Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case

Chronology
‹ Facial Mask Murder Case	List of Episodes	Sports Club Murder Case ›

Episode 46 (Int. Episode 47)
Information
Title:	Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case
Japanese title:	雪山山荘殺人事件 (Yukiyama Sansō Satsujin Jiken)
Original airdate:	February 3, 1997 December 28, 2013 (Remastered version)
Broadcast rating:	18%
Remastered rating:	7.4%
Manga case:	#27
Season:	2
Manga source:	Volume 10: File 9 (099) ~ Volume 11: File 1 (101)
English version
English title:	A Game of Murder
Dubbed episode:	Episode 47
English airdate:	August 11, 2004
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Shogi Tablecloth (Remastered version)
Staff
Director:	Kenji Kodama
Organizer:	Johei Matsuura
Storyboard:	Johei Matsuura
Episode director:	Johei Matsuura
Animation director:	Atsushi Aono
Character design:	Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Akira Kamiya as Kogoro Mouri Yuzuru Fujimoto as Masashi Oyama Eiko Yamada as Kaori Nakahara Daisaku Shinohara as Tomoyasu Kanazawa Koji Yusa as Ginji Tobita Kumiko Ishizuka as Kaho Ezumi Yukiko Iwai as Mitsue (credited as Woman on TV) Wataru Takagi as Tsutomu (credited as Man on TV), Next Conan's Hint
Music
Opening song:	Feel Your Heart
Closing song:	Meikyū no Lovers

Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case (雪山山荘殺人事件 ,Yukiyama Sansō Satsujin Jiken) is the 46th episode of Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

Conan and the gang's ski-trip turns deadly when a medical professor is murdered right under their noses. A secret message left by the victim points to one of his students as being the killer. However, unraveling the secret proves one of the greatest challenges the pint-sized sleuth has ever faced.

Murder
	Location: Cabin Victim: Masashi Oyama Age: 53 years old Cause of death: Multiple stab wounds to the back Suspects: Kaori Nakahara, Tomoyasu Kanazawa, Ginji Tobita, and Kaho Ezumi

People

Masashi Oyama
	Victim (stabbed) 53 years old Tohto University Medical School professor, Department of Surgery I

Kaori Nakahara
	30 years old Tohto University Medical School researcher, Department of Surgery I

Tomoyasu Kanazawa
	48 years old Tohto University Medical School associate professor, Department of Surgery I

Ginji Tobita
	31 years old Tohto University Medical School researcher, Department of Surgery I

Kaho Ezumi
	30 years old Tohto University Medical School researcher, Department of Surgery I

Mitsue
	TV drama female protagonist

Tsutomu
	TV drama male protagonist

Resolution

  Show spoilers »

The killer is Kaori Nakahara. It was found out that she bought a large number of various snacks in advance in the afternoon when she went to go buy ingredients for the hot pot they had for dinner. She knew exactly what she needed to buy because she knew her colleagues too well, because of that she knew exactly what to buy. Before the crime, she took everyone's order and pretended to drive away, then parked the car a short distance away and took out everything that was on the list. By doing this she created an alibi so she could go kill Oyama.

The evidence was in the room that shows Kaori is the murderer it was on the table. The blood has been suddenly cut off, and it was revealed that it was one the tablecloth, Kogoro told them to place the tablecloth on the table so that the blood stains match. To prove that he left behind a dying message, he recalls that Oyama died on his knees then said it now became quite obvious that their names have the same kanji as the pieces in shogi, and it was found out that Oyama always said that if he had a horse then he'd have it all.

He then said that their names represent every piece, except for the knight, then told Ran to get the lighter that's on the sofa and put it on the tablecloth, where the bloodstains on the lighter and tablecloth match, then it shows that it was the rook. In other words, this dying message points to the person with the same kanji as the rook- Kaori Nakahara, then he reveals that she is the one who knocked the tablecloth off, then he reveals that the blood on the table suddenly stops, there's no blood on the sofa that the lighter was on. This proves that it was moved after the blood had completely dried. In other words, the murderer returned to to the scene of the crime and found the dying message. She saw the message after she had screamed so she hastily tried to hide it by removing the tablecloth causing the lighter to land on the couch.

