Countdown to Heaven
| ‹ Captured in Her Eyes | List of Movies | The Phantom of Baker Street › |
.jpg)
.jpg)
_Volume_1.jpg)
Countdown to Heaven is the 5th movie in the Detective Conan franchise and the first about the Black Organization. It was released in Japan on April 21, 2001.
Contents
Gadgets introduced
| Telescopic Lenses | |
|---|---|
 |
|
Cast
Gadgets
Case
Situation
Professor Agasa takes the Detective Boys camping. It is a beautiful day and they enjoy a view of Mt. Fuji as well as the newly built Nishitamashi Twin Towers, the now tallest buildings in Japan. Mitsuhiko asks Agasa if they can have a look at the towers on their way back and Agasa agrees. They set up camp and Agasa and Ai prepare rice and curry for everyone. Genta chastises Mitsuhiko for not finishing his rice, saying "there will be consequences from the gods, that's what my parents always say".
At night, everyone sleeps soundly in their tents when Genta wakes up because he has to go to the bathroom. On his way back, he spots Ai in a phone booth. He doesn't think there is anything suspicious about it and runs back to the tent because he feels cold. Ai talks to an unknown person on the phone and says she will go to the Twin Towers and "he" will join her as well. Somewhere else, at the same time, Gin and Vodka finish a phone call in their Porsche 356 A, though it isn't clear if they were talking to Ai. Gin says they are going to the Nishitamashi towers the following day.
In the afternoon, the Detective Boys and Agasa return to Tokyo. Genta complains that his seatbelt is a bit tight and Mitsuhiko replies that that isn't any surprise, after all Genta ate five bowls of rice at breakfast. To pass the time, Mitsuhiko suggests playing the 30 seconds-game. Players have to count down to 30 seconds without looking at a timer and whoever is closest, wins. Ai and Agasa sit the game out. Mitsuhiko goes first and gets 40 seconds, Conan does a bit better, stopping at 27 seconds, Genta gets all the way up to 59 seconds and Ayumi manages a perfect 30 seconds. Genta then asks Ai who she was talking to on the phone the previous night and Ai replies that he must have imagined that. They park in front of the towers, where, to their great surprise, Sonoko, Ran and Kogoro join them, having taken a taxi. Everyone decides to go to the towers together and Kogoro explains that he was invited by the owner of the building, his old college friend Mio Tokiwa. Chinami Sakaguchi, Mio's secretary, greets her guests in front of the towers and explains she is going to take them on a tour of the buildings. She says the Tokiwa Corporation uses all of the floors above the 31st floor and that she will first take them to the Tokiwa showroom on the 2nd and 3rd floor. Mitsuhiko tells Ayumi that Tokiwa specialises in software but deals with everything concerning computers. Yoshiaki Hara, an executive and programmer for Tokiwa, meets them in front of the showroom and presents his newest invention - a machine that can predict what someone will look like in ten years. Ayumi and Agasa try it out first. Agasa looks exactly the same but everyone is stunned by Ayumi's pretty appearance. Genta and Mitsuhiko try the machine out next and aren't sure what to make of their appearance as 17-year olds. Sonoko and Ran decide to give it a go. Sonoko is disappointed, declaring she looks old, but Ran, Kogoro - and quite obviously Conan, who tries to remain inconspicuous - are impressed by Ran's photo, Kogoro says she reminds him of Eri. Mitsuhiko and Ayumi wonder about Conan's strange reaction.
Conan and Ai refuse to participate for obvious reasons, fearing they will be exposed by the machine. Kogoro forces Conan to sit down and have his photo taken and Mitsuhiko and Genta pressure Ai to sit down as well. The machine takes a photo of them but then shows an error message, keeping Conan and Ai safe.
