Tsukamaete, Konya.

Chronology
	List of Songs

The Culprit Hanzawa Opening 1
Information
Original title:	捕まえて、今夜。
English title:	Catch (It), Tonight.
Artist:	Leon Niihama
Episodes:	1~12
Official Video
CD Info
Release date:	September 28, 2022 (4th single) October 4, 2022 (digital single) December 14, 2022 (4th single Anime jacket ver.) May 3, 2023 (5th single)
CDs:	1
Tracks:	4 (4th single) 6 (5th single)
Original Cost:	1,227円
CD Number:	4th single: JBCK-6001 (Normal ed.) JBCK-6001H (Anime jacket ver.) 5th single: JBCK-4014 (Good Luck Leon ed.) JBCK-4015 (Lovely Leon ed.) JBCK-4016 (Trance Leon ed.) JBCK-4017 (Paralysis Leon ed.) JBCK-4018 (Leosuke ed.)
Record Label:	Kaikyo Record
Oricon chart peak:	4th single: #7 (Weekly) 5th single: #10 (Weekly)

Tsukamaete, Konya. is a song by Leon Niihama that was released on September 28, 2022 as the B-side of the 4th single "Jealousy ~Unmei ni Kiss o Shiyou~" normal edition, and as digital single on October 4, 2022. The single was re-released with Anime Jacket cover on December 14, 2022. The titular song is the 1st opening of The Culprit Hanzawa.

In 2023, it was decided that the song will be re-released as a new double A-side single on May 3, 2023.

The Culprit Hanzawa opening info

Cast

Characters
Hanzawa-san Pometaro Watson Ran Mouri Ai Haibara Hitoe Hanzawa Conan Edogawa

Artists

• Performer: Leon Niihama
• Lyrics: EARSY
• Composer: Koji Makaino, Toshiya Kamada
• Arrangement: Motoki Funayama

Staff

• Storyboard: Yojiro Arai
• Technical Director: Yojiro Arai
• Animation Director: Chie Saito
• Key Animation: Odashi, Chie Saito, Masanori Osawa, Kentaro Kawajiri,Takashi Kawaguchi, Minami Seki, Yoshimichi Kameda, Chikashi Kubota
• In-between Checker: Nanako Kaneshiro
• Color Coordination/Check: Hiromi Miyawaki
• In-between/Finishing: Asahi Production Co., Ltd.
• Background: Mayumi Nakajima (Studio Cocolo)
• Dancer: Kyo-hey

Song info

Hanzawa dancing

Hanzawa and Pometaro

Hanzawa, Watson, and Pometaro dancing

Hanzawa, Ran, Haibara, Watson, and Pometaro dancing

Lyrics

Hold me, Hold me, tsukamaete
Hold me, Hold me, zawatsuku mune

Samishii me o shita hito no kokoro wa itsu made mo
Yasashi sa to utsukushi sa daite
Usotsuki jouzu ni nareyashinai watashi no
Yaseta kioku nurikaetaino

Iiwake mo sezu ni tada unazuku
Hetana uso mo minukenakute
Sore no doko ga seigida to iu nodarou

Gomen sono hitokoto de yurusarerunara
Mitsukerarete mitsumerarete mitasareteiku
Damashite, damasarete mo nikumenai hitoyo
Konya koso wa tsukamaete Hold me tight tonight.

Kanashii kako nado kataru hodo yabo janainoyo
Karugaruto norikoetekitawa
Soredemo doko ka de ayamachi to shirinagara
Tsukuriwarai gomakashitekitano

Kari some no meguriai to wakare
Kurikaeshite furikaereba
Yagate sore mo shinjitsuda to omoeruno

Gomen sono hitokoto de yurusanaideyo
Kurayami kara akarumi e to michibiiteyo
Inashite, inasarete mo ai oshii hitoyo
Konya koso wa tsukamaete Hold me tight tonight.

Gomen sono hitokoto de yurusarerunara
Mitsukerarete mitsumerarete mitasareteiku
Damashite, damasarete mo nikumenai hitoyo
Konya koso wa tsukamaete Hold me tight tonight.

Hold me, Hold me, tsukamaete
Hold me, Hold me, zawatsuku mune

Hold me, Hold me, catch me
Hold me, Hold me, my racing heart

Someone with lonely eyes, their heart will always
embrace kindness and beauty
I can't become good at lying but
I want to repaint my blank memory

I don't say excuses, I just nod along
I can't even see through the bad lies
What part of that is called justice?

"Sorry" If that one word is enough to be forgiven
I'll be found, be seen, and be fulfilled
Even if I deceive or get deceived, I can't hate you
Please catch me tonight! Hold me tight tonight!