Mr. Nakahara
	Deceased (illness) Kaori's father

Mrs. Nakahara
	Kaori's mother

Kaori confesses that she respected Oyama as a father, that's why she couldn't forgive him for stealing her thesis, Ginji reveals that it was about "The Development of Genetic Treatment for Intestinal Cancer". She then reveals that the thesis Oyama stole, it was the thesis that she put all her passion into for the past six years. The reason she wrote the thesis was for her father, who passed away because of intestinal cancer when she was young. The reason she became a doctor is so that she could devote herself to that research so that no other people would go through what her father did.

She also reveals that that's not was not her only motive, not only did he steal her thesis that she had finally completed but Oyama also said, "It's no use! No one would believe that this thesis is yours now. And with me releasing that thesis, the scientific community is more likely to pay attention to it. That would make your dead father so happy." And laughed loudly. That was when she came with this plan, since that man stepped all over her father's memories. That's why she decided to open up holes in his lungs and make him die from one of the most excruciating deaths possible. But she then said to Kogoro that he made one mistake, she actually predicted someone would order salad and ice cream, salad was sold out, but she actually had bought ice cream but it melted inside her car's heater due to her pondering about her father.

Translation changes

Anime

• The names of the characters in the Funimation Dub are:

• Masashi Oyama - Shane O'Connor
• Kaori Nakahara - Kerri Nicholson
• Tomoyasu Kanazawa - Gary Paramount
• Ginji Tobita - Tommy Masters
• Kaho Ezumi - Crystal Lemin
• Mitsue - Mary
• Tsutomu - Torrent

Remastered version

• On December 28, 2013, a remastered version of the case was aired.

Trivia

• Masashi Oyama Sedan is a Crystal green 1994 Mercedes-Benz 500 E [W124].
• Kaori Nakahara hatchback is a SUPER RED II 1996 Toyota Starlet V [P90].
• Some trees in snow reappear in a painting in Yokosuka Castle from The Last Wizard of the Century and in Hajime Okita's apartment from The Historical Actor Murder Case, but with an inverted orientation. Open spoiler box to see images.

  Show spoilers »

Episode 46

Episode 102

Movie 3

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	Feel Your Heart	Feel Your Heart	Feel Your Heart	Feel Your Heart
2	昼下がりの天使たち	Hirusagari no Tenshitachi	Early Afternoon Angels	Detective Conan Original Soundtrack 3
3	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Ran's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
4	(Unreleased Sound Effect/BGM)
5	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	事件現場２	Jiken Genba 2	Scene of the Case 2	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
9	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
10	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
11	コナンの危機	Konan no Kiki	Conan's Crisis	Detective Conan Original Soundtrack Super Best
12	怪人包帯男１	Kaijin Hōtai Otoko 1	The Mysterious Bandaged Man 1	Detective Conan Original Soundtrack 3
13	名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)	Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)	Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 1
14	迷宮のラヴァーズ	Meikyū no Lovers	Lovers' Labyrinth	Meikyū no Lovers
15	それいけコナン （超早ver.）	Soreike Konan (Chōhaya ver.)	Let's Go Conan (Very Fast ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	القلعة والحصان	The Castle and The Horse
Basque	Hilketa mendiko etxean	Murder in the mountain house
Catalan (Catalonia dub)	L'assassinat a la muntanya nevada	Murder on snowed mountain
Catalan (Valencian dub)	Assassinat en la muntanya nevada	Murder on snowed mountain
French	Meurtre en montagne	Murder in the Mountains
Galician	Asasinato na montaña nevada	Murder on snowed mountain
German	Mediziner unter sich	Doctors Among Themselves
Italian	L'ultimo messaggio	The Last Message
Polish	Morderstwo na ośnieżonej górze	Murder on a Snow-covered Mountain
Spanish (Castilian dub)	Asesinato en la montaña nevada	Murder on snowed mountain
Spanish (American dub)	El asesinato en la montaña nevada	Murder on snowed mountain
Thai	คดีฆาตกรรมบ้านพักภูเขาหิมะ	Alpine Hut In The Snowy Mountain Murder Case
Vietnamese	Thảm kịch dưới chân núi tuyết	Tragedy at the foot of the snowy mountain

See also

• Season 2