Sawaguchi's phone rings and she tells her guests to follow her to the 75th floor where everything is being prepared for the grand opening party of the towers. As they go to the elevator, Sawaguchi accidentally treads on Kogoro's toes and apologises, embarassed. Hara jokes it isn't a surprise that Sawaguchi is clumsy, she was born in the Chinese year of the Boar after all. Sawaguchi gets everyone into the VIP elevator which instantly accesses any floor of the building. She explains that the VIP elevator can only be entered on this floor and the 66th floor where there is a concert hall. Ayumi and Mitsuhiko admire the view as the elevator takes them up and say it feels like going straight to heaven. The reception room on the 75th floor is in a complete mess while everything is being set up for the party. Mio Tokiwa comes to join her guests as they get out of the elevator and introduces them to some other VIP guests: Hosui Kisaragi, a painter who specialises in the traditional Japanese ways of painting, Iwamatsu Oki, a council member in Nishitamashi who supported the building of the towers and Hidehiko Kazama, the architect who designed the buildings. Kazama explains that he studied under Teiji Moriya, which instantly alarms Conan and Kogoro but Kazama assures them that he doesn't plan on blowing his creations up at all. Conan points out Moriya wouldn't have approved of the towers because they are assymetrical. Kazama says this was intentional. One side of the tower they are in right now offers a perfect view of Mount Fuji, on the other side you can see tower B which is a commercial building with a hotel on the top floors. The hotel has a rooftop pool with a retractable roof.
Oki, who is already quite drunk, asks Mio if he can't spend the night in the hotel and she arranges for him to stay in a suite on the 67th floor on tower B. Oki thanks her and says he wants to take her out for dinner, before noticing Mio's unusual brooch. She replies she got it as a gift. Kisaragi abruptly decides he has to leave. Kazama explains that the painter feels insulted by the way Mio treats his art. She buys his paintings and sells them for a profit without appreciating him as an artist. Hara hands chocolates to Ayumi, Genta and Mitsuhiko and invites them to his house to test a new game he created. He tells the Detective Boys to visit him the following Sunday. Ai decides to leave and Mitsuhiko approaches Ran in private and says he needs Ran's help. Ayumi also asks to speak to Ran in private. in the meantime, Sonoko still studies her photo when Ai walks past, wondering if she should get a perm. Two Tokiwa employees get out of the VIP elevator and discuss a "luxury car" that just parked in front of the towers. They say it is a Porsche 356A which alarms Conan immensely. He asks the employees to describe the car to him and is shocked when their descriptions match the car used by Gin. Conan hurries to the elevator and keeps an eye on the car as he goes down. The Porsche drives off as soon as he gets out of the building.
The next day Mitsuhiko meets up with Ran at a fast food restaurant and asks for Ran's help. He says he has a crush on Ayumi but it is obvious that Ayumi prefers Conan. He is also confused because he feels like he is developing feelings for Ai and wonders if he's a bad person for liking two girls. Ran says there is no need for him to be ashamed and that he should treasure those feelings but stay friends with both girls. Later, Ayumi meets Ran at a donut shop and confesses that she has a crush on Conan. She worries Conan has a crush on Ran as well. Ran doesn't believe that but Ayumi insists, saying she watched Conan and "female intuition" told her Conan has feelings for Ran. Ran is amused how serious the children take all of this. During same night, Ran calls Shinichi and they discuss Conan having feelings for her. Shinichi laughs Ran's suggestion off. Meanwhile, an intruder breaks into Oki's room in the hotel on the 67th floor of tower B, pulls out a knife, backs Oki into a corner and fatally stabs the politician with his knife before he escapes.
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
As they were among the last people to see Oki alive, Inspector Megure calls everyone to police headquarters to inform them of Oki's death and question their alibis. Chiba reports that Oki died between 10 o'clock and midnight and that they found a sake cup broken in half at the crime scene. Megure says he has two theories about the cup's meaning. Either it fell out of Oki's pocket or it was a message left by either the murderer or the victim. Shiratori says the police have five main subjects. Because the building isn't open to the public, only Tokiwa, Hara, Kisaragi, Sawaguchi and Kazama could have entered Oki's room and committed the crime. Kogoro puts a theory forward - "choko" (sake cup) could refer to "chocolate" and point to Hara who is known for loving chocolate. Megure informs Kogoro that Hara is the only one among the suspects who has an alibi. The police don't really have a valid motive yet but wonder if Oki's death had something to do with the towers themselves. Oki was an influential politician who made the city government give up their opposition to the building project.
