User:Jimmy-kud0-tv2/Untranslated Interviews
Contents
- 1 List of Interviews found on Japanese site
- 2 Untranslated Interviews
- 2.1 Mid 90s Interview Unknown
- 2.2 Complete Color Works Interview Aoyama x Takayama RAW
- 2.3 Mini Documentary: Secret of Creation
- 2.4 10 Year Cinema Guide interview
- 2.5 Magic Kaito Volume 4 Interview RAW (images)
- 2.6 Otona Fami Interview #1 (no raw)
- 2.7 Shonen Sunday Interview #1 (no raw)
- 2.8 Shonen Sunday 50th Anniversary Interview RAW
- 2.9 Otona Fami Interview #2 (no raw)
- 2.10 Mystery Magazine Interview RAW
- 2.11 Club Sunday Interview RAW
- 2.12 Monthly BLT Interview RAW
- 2.13 Sankei News Interview RAW
- 2.14 Gosho's True Intentions Interview RAW
- 2.15 Otona Fami Interview #5 RAW
- 2.16 Shonen Sunday Lupin Vs Conan Secret Report RAW
- 2.17 Lupin the Third VS Detective Conan: Money Punch and Aoyama Gosho interivew
- 2.18 Monkey Punch and Gosho Aoyama Special Talk RAW
- 2.19 New Years Postcard list RAW
- 2.20 AnimeAnime Interview RAW
- 2.21 Da Vinci Interviews (WITH RAWS)
- 2.22 Detective Conan Character Visual Book Voice Actor interviews
- 2.23 20th Anniversary DVD collection guidebook interviews RAW
- 2.24 "Truth in Black" Booklet
- 2.25 Animedia Gosho Interview
- 2.26 Complete Color Works Interview Aoyama 2016
- 2.27 20 Year Cinema Guide interviews
- 2.28 Asahi Newspaper Interview 2016
- 2.29 Akai and Amuro Secret Files Voice Actors Interview 2016
- 2.30 Movie 21 Guidebook Interviews
- 2.31 "Truth in Episode ONE" Booklet
- 2.32 "Truth in Crimson" Booklet
- 2.33 Heiji and Kazuha Secret Archives Interviews
- 2.34 Gosho NHK Interview about Sherlock Holmes
- 2.35 Magic Kaito Vol 5 Playback Episode
List of Interviews found on Japanese site
Untranslated Interviews
The interviews listed here are ones that I found listed on the DCW Translating interview thread. These did not have translations provided or had broken links which made it impossible to see either the Raw or the translation. It would be preferable if we could get the remaining interviews found and translated. http://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/1555-translating-interviews/
The remaining interviews come from this page : http://conan-4869.net/post-5361
Mid 90s Interview Unknown
Complete Color Works Interview Aoyama x Takayama RAW
May 1, 2003
first few sentences typed
Raw Images
Mini Documentary: Secret of Creation
青山剛昌ふるさと館(青山剛昌の仕事部屋 創作の秘密)
Video shows Gosho drawing File 593, which was released Dec 2006
https://www.youtube.com/watch?v=7f7SLxnVPI0
10 Year Cinema Guide interview
Aoyama Long Interview, 10 Year Cinema Talk 2006
Magic Kaito Volume 4 Interview RAW (images)
The volume was released sometime between Feb and Mar 2007
There are 4 pages, the first 2 seem to be an interview and special message
and the next 2 are a recap of all of the Kaito heists up to that point.
Otona Fami Interview #1 (no raw)
オトナファミ6月号 (Otona Fami or Adult Family June issue), published April 21, 2008
Partial information below recovered from 2008
Shonen Sunday Interview #1 (no raw)
週刊少年サンデー17号 (Weekly Shonen Sunday #17), published March 27, 2009
no script
Shonen Sunday 50th Anniversary Interview RAW
少年サンデー1983 (Shonen Sunday 1983, a special issue commemorating Sunday's 50 years of publishing), published July 15, 2009
http://conan-4869.net/post-19901
Otona Fami Interview #2 (no raw)
オトナファミ6月号 (Otona Fami or Adult Family June issue), published April 20, 2010
no script
Mystery Magazine Interview RAW
ミステリマガジン6月号 (Mystery Magazine June issue), published April 25, 2011
http://conan-4869.net/post-5413
Raw Images
Club Sunday Interview RAW
『クラブサンデー』青山剛昌先生へのインタビュー
October 28th, 2011
http://conan-4869.net/post-5847
Monthly BLT Interview RAW
月刊BLT 6月号 2012
June 2012
http://conan-4869.net/post-20045
Sankei News Interview RAW
『産経ニュース』のインタビュー 「転機 話しましょう」
June 23rd, 2012
http://conan-4869.net/post-7967
distant photograph of newspaper Raw
Gosho's True Intentions Interview RAW
剛昌先生の本音 ─ ホントの声
November 2012
http://conan-4869.net/post-8824
Otona Fami Interview #5 RAW
オトナファミ6月号(2013)
June 2013
http://conan-4869.net/post-20020
Shonen Sunday Lupin Vs Conan Secret Report RAW
少年サンデー51号|ルパン3世 VS コナン SECRET REPORT
November 20th, 2013
http://conan-4869.net/post-17477
Lupin the Third VS Detective Conan: Money Punch and Aoyama Gosho interivew
ルパン三世 VS 名探偵コナン『モンキー・パンチ&青山剛昌☆作品がひとり歩きしていくのもいい』
December 04, 2013
Source: link
Link includes video interview with Monkey Punch and Aoyama Gosho
as well written interview with soccer player Kazuyoshi Miura, a guest star in the movie
Monkey Punch and Gosho Aoyama Special Talk RAW
モンキーパンチ先生×青山剛昌先生のスペシャル対談
Unknown 2013
http://conan-4869.net/post-19729
partial Raw
New Years Postcard list RAW
「青山先生の年賀状」まとめ
Collected postcard list from 2014 and 2015
http://conan-4869.net/post-24061
AnimeAnime Interview RAW
劇場版「名探偵コナン 異次元の狙撃手」公開直前 原作・青山剛昌先生インタビュー
(before) April 18, 2014
http://animeanime.jp/article/2014/04/18/18340.html
http://conan-4869.net/post-20166
Da Vinci Interviews (WITH RAWS)
Leaked interview notes from the May issue of the magazine 「ダ・ヴィンチ」 (da Vinci) with the Japanese actor Takeru Satoh, leaked April 13, 2014
Leaked interview notes from the May issue of the magazine 「ダ・ヴィンチ」 (da Vinci) with the fans/reporters/whatever, leaked April 15, 2014
Translated by ALAKTORN
So apparently a large chunk of this interview was never typed up AND this is only the cross talk with Takeru Satoh,
not the "LONG INTERVIEW" from this issue of the magazine.
