Hidden Bathroom Secret

Chronology
‹ The Four Porsches	List of Episodes	The Bride of Huis ten Bosch ›

Episode 340-341 (Int. Episode {{{int-episode}}})
Information
Title:	Hidden Bathroom Secret
Japanese title:	トイレに隠した秘密 (Toire ni Kakushita Himitsu)
Original airdate:	November 3, 2003 (Part 1) November 10, 2003 (Part 2) May 25, 2013 (Part 1) (Remastered version) June 1, 2013 (Part 2) (Remastered version)
Broadcast rating:	12.10% 13.10%
Remastered rating:	9.1% 8.2%
Manga case:	#123
Season:	12
Manga source:	Volume 41: File 10 (423) ~ Volume 42: File 1 (425)
Case
Cast:	Conan Edogawa Ai Haibara Hiroshi Agasa Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Vermouth Akemi Miyano Yukiko Kudo Elena Miyano Officer Tome
Case solved by:	Hiroshi Agasa (via Conan)
Next Conan's Hint:	Haibara's older sister Akemi Miyano (Part 1) Toilet fixtures (Part 2) Tile (Part 1) (Remastered version) Haibara's mother - Elena Miyano (Part 2) (Remastered version)
Staff
Director:	Masato Sato
Organizer:	Chika Ichimaru
Storyboard:	Chika Ichimaru
Episode director:	340 Minoru Tozawa 341 Katsuyoshi Yatabe
Animation director:	340 Takashi Yamamoto 341 Atsushi Aono
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Megumi Hayashibara as Ai Haibara Wakana Yamazaki as Ran Mouri Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi as Wataru Takagi Mami Koyama as Vermouth Sakiko Tamagawa as Akemi Miyano Hiroko Suzuki as Elena Miyano Katsuhisa Houki as Souhei Dejima Yousuke Akimoto as Tetsuo Imai Masuo Amada as Ukihiko Zaistu Osamu Hosoi as Isamu Natsubori
Music
Opening song:	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
Closing song:	Kimi to Iu Hikari

Characters introduced

Atsushi Miyano
	Ai Haibara's father

Cast

Characters
Conan Edogawa Ai Haibara Hiroshi Agasa Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Vermouth Akemi Miyano (flashback) Yukiko Kudo (flashback) Elena Miyano (flashback) Officer Tome Unnamed officer (flashback) Unnamed officer (flashback)

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie

Case

Situation

Part 1

This episode reveals bits and pieces of Haibara's family. Haibara knows very little about her parents, and considers her mother a cold and mysterious woman, nicknamed "Hell Angel" by the Black Organization. Professor Agasa then brought Conan and her to the house of her father's old friend in Kōenji, who is also a professor. Haibara takes an interest in seeing the house, where her father grew up. They learn that Professor Miyano once came her with his wife Elena and their daughter Akemi. Professor Miyano wanted to discuss something with Dejima, but he wasn't home. The family waited for a while, but left. Later, after leaving the bathroom, professor Dejima is murdered, leading Haibara to believe the Black Organization is behind it.

Murder
	Location: Atsushi Miyano's former house Victim: Sohei Dejima Age: 54 years old Cause of death: Potassium cyanide poisoning Suspects: Ukihiko Zaitsu, Tetsuo Imai, and Isamu Natsubori

People

Sohei Dejima
	Victim (poison) 54 years old Design office president Atsushi Miyano's childhood friend

Ukihiko Zaitsu
	41 years old Designer

Tetsuo Imai
	52 years old Designer

Isamu Natsubori
	35 years old Designer

Resolution

  Show spoilers »

The culprit is Tetsuo Imai. Sohei Dejima as suspected was poisoned in design office's bathroom. The poison was lathered onto an empty toilet paper roll that the president touched by changing it with a new one. The poison found in his hamburger and hands were merely trace markings. To guarantee the president went to the bathroom when his trap was set, Imai served Dejima's morning coffee with laxatives. When it was brought up that Zaitsu could be poisoned as he used the restroom last, it is reasoned that Imai knew his colleague would only urinate as there was hardly a sound of water being flushed (there was a water shortage in the building due to supposed tampering from the Black Organization) and the fact that he noticed him drinking a lot. The bag used to contain the poison was retrieved from the dirtiest part of the building's sink.