Conan asks if the sake cup couldn't refer to Mio Tokiwa because her brooch looks like it. Kogoro angrily objects but Megure says she is actually the current main suspect since she was staying on the 68th floor of tower B, making her closest to the victim. Sonoko says the sake cup reminds her of the bowl used to mix powder in traditional Japanese painting. They realise it could point to almost every one of the subjects except Kazama and Sawaguchi. Conan tells the police officers that he heard Kazama studied under Teiji Moriya but Shiratori replies that that doesn't make him suspicious as Kazama is nowhere near as much a perfectionist as Moriya was. Megure adds that Sawaguchi maybe had a motive for killing Oki as well. Her father was an investigative journalist who was looking into Oki when he suddenly died from exhaustion. Sawaguchi was in her last year at university when she lost her father. However, there is no evidence that ties Oki to Mr. Sawaguchi's death.
Conan sneaks another look at the photo of the victim hidden in Megure's notebook and notices that blood is suspiciously missing from a place where it should be. Ai looks at the photo with him and says she has noticed the same. Conan quietly tells her he worries the sake cup could point to the Black Organization but Ai calms him, saying they would never leave such an obvious message.
Out of the corner of his eye, Conan sees Genta, Mitsuhiko and Ayumi having a quiet discussion and apparently agreeing on something. The three friends meet up at Beika Station to get ahead of Conan in their investigation, but Conan sneaks up on them, surprising them and makes them promise never to do anything this dangerous again, after all they could meet a murderer. Genta explains he asked Ai to join them - she declined, saying she had housework to do. Actually, Ai spends the afternoon by herself and watches a gangster movie in the cinema, which reminds her a lot of herself now she left the organization after her older sister's death, because there is a scene where a man betrayed the gang and was killed by them while escaping along with his beloved younger sister.
Mitsuhiko explains their plans to Conan. They are on their way to Kazama's house and plan to visit Hara the following day. Mitsuhiko says they also found out Kisaragi lives in a house he had built in Asahino, in walking distance from Kazama, and that he moved there three years ago.
Upon arrival at Asahino station, the Detective Boys first go to visit Kazama. Conan is impressed by the CAD system the architect uses to digitally design his buildings and models. Mitsuhiko starts questioning Kazama on Oki's death. He says he had no reason to be angry at the politician and was actually quite grateful for his support in the twin towers project and thanked Oki for it. Kazama also tells them about his son and that he has to call his family now. Conan realises Kazama can't be the murderer as he was completely relaxed around them.
Kisaragi is working on a painting of Mount Fuji when the Detective Boys knock on his door. He is originally furious with them for disturbing him in the middle of his work. Conan notices Kisaragi has the blinds drawn even though his house overlooks Mount Fuji perfectly. Kisaragi draws caricatures of all the Detective Boys, hands them to the kids with a grin and shoos them away.
That night, Professor Agasa wakes up from his own loud snoring. He gets up to have a glass of water and overhears Ai speaking to someone on the phone. The following morning, he calls Conan and says Genta told him something similar had happened during their recent camping trip. Agasa fears the organization has lured Ai back in, but Conan tells the professor to trust her. Conan puts the phone down and meets up with the rest of the Detective Boys to visit Hara. Hara's doors are not fully closed, making Conan instantly suspicious. He takes his shoes off, sneaks into the apartment and they find Hara dead on the floor of his living room.
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Hara has a single wound in his chest that could come from a gunshot. Conan also spots a knife with chocolate cake remains on the floor next to Hara's body and another broken sake cup. The police arrive and Takagi wonders what the sake cup could mean. Shiratori says it is obvious that they're now dealing with a serial killer. Conan privately asks Investigator Tome from the Crime Scene Team about the cup and Tome points out that this one doesn't have any bloodstains on it, meaning it could have been placed at the scene after Hara's murder to draw attention away from the actual murderer. Shiratori and Megure update Kogoro on the newest developments and say Hara was likely killed between 5 and 6 at night a day ago. Someone apparently also wiped Hara's entire computer data. The remaining suspects are Tokiwa, Kazama; Sawaguchi and Kisaragi. Megure says he wanted to ask Tokiwa to postpone the opening party, but she refused, sending two ivnitations to the party to the police instead.
