Ima Aitakute...

Chronology
‹ Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta	List of Songs	Rain Man ›

Closing 46
Information
Original title:
Artist:	DAIGO
Episodes:	722~736
CD Info
Release date:	December 4, 2013
CDs:	1
Tracks:	3 2 (limited ed.)
Original Cost:	1,260円 1,680円 (limited ed.)
CD Number:	ZACL−4044 ZACL−6029 (limited ed.) ZACL−6030 (limited ed.)
Record Label:	ZAIN RECORDS

Ima Aitakute... is a song from a Double A-side single by DAIGO from the band BREAKERZ that was released on December 4, 2013.

Detective Conan closing info

Cast

Characters
Ran Mouri Sonoko Suzuki Conan Edogawa Shinichi Kudo

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie

Staff

• Storyboard: Yasuichiro Yamamoto
• Technical Director: Yasuichiro Yamamoto
• Animation Director: Masatomo Sudo
• Key Animation: Hiroyuki Notake

Song info

Lyrics

• Romaji
• Japanese translation
• Japanese

Denwa ga naru tabi kono mune ga zawameku
Demo kikoetekuru no wa kimi no koe ja nai

Ima kimi wa doko ni iru no nani shiteru no
Kami-sama ni negai todoku nara mō ichido dake

Aitakute kimi ni aitakute
Ima mo kono mune wa kimi iro ni somaru (Dakishimetakute)
Setsunakute nido to aenai nara
Maichiru yuki shiroku kono kokoro somete

Whenever my phone rings, I feel butterflies in my stomach
But it's never your voice that I hear when I pick up

Where are you now? What are you doing now?
If God can hear my wishes, then just once more...

I want to be with you, I want to be with you
Even now my heart is still dyed in your colours (I want to hold you)
It's so hard to bear that if we'll never be together again...
I want my heart to be painted white by the falling snow...

電話が鳴るたび　この胸がざわめく
でも聞こえてくるのは　君の声じゃない

いま君はどこにいるの　何してるの
神様に願い届くなら　もう一度だけ

逢いたくて　君に逢いたくて
今もこの胸は君色に染まる　（抱きしめたくて）
切なくて　二度と逢えないなら
舞い散る雪　白く　この心染めて

CD info

Normal edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	BUTTERFLY	BUTTERFLY	BUTTERFLY
2	いま逢いたくて…	Ima Aitakute…	I Want To See You Now...
3	ROCK THE PLANET ～2013 HYPER CLUB MIX～	ROCK THE PLANET ～2013 HYPER CLUB MIX～	ROCK THE PLANET ～2013 HYPER CLUB MIX～

Extras: DAIGO card (1 of 4)

First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket A)

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	BUTTERFLY	BUTTERFLY	BUTTERFLY
2	いま逢いたくて…	Ima Aitakute…	I Want To See You Now...

DVD: "BUTTERFLY" Music Clip and "BUTTERFLY" Music Clip Offshot

First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket B)

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	いま逢いたくて…	Ima Aitakute…	I Want To See You Now...
2	BUTTERFLY	BUTTERFLY	BUTTERFLY

DVD: "Ima Aitakute…" Music Clip and "Ima Aitakute…" Music Clip Offshot

Gallery

TV

• 

  Vibrating Ran's phone

• 

  Alone Ran in winter

• 

  Meeting Sonoko

• 

  On the hallway

• 

  In the classroom

• 

  Changing shoes

• 

  Walking near a soccer field

• 

  Alone again

• 

  Rushing to accept the call

• 

  A photo of Ran and Shinichi in Tropical Land

• 

  Happy Ran

• 

  Smiling Ran

• 

  Ran in her room

• 

  Ditto, from outside

• 

  Ran realized that...

• 

  ...it's already snowing

• 

  End wallpaper

See also

• Music

References

• Lyrics

1. TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by skyechan.