Holmes' Revelation

Victims:	Hades Sabara's debt collectors
Culprit:	Hades Sabara
	Hades invited those people to his house and slaughtered them all.

	Murder (Past)
Victims:	Hades Sabara's debt collectors
Culprit:	Hades Sabara
	Hades invited those people to his house and slaughtered them all.

	Episode 616-621 ; (Int. Episode 667-672)
	Information
Title:	Holmes' Revelation ; 616 Holmes' Apprentice ; 617 Love is 0 ; 618 Satan ; 619 Code Break ; 620 Grass Court Queen ; 621 0 is Start
Japanese title:	ホームズの黙示録 ; (Hōmuzu no Mokushiroku) ; 616 名探偵(ホームズ)の弟子 ; 617 LOVE is 0 ; 618 サタン ; 619 Code break ; 620 芝の女王(グラスコートクイーン) ; 621 0 is Start
Original airdate:	May 21, 2011 (616) ; May 28, 2011 (617) ; June 4, 2011 (618) ; June 11, 2011 (619) ; June 18, 2011 (620) ; June 25, 2011 (621)
Broadcast rating:	7.2% ; 6.8% ; 9.4% ; 8.8% ; 9.9% ; 7.9%
Manga case:	#217
Season:	16
Manga source:	Volume 71: File 3 (743) ~ ; Volume 72: File 1 (752)
	Case
Cast:	Conan Edogawa ; Shinichi Kudo ; Ran Mouri ; Kogoro Mouri ; Ai Haibara ; Hiroshi Agasa ; Yusaku Kudo ; Yukiko Kudo ; Minerva Glass ; Apollo Glass
Case solved by:	Conan Edogawa ; Yusaku Kudo
Next Conan's Hint:	Sherlock Holmes (Holmes' Apprentice) ; Big Ben (Love is 0) ; Alphabet (Satan) ; Saturn (Code Break) ; Teddy bear (Grass Court Queen) ; Woman with sunglasses (0 is Start)
	Staff
Director:	Koujin Ochi
Organizer:	616 Takaomi Kanasaki ; 617 Takaomi Kanasaki ; 618 Shigenori Kageyama ; 619 Shigenori Kageyama ; 620 Masaki Ozora ; 621 Masaki Ozora
Storyboard:	616 Takaomi Kanasaki ; 617 Takaomi Kanasaki ; 618 Shigenori Kageyama ; 619 Shigenori Kageyama ; 620 Masaki Ozora ; 621 Masaki Ozora
Episode director:	616 Minoru Tozawa ; 617 Shigeru Yamazaki ; 618 Nobuharu Kamanaka ; 619 Tomomi Ikeda ; 620 Koichiro Kuroda ; 621 Akira Yoshimura
Animation director:	Seiji Muta (Chief animator) ; 616 Chiemi Hironaka ; 617 Akio Kawamura ; 618 Nobuyuki Iwai ; 619 Yumiko Ishii, Kana Miyai, Aki Kumada ; 620 Michitaka Yamamoto ; 621 Kenichi Otomo, Miharu Nagano
Character design:	Masatomo Sudo ; Miharu Nagano (sub-character) ; Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation:	617 BIG BANG ; 619 Kagura Co., Ltd. ; 620 Azeta Pictures
Voice Cast:
	Minami Takayama as Edogawa Conan ; Wakana Yamazaki as Ran Mouri ; Rikiya Koyama as Kogoro Mouri ; Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa ; Megumi Hayashibara as Ai Haibara ; Kappei Yamaguchi as Shinichi Kudo ; Sumi Shimamoto as Yukiko Kudo ; Hideyuki Tanaka as Yusaku Kudo ; Rumiko Varnes as Minerva Glass ; Masashi Sugawara as Hades Sabara ; Motoko Kumai as Apollo Glass ; Osamu Hosoi as Ares Ashley ; Rachel Walzer as Diana Kingstone, Umpire ; Mark Chinnery as Gatekeeper, Passerby, Police Detective, Security Guard ; Katsumi Toriumi as Passerby, Gatekeeper 2 ; Christelle Chiari as Child's mother, Children, Juno Glass ; Michael Rhys as English learning instructions for the voice actors ; Mari Maruta as Demeter Bauer ; Hayato Nakata as Man, Commentator
	Music
Opening song:	Don't Wanna Lie
Closing song:	Tsukiyo no Itazura no Mahō

Chronology
‹ The Secret Played by the Diary	List of Episodes	Emergency Situation 252 ›

Holmes' Revelation (ホームズの黙示録 ,Hōmuzu no Mokushiroku^?) is the 616th, 617th, 618th, 619th, 620th, and 621st episodes of Detective Conan anime. It is also the only case where the protagonists travel to Europe.

