Mushrooms, Bears, and the Detective Boys

Chronology
‹ The Water Palace of Five Colors Legend	List of Episodes	The Mysterious Retro Room Case ›

Episode 212-213 (Int. Episode {{{int-episode}}})
Information
Title:	Mushrooms, Bears, and the Detective Boys
Japanese title:	きのこと熊と探偵団 (Kinoko to Kuma to Tantei-dan)
Original airdate:	November 6, 2000 (Part 1) November 13, 2000 (Part 2)
Broadcast rating:	18,20% 19,70%
Manga case:	#78
Season:	8
Manga source:	Volume 27: File 10 (273) ~ Volume 28: File 2 (275)
Case
Cast:	Conan Edogawa Ai Haibara Detective Boys Hiroshi Agasa
Case solved by:	Conan Edogawa
Next Conan's Hint:	Hunter (Part 1) Matsutake mushroom (Part 2)
Staff
Director:	Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama
Organizer:	Hiroshi Matsuzono
Storyboard:	Hiroshi Matsuzono
Episode director:	212 Minoru Tozawa 213 Mashu Ito
Animation director:	212 Keiko Sasaki 213 Izumi Shimura
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Megumi Hayashibara as Ai Haibara Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya Wataru Takagi as Genta Kojima, Next Conan's Hint Yousuke Akimoto as Kiyoshi Yasaka Yuzuru Fujimoto as Matasaburo Saika Masashi Sugawara as Tomoya Negoro Junichi Sugawara as Ryokan employee
Music
Opening song:	Koi wa Thrill, Shock, Suspense
Closing song:	Natsu no Maboroshi

Cast

Characters
Conan Edogawa Ai Haibara Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida Genta Kojima Hiroshi Agasa Jubei Yagyu (background)

Gadgets

Gadgets
Stun-Gun Wristwatch (not used) Detective Boys Badge Criminal Tracking Glasses

Case

Situation

Part 1

The Detective Boys decide to go mushroom picking in the mountains. Unfortunately, Genta gets lost in the hunting area while picking up mushrooms, and the Detective Boys have to split into two groups to search for Genta. But while searching of Genta, Haibara and Mitsuhiko encounter a dead body in the woods, and have become the targets of a dangerous hunter.

Attempted Murder
	Location: Forests Victim: Ai Haibara and Mitsuhiko Tsuburaya Attack types: Shooting Suspects: Kiyoshi Yasaka, Matasaburo Saika, and Tomoya Negoro He was going to shoot the two of them.

Murder
	Location: Forest Victim: The hunter Cause of death: Gunshot wound into stomach Suspects: Kiyoshi Yasaka, Matasaburo Saika, and Tomoya Negoro Haibara found the dead hunter while Mitsuhiko tells the culprit that they're people.

Once Genta is found, three hunters decide to help them by looking for Haibara and Mitsuhiko.

People

Kiyoshi Yasaka
	41 years old Hunter

Matasaburo Saika
	67 years old Hunter Former matagi

Tomoya Negoro
	28 years old Hunter

Jubei
	Female Asiatic bear

Man #1
	Victim (gunshot) Hunter

Man #2
	Ryokan employee

Little bear #1
	Jubei's son

Little bear #2
	Deceased (gunshot) Jubei's son

Resolution

  Show spoilers »

It turns out the culprit, Matasaburo Saika, was not trying to kill Ai and Mitsuhiko, but trying to save them from the wrath of Jubei the bear. She (the bear) had been stalking the kids because they had befriended one of the two cubs Jubei gave birth to that year, the other one had been killed by the murdered hunter in order to lure Jubei out in the open.

Animal Attack
	Location: Forests Victim: Tomoya Negoro, Genta Kojima, and Matasaburo Saika Culprit: Jubei Jubei attacks the group as she cannot find her cub.

Attempted Animal Hunting (Past)
	Location: Mountains Victim: Jubei Injury: Gunshot wound Culprit: Man A hunter shot Jubei since he thought she was going to eat Saika.

Jubei had saved Saika from freezing to death when he had broken both his legs hunting for Jubei, and the rescue team, mistaking Jubei's intentions and thinking she had wanted to eat him, had taken out her eye when saving him. Since then he had been trying to keep her safe, spreading lies about her being a ferocious beast so no one would approach her. But when the unnamed hunter killed the cub and used it as a part of a trap for Jubei, he resorted to more desperate measures, and as a result he accidentally shot the hunter dead, and then gave the dead cub a burial.

Ai's clue when telling Conan about the culprit was a set of mushrooms on a stick. They were mounted mimicking the way the suspects were carrying their rifles. But it had not been the poisonous mushroom out of the three buf the type Agasa had earlier called 'the culprit'.

Animal Killing
	Location: Forests Victim: Jubei's cub Cause of death: Gunshot wound Culprit: The hunter The hunter killed one of Jubei's cubs to lure her.

As soon as the children released the living bitty bear, Jubei stopped her rampage and disappeared into the woods with her other cub. Saika explained what happened, saying that he consider someone who killed a cub to lure it's mother to their death is a beast, and peacefully surrendered to the authorities.