A black Porsche 356A parks in front of a block of flats and Gin steps out. He enters the building and meets with Vodka who is searching one of the apartments, previously belonging to Akemi Miyano. Gin says they could use Akemi's computer to run a call tracing program to find out where Sherry is and Vodka switches the computer on. At the same time, Ai gets up and calls Akemi's number, leaving a message about the party that will happen the following day. Gin's program is almost successful, but three seconds before it can reveal Sherry's current location to him and Vodka, the line is cut. Conan has secretly followed Ai and pulled the plug. He chastises her for being so reckless, reminding her that the organization already turned up at the Twin Towers. Ai runs back to her room in tears. Akemi's phone rings again shortly afterwards but the caller only uses it to remotely delete Ai's message.
The following morning, Ai explains herself to her friends at Teitan Elementary. She says she knows she is doing something dangerous, but she misses hearing her sister's voice and the only way she can do that is by calling Akemi's number and listening to her mailbox message. The Detective Boys comfort her and reassure her she isn't alone anymore, she has got all of them now.
Opening night at the Twin towers arrives. A metallic ball is rolled into the central surveillance room in the first level of the tower basements. The ball releases a gas that immediately knocks out the guards watching the CCTV screens. The culprit plants bombs in the main server room, near the entrance and on the rooftop of tower A.
At the same time, at Kogoro's Detective Agency, everyone meets up to go to the party but Sonoko is late. Conan and Ai quietly discuss the case and Conan asks Ai if Hara could be involved with the Black Organization. Ai says it might be possible, the Organization looks to recruit different sorts of specialists from all possible fields to work on its research projects.
Sonoko finally arrives, wearing her hair in a perm like Ai. Outside of the buildings, Takagi, Chiba, Megure and Shiratori stand guard, having had their entrance refused by Tokiwa, so all the police can do for now is watch the guests arriving for the party.
In the reception room, everyone immediately notices a shiny red Ford Mustang Convertible on a pedestal. The kids wonder how it was transported to the 75th floor as the car is too big to fit into the regular elevator, but Ayumi notices there is another elevator for cargo that was used to bring the car upstairs.
The guests enjoy a beautiful view of the sunset from the high windows and Mio Tokiwa walks on stage. She announces the guests will now be able to join a game she herself learned from her father, the "30 seconds- game". Participants will have to guess when 30 seconds have passed without using their watches or phones. Whoever comes closest will win the Mustang. If there is a tie, the winner will be decided by rock-paper-scissors and the loser receives a mountain bike with a helmet. Mio's assistant collects everyone's watches except for Conan's and Ai's. Before the game officially begins, Conan notices that Kisaragi didn't participate either.
Mio starts the stopwatch and, to everyone's immense surprise, Kogoro wins the game.
Sawaguchi calls up several guests of honour who helped build the Twin Towers to the stage before the lights are switched off for a special presentation. On a screen in front of the stage, the guests see a variety of paintings made by Hosui Kisaragi as an announcer talks about his artistic career, saying they will now officially present his latest masterpiece.
The spotlights are turned on, revealing a massive painting of Mount Fuji and Mio Tokiwa's body dangles from a wire in front of the painting. She was hanged.