I'm not as inconsiderate as to talk about my sad past
Since I easily got over it
But even then I knew it was a mistake
Deceiving you with a fake smile

Parting with a temporary meeting
If I keep repeating and if I keep looking back
Eventually, will it too all seem like the truth?

"Sorry," Don't forgive me with just that one word
instead, lead me from darkness to the light
Even if you let me go, even if I let you go, you will still be dear to me
Please catch me tonight Hold me tight tonight

"Sorry" If that one word is enough to be forgiven
I'll be found, be seen, and be fulfilled
Even if I deceive or get deceived, I can't hate you
Please catch me tonight Hold me tight tonight.

Hold me, Hold me, Catch me
Hold me, Hold me, my racing heart

Hold me, Hold me,　捕(つか)まえて
Hold me, Hold me,　ざわつく胸(むね)

寂(さみ)しい目(め)をした　人(ひと)の心(こころ)はいつまでも
優(やさ)しさと美(うつく)しさ抱(だ)いて
嘘(うそ)つき上手(じょうず)に　なれやしない私(わたし)の
痩(や)せた記憶(きおく)　塗(ぬ)り替(か)えたいの

言(いわけ)い訳もせずにただ頷(うなず)く
下手(へた)な嘘(うそ)も　見抜(みぬ)けなくて
それのどこが正義(せいぎ)だと言(い)うのだろう

ごめん　その一言(ひとこと)で許(ゆる)されるなら
見(み)つけられて見(み)つめられて満(み)たされていく
騙(だま)して、騙(だま)されても憎(にく)めない人(ひと)よ
今夜(こんや)こそは捕(つか)まえて　Hold me tight tonight.

悲(かな)しい過去(かこ)など　語(かた)るほど野暮(やぼ)じゃないのよ
軽々(かるがる)と乗(の)り越(こ)えて来(き)たわ
それでもどこかで　過(あやま)ちと知(し)りながら
作(つく)り笑(わら)い　誤魔化(ごまか)してきたの

かりそめの巡(めぐ)り合(あ)いと別(わか)れ
繰(く)り返(かえ)して　振(ふ)り返(かえ)れば
やがてそれも真実(しんじつ)だと思(おも)えるの

ごめん　その一言(ひとこと)で許(ゆる)さないでよ
暗闇(くらやみ)から明(あか)るみへと導(みちび)いてよ
いなして、いなされても愛(あい)おしい人(ひと)よ
今夜(こんや)こそは捕(つか)まえて　Hold me tight tonight.

ごめん　その一言(ひとこと)で許(ゆる)されるなら
見(み)つけられて見(み)つめられて満(み)たされていく
騙(だま)して、騙(だま)されても憎(にく)めない人(ひと)よ
今夜(こんや)こそは捕(つか)まえて　Hold me tight tonight.

Hold me, Hold me,　捕(つか)まえて
Hold me, Hold me,　ざわつく胸(むね)

CD info

4th single CD track listing

Anime jacket ver.

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	ジェラシー 〜運命にKissをしよう〜	Jerashī 〜Unmei ni Kiss o Shiyou〜	Jealousy ~Let's Kiss Destiny~
2	捕まえて、今夜。	Tsukamaete, Konya.	Catch (It), Tonight.
3	ジェラシー 〜運命にKissをしよう〜 （オリジナルカラオケ）	Jerashī 〜Unmei ni Kiss o Shiyou〜(Orijinaru karaoke)	Jealousy ~Let's Kiss Destiny~ (Original Karaoke)
4	捕まえて、今夜。 （オリジナルカラオケ）	Tsukamaete, Konya.(Orijinaru karaoke)	Catch (It), Tonight. (Original Karaoke)

Extra: 2 melody scores

5th single

Good Luck Leon Edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	捕まえて、今夜。	Tsukamaete, Konya.	Catch (It), Tonight.
2	どんなに愛したとしても	Don'nani Aishita to Shite mo	No Matter How Much I Love You
3	ネオン☆ナイト	Neon☆Naito	Neon☆Night
4	捕まえて、今夜。 （オリジナルカラオケ）	Tsukamaete, Konya. (Orijinaru karaoke)	Catch (It), Tonight. (Original Karaoke)
5	どんなに愛したとしても（オリジナルカラオケ）	Don'nani Aishita to Shite mo (Orijinaru karaoke)	No Matter How Much I Love You (Original Karaoke)
6	ネオン☆ナイト（オリジナルカラオケ）	Neon☆Naito (Orijinaru karaoke)	Neon☆Night (Original Karaoke)