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	恋はスリル、ショック、サスペンス	Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu	Love is Thrill, Shock, Suspense	Koi wa Thrill, Shock, Suspense
2	事件一件落着	Jiken Ikken Rakuchaku	The End of a Case	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
3	みんなで楽しくキノコ狩り （未収録ヴァージョン）	Minna de Tanoshiku Kinoko Kari (Mi Shūroku Vājon)	Everyone's Fun Mushroom Hunting (Unreleased Version)
4	オセンチな歩美	Osenchina Ayumi	Sentimental Ayumi	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
5	暗号トリックの解読 （未収録ヴァージョン）	Angō Torikku no Kaidoku (Mi Shūroku Vājon)	The Trick to Deciphering the Code (Unreleased Version)
6	３人組の会話 （未収録ヴァージョン）	3 Ningumi no Kaiwa (Mi Shūroku Vājon)	The Group of Three's Conversation (Unreleased Version)
7	キーワードの謎解き （未収録ヴァージョン）	Kiiwādo no Nazotoki (Mi Shūroku Vājon)	Keyword to the Riddle Solution (Unreleased Version)
8	カギを探せ！ （未収録ヴァージョン）	Kagi o Sagase! (Mi Shūroku Vājon)	Search for the Key! (Unreleased Version)
9	聞き込み捜査 （未収録ヴァージョン）	Kikikomisōsa (Mi Shūroku Vājon)	Investigation Legwork (Unreleased Version)
10	「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン）	"Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon)	"What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version)
11	悪のテーマ （パート１）	Aku no Tēma (Pāto 1)	Theme of Evil (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 2
12	ターゲット サスペンスＢ	Tāgetto Sasupensu B	Target Suspense B	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
13	謎解き （その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
14	ターゲット サスペンスＣ	Tāgetto Sasupensu C	Target Suspense C	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
15	犯人の謎	Hannin no Nazo	The Mystery of the Culprit	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
16	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
17	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
18	犯人の謎	Hannin no Nazo	The Mystery of the Culprit	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
19	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
20	犯人の謎	Hannin no Nazo	The Mystery of the Culprit	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
21	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
22	夏の幻	Natsu no Maboroshi	Summer's Illusion	Natsu no Maboroshi

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	恋はスリル、ショック、サスペンス	Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu	Love is Thrill, Shock, Suspense	Koi wa Thrill, Shock, Suspense
2	謎解き （その２）	Nazotoki (Sono 2)	Riddle Solution (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 3
3	光彦のテーマ （未収録ヴァージョン）	Mitsuhiko no Tēma (Mi Shūroku Vājon)	Mitsuhiko's Theme (Unreleased Version)
4	オセンチな歩美 （未収録ヴァージョン）	Osenchina Ayumi (Mi Shūroku Vājon)	Sentimental Ayumi (Unreleased Version)
5	「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン）	"Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon)	"What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version)
6	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	新一の名推理	Shin'ichi no Meisuiri	Shinichi's Great Deduction	Detective Conan Original Soundtrack 3
8	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
9	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	殺意	Satsui	Murderous Intent	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
11	ターゲット サスペンスＤ	Tāgetto Sasupensu D	Target Suspense D	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
12	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
13	一触即発	Isshokusokuhatsu	Critical Situation	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
14	沈む夕陽	Shizumu Yūhi	Depressing Sunset	Detective Conan Original Soundtrack 1
15	犯人の謎	Hannin no Nazo	The Mystery of the Culprit	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
16	カード賭博のボス	Kādo Tobaku no Bosu	The Card Gambler's Boss	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
17	コナンの夢 （夕暮れver.）	Konan no Yume (Yūgure ver.)	Conan's Dream (Twilight ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
18	蘭のテーマ （涙ver.）	Ran no Tēma (Namida ver.)	Ran's Theme (Tearful ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
19	夏の幻	Natsu no Maboroshi	Summer's Illusion	Natsu no Maboroshi
20	蘭・愛のテーマ （ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Ran's Love Theme (Guitar ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
21	蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)	Ran's Theme (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	Bolets, un ós i la Lliga de Detectius Júnior	Mushrooms, a bear and the Detective Boys
Catalan (Valencian dub)	La Lliga dels Xiquets Detectius en el bosc	The Detective Boys in the forest
French	La Chasse à l'ours	Bear Hunt
Galician	Cogomelos, un oso e a Asociación de Detectives Xuvenís	Mushrooms, a bear and the Detective Boys
German	Der Wald, die Bären, die Jäger	The Forest, the Bears, the Hunters
Italian	Battuta di caccia	Hunting Trip
Spanish (Castilian dub)	Setas, osos y la liga juvenil de detectives	Mushrooms, bears and the Detective Boys
Spanish (American dub)	Hongos, un oso y la liga juvenil de detectives	Mushrooms, a bear and the Detective Boys
Vietnamese	Nấm, gấu, và Đội Thám Tử Nhí	Mushrooms, Bears, and the Detective Boys

Trivia

• The swordsman Yagyū Jūbei Mitsuyoshi, a famous samurai from the Feudal Era, appears in Yaiba.

See also

• Season 8