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Kogoro brings her body down to do a first inspection and notices a sake cup on the floor next to Mio's corpse. This one, however, is unbroken. They draw the curtains and Kogoro calls Megure and his officers to join him at the scene of the crime. They notice Mio's body was attached to a hook tied to the ceiling with piano wire, so she choked to death when the painting lowered and the wire was being pulled upwards. They decide to recreate the moment the murder was committed, instructing all suspects to stand where they stood when the lights went out. Kogoro accuses Kisaragi of committing the murder as he stood next to Mio, saying his motive was to prevent Mio from making a profit with his paintings. Takagi interjects, saying Kisaragi had no idea about the sake cups being left at the other crime scenes. Kogoro now declares it has to have been Sawaguchi, accusing her of being as ambitious as her father and of continuing her father's investigation into Oki's wrongdoings. Sawaguchi's father believed Oki was being bribed by Tokiwa to allow the building of the Twin Towers to continue. Sawaguchi asks Kogoro if he has any proof and he comes up with an outlandish theory. He says "choko" (sake cup) is spelled with the kanji for boar and kuchi and is a hint at Sawaguchi, who was born in the year of the boar. Conan wants to interrupt but Ai motions him over, saying she has an idea about the way the murder was committed. Ai says Mio couldn't have noticed someone attached a piano wire to her Pearl necklace as she had been drinking and this is how she was lured to her death. Conan has a look and finds a lone pearl next to the place Kisaragi stood in. He quickly gets the elevator to the ground level to confirm his suspicion for Kisaragi's motive.
Suddenly, at the 4th basement level, one of the bombs planted by the culprit explodes in the power generator room and all the lights in A tower go out. The second bomb detonates in the Server room and eradicates all data on the servers belonging to the Tokiwa corporation, setting off a giant fire in the process.
| Bombing | |||||||
|
|
| ||||||
Sawaguchi remembers that the VIP elevators are still working as they run on an independent power source. All women and children are instructed to escape by the elevators which directly lead out of A tower and Megure instructs the men to use the emergency stairs, cross over the Sky Bridge and run down tower B. Firefighters arrive and formulate a plan to put the fires out. The evacuation begins.
Conan almost fits in the elevator but the weight sensors go off, making him wait for the next one. The elevator stops on the 66th floor and the Detective Boys get out as well, leaving their place to a frightened young woman and her baby, but leaving them stuck in the building as well. Conan realises the way the bombs were planted directly points to the Organization, it was too precise to be committed to an ordinary criminal.
The elevator finally returns to the 75th floor and Conan, Ran and Sonoko step in. On the way down, Conan suddenly realises that the Organization think Ai, or rather Shiho Miyano, is at the party as well and that they now mistake Sonoko for her thanks to her new hairstyle. He zooms in to the roof of B tower, using his glasses and spots Gin who has a sniper pointing his rifle directly at Sonoko.
| Attempted Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Conan tricks Sonoko into moving out of the way and Gin, who observes them from the roof, realises that this can't be Shiho, as Sonoko behaves rather strangely when a bullet hits the elevator next to her. The elevator gets stuck.
Conan uses the elevator hatch to escape and Ran opens the door to the 45th floor. With flames making their way upwards, Conan hurries everyone across to the second Sky Bridge.
Gin and Vodka lock their scope lenses onto the second Bridge, believing Sherry must be escaping with the men. When they don't see her, they decide to blow up both bridges in the 60th and 45th floors, leaving Sherry trapped in tower A. Just as the Detective Boys want to hurry across the bridge in the 60th floor, it is blown up by Vodka, sending it crashing into the bridge on the 45th floor, trapping Conan and Ran as well. Smoke starts billowing into the room and Conan and Ran start to feel nauseous. Ran quickly thinks of a way to escape, breaks the glass hatch next to her, grabs a fire hose behind the hatch, ties it around Conan and herself and jumps off the building, using the force to break another glass window just as the hose starts to burn.
Conan and Ran reach the police downstairs but Conan can't see the Detective Boys. At exactly that moment, Genta contacts him with his badge, telling him they are still stuck on the 60th floor. Megure calls for a helicopter to rescue the kids. Conan sneaks across to Agasa's car to grab his skateboard, takes the elevator up to the 60th floor of B tower and jumps across the remains of the Sky Bridge to A tower, helping the Detective Boys escape to the roof before he goes back to the 75th floor to confront the serial killer.
People
Resolution
Translation changes
Anime
- For some unknown reason, Gin refers to Sherry as "Shelly" in the English dub. This could be because of a translator error in the script or yet another edit TMS Entertainment required in the dub version.