Cast

Characters

Gadgets

Voice-Changing Bowtie

Power-Enhancing Kick Shoes

Telescopic Lenses

Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

Holmes' Apprentice

Shinichi traveling.

Kogoro, Ran, and Conan find a cat belonging to a rich British woman who offers to pay their expenses on a trip to London so Kogoro could share his detective stories with her friends. To get past airport security, Haibara gives Conan two antidotes to the APTX 4869 for the trip and the way back home. At the Holmes Museum, Ran calls Shinichi asking him if he wants a souvenir from London. His weak reaction causes Ran to angrily hang up. Outside the museum, a kid named Apollo Glass asks to see Holmes' Apprentice to solve a code that will prevent a person from being murdered. Conan offers to solve the riddle by posing as Holmes' Apprentice. Apollo reveals a strange man gave him a note containing seven coded riddles, declaring someone in London will die if it is left unsolved. They learn from the police that many children have received the same code which Conan speculates to mean a large number of people will die. Conan and Agasa separate themselves from the group as they attempt to decode the riddles.

Ran crying.

Love is 0

Ran, feeling upset as she believes Shinichi does not return her feelings, is confronted by Apollo's sister, pro tennis player Minerva Glass. Minerva then parts ways with Ran advising her that "Love is Zero" (a pun referencing that the term "Love" is used in Tennis to denote a zero score) and would never amount to anything no matter the effort. Ran calls Shinichi for advice on the riddles. Conan, tells Ran the first riddle "A rolling bell rises me", refers to Big Ben and accidentally reveals he is in London. Realizing Ran will discover Conan's true identity if she finds him, Conan and Agasa flee from her. Conan becomes cornered in a phone booth and is forced to take the antidote, APTX 4869, for the return trip and confronts Ran as Shinichi. Ran confesses her pain of liking Shinichi who is indifferent to her feelings and runs away as Shinichi is left chasing after her.

The Code.

Satan

The next day, the police reveal the identity of the man who created the note, Hades Sabara. Shinichi's research on Hades Sabara shows him, an originally good person, turned a cold-blooded serial killer after his mother died. He had previously murdered people who hound him for money and his friends whom advised him to invest on stock market. On the run, Hades met a woman named Hestia who was an expert in bombing, but apparently had committed suicide.

Murder (Past)

Victims:	Hades Sabara's friends
Culprit:	Hades Sabara
Hades killed the friend's entire family, who advised him to invest in stock market. In the manga, Hades was described to also rip their heart.

Suicide? (Past)

Victim:	Hestia
She apparent blew herself up after being discovered by the police, but the police lacked conclusive evidence to confirm the deceased was Hestia.

Kogoro and Ran decode the riddle "My portion is like a chilled boiled egg like a corpse" which refers to City Hall. There, they find many dolls with "Mazarin Stone" written on their shirts where when beheaded, reveals the letter "T". The riddle "I finished up with a whole pickle" refers to 30 St Mary Axe where they found scratched up pens labeled as Dancing Men reveal the letter "N". At Big Ben, Ran and Kogoro find an arrow pointing to a drain where The Valley of Fear of fear is inscribed. They deduce from the story that something had been sunk in the river, and find a drain cover with the letter "A". Apollo leads the two to the next riddle, "Now I remember to ask a cake to celebrate in advance" referring to St. Bride's Church where they find letters entitled, "A Scandal in Bohemia". Soaking the letter in water reveals the letter "S".

Hades entering Centre Court.

Code Break

Shinichi has returned to Conan again. However Haibara had only given him two pills, he will have to figure something out. Conan, Agasa and Kogoro continue to chronicle Hades' action, revealing Hades also bombed two hospitals that refused to treat her mother, causing heavy casualties, and sent video clips to Scotland Yard afterward. Curiously, in both cases, he sent cryptic advance notice to the police to challenge him solving the cases.