Imai confesses saying that twenty years ago he desired to work independently from Dejima and start afresh in a new company. Dejima colluded with his rival design companies to deny helping him achieve his dream, causing him to plan to murder his boss. Only the presence of the young Akemi Miyano, who Imai saw as his conscience, stopped him once she saw him seriously looking at the sink. Her pranks to hide design objects in the house was to prevent Imai from committing murder. However, his vengeance resurfaced again when he decided to become independent, but was told by Dejima that "it wouldn't have worked out, unless it was him from 20 years ago". Akemi's short visit, as well as her promise to return with Shiho, would've sooth him of his revenge. Tragically, Imai went through with his vengeance as Akemi never returned, due to her untimely demise at the hand of Gin.

Conan retrieves the secret that Akemi hid in the bathroom. It turned out to be a set of cassette tapes, recorded by Akemi and Haibara's deceased mother Elena, for Haibara's birthday every year right up till the year she turns 20. The episode ended with Conan saying that Elena Miyano was a true angel.

Manga to anime changes

• Atsushi Miyano wasn't shown in any flashback in the original manga version, where his true appearance remains unknown until Chapter 1011.

Remastered version

On May 25 and on June 1, 2013, a remastered version of the case was aired.

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	君と約束した優しいあの場所まで	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made	Until I Get You Gently to That Promised Place	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
2	夜の探索	Yoru no Tansaku	Night Search	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
3	オセンチな歩美 （未収録ヴァージョン）	Osenchina Ayumi (Mi Shūroku Vājon)	Sentimental Ayumi (Unreleased Version)
4	蘭のテーマ （涙ver.）	Ran no Tēma (Namida ver.)	Ran's Theme (Tearful ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
5	過去のあやまち	Kako no Ayamachi	Error of the Past	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
6	蘭・愛のテーマ （ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Ran's Love Theme (Guitar ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	コナンの勝利 （夜空ver.）	Konan no Shōri (Yozora ver.)	Conan's Victory (Night Sky ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	夜の探索	Yoru no Tansaku	Night Search	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
9	夜の探索	Yoru no Tansaku	Night Search	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
10	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
11	映画BGM	Eiga BGM	Movie BGM	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
12	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
13	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
14	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
15	推理 （不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Deduction (Ominous ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
16	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	The Culprit's (Sniper's) Identity	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
17	君という光	Kimi to Iu Hikari	The Light Called "You"	Kimi to Iu Hikari

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	君と約束した優しいあの場所まで	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made	Until I Get You Gently to That Promised Place	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
2	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
3	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
4	尋問	Jinmon	Interrogation	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
5	「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン）	"Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon)	"What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version)
6	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	映画BGM	Eiga BGM	Movie BGM	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
8	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
9	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	The Facts (TENMATSU)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
10	コナン推理	Konan Suiri	Conan's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
11	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
12	沈む夕陽	Shizumu Yūhi	Depressing Sunset	Detective Conan Original Soundtrack 1
13	漆黒の殺意	Shikkoku no Satsui	Jet Black Murderous Intent	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
14	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
15	それいけコナン （哀愁ヴァージョン）	Soreike Konan (Aishū Vājon)	Let's Go Conan (Sorrow Version)	Detective Conan Original Soundtrack 1
16	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
17	オセンチな歩美	Osenchi na Ayumi	Sentimental Ayumi	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
18	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Surprising Truth	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
19	君という光	Kimi to Iu Hikari	The Light Called "You"	Kimi to Iu Hikari

Gallery

• Miyano family.jpg

  Miyano family

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	El secret amagat al lavabo	The secret hidden in the bathroom
Catalan (Valencian dub)	El secret amagat al lavabo	The secret hidden in the bathroom
German	Das in der Toilette versteckte Geheimnis	The secret hidden in the bathroom
Italian	Il segreto nascosto nella toilette	The secret hidden in the bathroom
Spanish (Castilian dub)	El secreto del cuarto de baño	The bathroom secret

See also

• Season 12