Talk:Vermouth timeline

"Vermouth is having some difficulty keeping in character; one of her patients says Dr. Araide has been acting like a stranger."

Sorry but who is this patient? in chapter 355 it's not said this --User:Fra90snake 22:35, 4 June 2013 (CEST)

In Manga Volume 35, File 5 (355), pg 6: "The Haunted House's Mystery 1" there is the following line of dialogue. Chekhov MacGuffin ^talk 14:18, 4 June 2013 (PDT)

Araide (Vermouth): Otonashi-san! Didn't I tell you not to come here again?

Otonashi: It won't happen, even if you act like a stranger. I've decided you'll be the doctor to cure me in this life.

I only found this and Otonashi doesn't say it [link removed by mod.] --User:Fra90snake 17:06, 6 June 2013 (CEST)

If you are using a fan translation from that era, please be aware that there were many very badly translated-from-Chinese chapters in the Vermouth arc, and online readers often do not post the best ones. This is the best fan translation I can find. I don't have that particular Viz volume, but I will ask about the official English as well. Chekhov MacGuffin ^talk 09:25, 6 June 2013 (PDT)