Bombing (Past)

Location:	Hospital
Culprit:	Hades Sabara
Hades wrote the code based on Shakesphere. The police failed to solve the code, and Hades sent a video of the bombing, enclosed with a letter explaining the solution.

Bombing (Past)

Location:	Hospital
Culprit:	Hades Sabara
Hades wrote the code based on Grimm's brothers. This time the police solved the code, but Hades blew up the hospital as the bomb squad reach the hospital, and sent a video with a line "You are too late".

It means to apprehend him this time, they have to solve the riddle, and approach him without his knowledge. Gradually deciphering the note handed out by the criminal, Conan discovers that the place where he plans to attack will be at Wimbledon, where Minerva Glass is supposed to be playing. When they reach the stadium, the criminal has already entered, and since they do not have tickets, they stay outside. However, they can watch the game from a screen that is located outside of Wimbledon at Murray Mound. Minerva has lost the first set 0-6 and is losing on the second set. Remarkably; however, her serves are flawless: although she keeps hitting "let" services, she stays remarkably consistent in serving. It seems Hades is targeting her and she is trying to relay some message to the audience.

Conan on the screen.

Grass Court Queen

Minerva is losing because she's writing a message in braille by hitting the ball on the lawn, which Conan understood. He convinces Apollo to give him his ticket. When he enters the stadium, he spots a written slip of paper in Minerva's wristband, but could not read it. He tells Minerva that he can help, proclaiming himself as "Holmes Apprentice", which Minerva believes in and starts relaying the message, also using Braille letters. The message is "GAME, SET, DEATH, MOM" which shows Hades actually targets Minerva's mother, Juno Glass.

Attempted Murder / Attempted Bombing

Location:	Centre Court
Victim:	Juno Glass
Suspects:	Hades Sabara
The bomb is in the stuffed bear that Juno is holding. Hades plans to blow up the bomb the moment the match finishes regardless of the results.

Conan focuses on finding Hades and asks Minerva to lengthen the game. Minerva gets to play and the party has to decide in the tie-break.

Shinichi awkwardly implies his feelings for Ran.

0 is Start

See resolution

People

Diana Kingstone
	58 years old

Venus
	Diana's pet cat

Minerva Glass
	22 years old Tennis player

Apollo Glass
	8 years old Minerva's brother

Ares Ashley
	30 years old Minerva's former coach

Hades Sabara
	Criminal Terrorist

Hestia
	Presumed deceased Hades' former accomplice Explosives expert

Juno Glass
	45 years old Minerva's mother Blind

Mysterious woman
	Suspicious woman

Demeter Bauer
	Ranked #2 tennis player in the world Powerful serve exceeding 120 mph

Wimbledon umpire
	Umpire in the Wimbledon finals

Gatekeeper
	London Police Department gatekeeper at 221b Baker Street

Hai Li Wang
	Professionnal English tennis player Originated from China

Security Guard
	London Police Security Guard Wimbledon Stadium Security Staff

Commentator
	London News Channel journalist

Police Detective
	London Police Department Police Detective at Scotland Yard Yusaku Kudo's friend Investigating Hades Sabara

Gatekeeper B
	London Police Department gatekeeper at Big Ben

Resolution

Show spoilers »

Conan figured the culprit by asking Minerva Glass, who is trailing the championship point, to keep rallying for as long as possible. In this especially important point, the spectators' attention will be on the balls and actions of the game, and they will turn their head following the ball. The only people who don't do so are Minerva's mother (who is blind), and the culprit who is filming her from afar, thus he will be completely standout from the crowd. While he succeeds to locate the culprit, this plan almost backfires as Dementia Bauer suddenly hits a cord ball, rendering the ball out of Minerva's reach. Though the umpire initially awards the point to Bauer, Minerva challenges the umpire's decision, which in the end shows the ball was out and Minerva survives.

Conan meets his parents and is given a ticket to enter the box that Hades is sitting. After locates Hades with the help of Minerva, bystanders see Conan as "Holmes Apprentice" and compliment him and then Hades sees him. Before even pressing the button to trigger the bomb, Minerva throws a tennis ball and hits Hades. After that, Conan then takes the ball and kicks it. It hits Hades and he got stopped by the police.