Lovely Leon Edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	捕まえて、今夜。	Tsukamaete, Konya.	Catch (It), Tonight.
2	どんなに愛したとしても	Don'nani Aishita to Shite mo	No Matter How Much I Love You
3	糧	Kate	Food
4	捕まえて、今夜。 （オリジナルカラオケ）	Tsukamaete, Konya. (Orijinaru karaoke)	Catch (It), Tonight. (Original Karaoke)
5	どんなに愛したとしても（オリジナルカラオケ）	Don'nani Aishita to Shite mo (Orijinaru karaoke)	No Matter How Much I Love You (Original Karaoke)
6	糧（オリジナルカラオケ）	Kate (Orijinaru karaoke)	Food (Original Karaoke)

Trance Leon Edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	捕まえて、今夜。	Tsukamaete, Konya.	Catch (It), Tonight.
2	どんなに愛したとしても	Don'nani Aishita to Shite mo	No Matter How Much I Love You
3	サヨナラを君に言わせて	Sayonara o Kimi ni Iwasete	Let Me Say Goodbye to You
4	捕まえて、今夜。 （オリジナルカラオケ）	Tsukamaete, Konya. (Orijinaru karaoke)	Catch (It), Tonight. (Original Karaoke)
5	どんなに愛したとしても（オリジナルカラオケ）	Don'nani Aishita to Shite mo (Orijinaru karaoke)	No Matter How Much I Love You (Original Karaoke)
6	サヨナラを君に言わせて（オリジナルカラオケ）	Sayonara o Kimi ni Iwasete (Orijinaru karaoke)	Let Me Say Goodbye to You (Original Karaoke)

Paralysis Leon Edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	捕まえて、今夜。	Tsukamaete, Konya.	Catch (It), Tonight.
2	どんなに愛したとしても	Don'nani Aishita to Shite mo	No Matter How Much I Love You
3	夏の楽園(パラダイス)	Natsu no Paradaisu	Summer Paradise
4	捕まえて、今夜。 （オリジナルカラオケ）	Tsukamaete, Konya. (Orijinaru karaoke)	Catch (It), Tonight. (Original Karaoke)
5	どんなに愛したとしても（オリジナルカラオケ）	Don'nani Aishita to Shite mo (Orijinaru karaoke)	No Matter How Much I Love You (Original Karaoke)
6	夏の楽園(パラダイス)（オリジナルカラオケ）	Natsu no Paradaisu (Orijinaru karaoke)	Summer Paradise (Original Karaoke)

Leosuke Edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	捕まえて、今夜。	Tsukamaete, Konya.	Catch (It), Tonight.
2	どんなに愛したとしても	Don'nani Aishita to Shite mo	No Matter How Much I Love You
3	夜のおはなし	Yoru no o Hanashi	Night Story
4	捕まえて、今夜。 （オリジナルカラオケ）	Tsukamaete, Konya. (Orijinaru karaoke)	Catch (It), Tonight. (Original Karaoke)
5	どんなに愛したとしても（オリジナルカラオケ）	Don'nani Aishita to Shite mo (Orijinaru karaoke)	No Matter How Much I Love You (Original Karaoke)
6	夜のおはなし（オリジナルカラオケ）	Yoru no o Hanashi (Orijinaru karaoke)	Night Story (Original Karaoke)

Gallery

TV

• 

  Hanzawa

• 

  Hanzawa dancing

• 

  Main logo

• 

  Hanzawa dancing

• 

  Hanzawa dancing

• 

  Hanzawa dancing with Baby Hanzawa and Hitoe Hanzawa in the background

• 

  Hanzawa and Pometaro dancing

• 

  Hanzawa and Pometaro

• 

  Hanzawa dancing

• 

  Hanzawa dancing with Conan in the background

• 

  Hanzawa dancing

• 

  Hanzawa, Watson, and Pometaro dancing

• 

  Hanzawa, Ran, and Haibara dancing

• 

  Ran

• 

  Haibara

• 

  Hanzawa, Watson, and Pometaro dancing

• 

  Hanzawa, Ran, Haibara, Watson, and Pometaro dancing

• 

  Ran dancing

• 

  Haibara dancing

• 

  Hanzawa finished dancing

Trivia

• Hanzawa's dance style is a reference to "parapara" dance in Koi wa Thrill, Shock, Suspense by Conan. Some movement from "parapara" dance are also being used during the dance sequences.

References

• Lyrics

1. Japanese and Romaji lyrics from Animesonglyrics: Tsukamaete, Konya. - Animesonglyrics. Retrieved on October 6, 2022.
2. Japanese translation by Yuchi.

See also

• Music