison, and put it on another straw like a cap. After Odori collapsed, she was the first one to approach him, she discreetly removed the cap, and stored it inside her medicine capsule.

Her motives were:

• When Nishibe was pranked by Tokuzono, he remembered how he caused Nanako to have an accident, which caused him to a hard time sleeping barely getting a wink of sleep that night. Because of that, he died while driving to the film location the next day. She is was also angered by Tokuzono's words that actors could not be replaced, unlike production assistants.
• Odori discovered that she was the murderer who killed Tokuzono because in the footage that was taken before and after Tokuzono fell to his death, she was the only one who kept looking up to the window despite the fact that a man had just fallen in front of her, so he started to blackmail her. Which also explains why he laughed after seeing the footage of the murder in progress.

After she was discovered, she tried to commit suicide by driving the staff van into the building, but is saved by the combined efforts of Makoto and Ran.

Attempted Suicide
	Location: Abandoned building yard (also drama set) Victim: Hideka Aburai Age: 26 years old Cause: Car crash She tried to commite suicide by crashing the staff van with her inside, but is stopped and saved by Makoto and Ran.

In the end, the director tries to scout Makoto, but he ends up stuttering too much while filming due to him being too nervous.

Manga to anime changes

• Hideka Aburai's hair in the manga is black, but is changed to brown in the anime.
• Daisaku Odori's hair in the manga is black, but is changed to grey in the anime.
• A flashback from The Desperate Revival is added in the anime, when Ran talked about the time when both Shinichi and Conan were together.
• A short scene of Mitsuhiko sneezing is added in the anime, compared to the manga where it is only told by the characters.

  Show spoilers »

• At the end of the deduction, it's Conan who reveals that the trick used in the second murder was infact a fail-safe in case Tokuzono survived the first murder attempt, due to the fact that it's very risky to use the cap trick with shake that normally came with straight-type straw, compared to the Manga where Aburai reveals it herself and the topic regarding straw type is not mentioned.
• When Aburai tries to commit suicide by crashing into the building, she drives around the ground area one time in order to increase the car's speed. Masumi is also thrown off the car after she tries to break in the driver's window.
• A scene of Aburai's arrest is added at the end of the episode, with both Jinmei and Tomioka being sad that their co-worker is the murderer. Tomioka also brings up that Ran's personality being similar to Yukiko in order to cheer Jinmei up.

Trivia

• The police car from The High School Girl Trio's Secret Café reappeared.
• The restaurant fanchised Welcome Burger, named after McDonalds', which appeared in Clash of Red and Black, reappears in this case.
• The movie in the beginning shows the Azengers, a group of heroes that are actually inspired by Marvel Comics' Avengers. The movie shows Kamen Yaiba joining the group.
• While the game console the Detective Boys were playing weren't shown, the controllers are heavily resemble the Joy-Con of Nintendo Switch. The game they were playing also heavily resembles Puyo Puyo Tetris, though this was made much less obvious in the anime.
• The film production staff's van is a white Toyota HiAce. The license plate number is 新宿 330, ふ 59-65 (Shinjuku 330, Fu 59-65).
• The car that rammed Jinmei in the past is a white hardtop Mercedes CLK320. The license plate number is 新宿 320, ま 23-06 (Shinjuku 320, Ma 23-06).
• Daisaku Odori wears Nike sneakers.
• The ambulance that carried Odori's corpse is a Toyota HiMedic. The license plate number is 新宿 800, ひ 47-62 (Shinjuku 800, Hi 47-62).
• The names of the suspects come from Japanese Detective drama series:

• Shigematsu Tomioka (富岡 茂松) comes from Uwasa no Keiji Tommy to Matsu (噂の刑事トミーとマツ) character Tomio Okano (岡野 富夫) and actor Shigeru Matsuzaki (松崎 しげる), who played in the show;
• Daisaku Odori (尾取 大策) comes from Bayside Shakedown (踊る大捜査線), in Japanese Odoru Daisōsasen;
• Saiya Tokuzono (徳薗 彩也) comes from Tokusō Saizensen (特捜最前線);
• Nanako Jinmei (神明 奈々子) comes from G-Men '75 (Gメン'75), in Japanese Jīmen' nanajūgo;
• Yota Hoegi (吠木 曜太) comes from Taiyō ni Hoero! (太陽にほえろ！);
• Hideka Aburai (油井 英香) comes from Abunai Deka (あぶない刑事);
• Nishibe (西部) comes from Seibu Keisatsu (西部警察);
• The TV show they are producing, Detective 48 (刑事48) comes from the TV show Keiji Shichijin (刑事7人) and idol group AKB 48.

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	Suplent: Makoto Kyogoku (Plantejament/Nus/Desenllaç)	Alternate: Makoto Kyogoku (Introduction / Body / Conclusion)
French (Subbed)	Makoto Kyôgoku, le remplaçant	Makoto Kyôgoku, the substitute
Thai	ตัวแสดงแทน: เคียวโงคุ มาโคโตะ	Stand-in: Makoto Kyogoku
Vietnamese	Diễn viên thay thế: Makoto Kyogoku

See also

• Season 30