The suspicious woman is Yukiko Kudo in disguise, and Hestia indeed died from the explosion. It turns out Yukiko has ran around London in disguise to help Conan, Ran, and Kogoro solving the code. She and her husband, Yusaku Kudo, also help Conan at the Wimbledon by having Scotland Yard's police ready to apprehend the culprit, and reserving tickets for Conan in all possible gates. It is shown aftermath that Yusaku has already figured who the culprit is, but could not approach him since the culprit remembers Yusaku's face.

As the audience was giving a standing ovation for Minerva, Mouri Kogoro realizes in horror that the woman who sponsored his trip is from the royal family, and in a dinner he apparently threw an English prince to the floor by his one-arm shoulder throw.

Minerva wins the match and meets with Ran. She says Shinichi told her that the zero is also a starting point.

In the post credit, it was shown that Yusaku and Yukiko came to London following Haibara's request. Knowing Shinichi will use an antidote for Ran's sake, Haibara gave Shinichi's parents an extra pill. Shinichi remarked if Haibara could read his mind, she should have given him 100 pills, which Agasa comments that he did not learn the lesson (refer to the scene in The Blue Spark of Hate).

In the next episode, it was revealed that Yusaku has also covered for Conan/Shinichi to keep his involvement in the case secret, and for a good reason. Conan's identity never exists and he cannot legally enter the UK after all!

Manga to anime changes

Main article: List of differences between the manga and anime

In the manga, when Conan accepts Diana's invitation to visit her in London, Azusa Enomoto mentions in an obviously stunned manner that Conan can speak English, an observation also made by Ran. ^[1] In the anime, while still taking place in the Café Poirot, Azusa is completely omitted from the scene. Instead, Kogoro takes over her role of noticing Conan's ability to speak English. ^[2]
In the manga, Hades Sabara's past is elaborated on in more detail. Shinichi reads online that after his mother died, Hades invited the acquaintances hounding him for money to his house where he slaughtered them all. One week later, he went to the home of the friend who suggested he invest in the stock market; not only did Hades murder the entire family, but he ripped out all of their hearts. While the online source did not explain the reason behind such brutality, Shinichi speculated that his mother's serious disease could have been related to the heart. ^[3] The anime only states that Sabara killed these people. ^[4] The omission is likely due to the dark nature of the crimes and the gruesome background panel accompanying the story of Sabara's past in the manga, an image which was likely too graphic for animation.
Many dialogues during the scenes at Wimbledon was changed from English to Japanese in the anime, including the conversation between Juno, Apollo, and Ares, and Hades Sabara's monologues.

Trivia

It should be noted that characters inside the arc were named after the Roman and Greek gods.
- Diana Kingstone - Diana, refers to the Roman counterpart of Artemis, the Greek God of the wild and hunt. Her name may also be an allusion to Princess Diana.
- Venus - Venus, the Roman counterpart of Aphrodite, the Greek Goddess of beauty and love.
- Minerva Glass - Minerva, the Roman counterpart of Athena, the Greek Goddess of war.
- Apollo Glass - Apollo, the God of the sun, medicine, archery, music and poetry.
- Ares Ashley - Ares, the Greek God of war.
- Hades Sabara - Hades, the Greek God of the underworld and death.
- Hestia - Hestia, the Goddess of the hearth
- Juno Glass - Juno, the Roman counterpart of Hera, Goddess of family and fertility, Queen of the Gods
- Demeter Bauer - Demeter, the Greek Goddess of agriculture.
It is revealed that on Ran's phone some of her contacts include Sumiko Kobayashi, Genta Kojima, and some miscellaneous people who have not made an appearance in the Detective Conan franchise as of yet.
The anime makes a mistake in displaying the score before Minerva relayed the message. It was shown correctly in the manga that the score was 0-6 and 0-2.
The message "GAME, SET, DEATH, MOM" that the culprit sent to Minerva, was relayed in a single game in Minerva's turn, ending at Minerva's favor and she reduced the deficit to 1-3. Writing the message in Braille, including break between words, requires 44 services from Minerva. Given "let" services (balls hitting the net, requiring server to serve again) also counts towards writing the message, it is quite a long game but not impossible to achieve, especially given Minerva tries to stall this particular game.
The sports cap Minerva is wearing has a logo similar to Babolat's, a french company specialized in making equipment for tennis, badminton and squash, which's logo is shaped the same style as the one on her cap.
The London two-story buses are AEC Routemasters.

BGM listing