Takeru Satoh x Gosho Aoyama Cross Talk translated (partial interview)
TAKERU SATOH x GOSHO AOYAMA CROSS TALK RAW
YUKI SUETSUGU x GOSHO AOYAMA CROSS TALK RAW
Chunk translations by Anime_Lover4869
Link Red Thread
RAW
LONG INTERVIEW RAW
Detective Conan Character Visual Book Voice Actor interviews
Voice Actor interviews September 2014
20th Anniversary DVD collection guidebook interviews RAW
Pictures from: https://bbs.aptx.cn/thread-295749-1-1.html
Aoyama Interview
Aoyama Video Interview
Spanish post: http://tanteikid.blogspot.it/2016/08/detective-conan-20th-anniversary.html
Red Thread English post with video: https://www.facebook.com/DCTheRedThread/videos/1199107286807889/
Voice Actors
Staff
Song Artist
"Truth in Black" Booklet
Pictures from : http://tieba.baidu.com/p/4508220071
Animedia Gosho Interview
June issue of 2016
released May 10th, 2016
Issue has the phrase "Next Conan's Dream" across the bottom in pink cursive letters
Also has interviews with a few of the voice cast like Takayama Minami
Sources of the images
http://imgur.com/a/3g1cj
http://tieba.baidu.com/p/4539147071
Gosho Interview
Complete Color Works Interview Aoyama 2016
Interview with Gosho from 2016 inserted into book after a reproduction of 2003 interview
images from : https://bbs.aptx.cn/thread-295984-1-1.html
20 Year Cinema Guide interviews
Interviews with the cast and crew of the movies as well as Gosho 2016.
Asahi Newspaper Interview 2016
「名探偵コナン」青山剛昌さんがエール July 16, 2016
Source: https://bbs.aptx.cn/thread-296434-1-1.html
Raw text
Raw image
Akai and Amuro Secret Files Voice Actors Interview 2016
11/29/2016
Movie 21 Guidebook Interviews
4/12/2017
"A few info from Aoyama's interview, translation by Spimer:"
Red Thread Link Link2
RAWS
Interviews : http://imgur.com/a/6UmqA
-Aoyama Gosho - 3 pages
-Shizuno Koubun - 2 pages
-Takayama Minami (Conan) - 2 pages
-Horikawa Ryou (Heiji) - 2 pages
-Miyamura Yuuko (Kazuha) - 2 pages
-Yukino Sakki (Momiji) - 1 and 1/2 pages
-Yoshioka Riho (Hiramoto Mikiko) - 1/4 page
-Miyagawa Daisuke (Sekine Koji) - 1/4 page
Additional Momiji and Iori stuff : http://imgur.com/a/0yuP0
"Truth in Episode ONE" Booklet
4/12/2017
Bundled with Detective Conan Vol 92 Special Edition with Episode One DVD
"Truth in Crimson" Booklet
4/26/2017
Bundled with Shonen Sunday 22-23 Double issue
Red Thread Link
Heiji and Kazuha Secret Archives Interviews
Heiji and Kazuha Secret Archives interviews
May 9, 2017
http://imgur.com/a/AnXH5
Gosho Aoyama
Harikawa Ryou (Heiij)
Miyamura Yuuko (Kazuya)
Takayama Minami (Conan)
Yukino Satsuki (Momiji)
Ono Daisuke (Iori)
Miyagawa Daisuke (Sekine Kouji)
Yoshioka Riho (Hiramoto Mikiko)
Shizuno Koubun
Ookura Takahiro
Gosho NHK Interview about Sherlock Holmes
June? 2017
Red Thread video link: https://www.facebook.com/DCTheRedThread/videos/1511205238931424/
Magic Kaito Vol 5 Playback Episode
July 18th, 2017
http://i.imgur.com/HR20Lxx.jpg