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Chinami Sawaguchi - Cherilyn Chrisabel
- Iwamatsu Oki - Augustine Odell
- Mio Tokiwa - Madison Monroe
- Hidehiko Kazama - Theodore Radcliff
Trivia
- The car that Kogoro won which was used by Conan to jump from Tower A to the pool in Tower B is a 2002 red Ford Mustang GT convertible [SN95].
- Yoshiaki Hara drives a 1996 silver metallic Toyota Crown Majesta [S150].
- The Black Organization spies from a 1998 dark blue Chevrolet Astro van. The license plate number is 新宿 33-06 (Shinjuku 33-06).
- There are conspiracy theories stating that the plot of this movie was meant as a warning about 9/11, as the film was released the same year that the attacks happened, and the attacks were very similar to some of the events depicted in the film, with twin tower buildings being bombed in both and the subsequent fires causing massive structural damage.
- The movie Haibara watches in the cinema, in which a gangster uses a M1928 Thompson submachine gun to shoot out of a car with "927-215" as license plate number, the same for one of his men in 1987 The Untouchables, is about Al Capone's gang.
- Gin's sniper assault rifle used to shoot Sonoko is a Colt M16A2.
- The design in Kazama's CAD system is the same of the light attraction appearing in the climax scene from Captured in Her Eyes.
- The scene where Ran uses the fire hose as a rope and jumps out of the fire with Conan and breaks the glass below is a reference to Bruce Willis Die Hard movie 1988, where John McClain had to do the same thing on the rooftop.
Gallery
Quotes
- Genta Kojima (to Ai Haibara, Ayumi Yoshida):
My mom said that if you even leave a bit of rice behind, the gods will punish you!
(米粒ひとつでも残すとバチが当たるって母ちゃんが言ってたぞ！)
- Ran Mouri (to Mitsuhiko Tsuburaya):
Liking someone is very special, you should always value those feelings. But I think you should stay friends for now. Whether it's Ayumi-chan or Ai-chan. And also with Conan-kun and Genta-kun.
(ないは人を好きになるってすごくいいことだ。しさ、いや、気持ちは大切にしたほうがいいと思うじゃ。でも今は、まだ仲の良い友達でいいんじゃないかしら。あゆみちゃんとも哀ちゃんとも、もちろんコナン君や元太くんともね。)
- Ayumi admits liking Conan, yet perceived the fact that Conan only likes Ran:
Ayumi Yoshida: I... Really like Conan-kun. But Conan-kun likes someone else.
(吉田歩美「わたしコナンが大好、でも、コナン君には他に好きな人。」)
Ran Mouri: Could you be talking about Ai-chan?
(毛利蘭「がいるそれってもしかして哀ちゃん？」)
Ayumi Yoshida: No. I mean Ran-oneesan.
(吉田歩美「いいえ、蘭姉さんよ。」)
Ran Mouri: No way.
(毛利蘭「まさか。」)
Ayumi Yoshida: Conan-kun must really like you, no doubt. I was hoping you would tell Conan-kun... You should tell him you're with Shinichi-san! That way he'll give up. But for Conan-kun, it's so sad.
(吉田歩美「コナンは蘭のお姉さんが好きです、絶対。だから蘭姉さんからコナン君て欲しいの、私には新一さんという恋人、私のことは諦め。てないと、コナン君かかわいそうだよ。」)
Ran Mouri: But we don't know whether Conan-kun really likes me.
(毛利蘭「でもまだコナン君私のことが好きわかったわけじゃないし。」)
Ayumi Yoshida: I know! It's woman's intuition.
(吉田歩美「わかるもう！女の勘よ。」)
- Conan's encouragement firmed the determination of Ran jumping from the 45th floor to survive:
Conan Edogawa: Ran-neechan, are you scared?
(江戸川コナン「蘭姉ちゃん怖くな？」)
Ran Mouri: I'm scared... But if you're with me... Shinichi told me to wait for him. I have to live and wait for Shinichi. Conan-kun, I'm...
(毛利蘭「怖よ、でもコナン君が一緒だし。新一は、待っていてくれと言っていましたから生きて新一を待てなくちゃいけないから…コナン君，私は...」)
Conan Edogawa: It's going to be alright, Ran-neechan. (I completely understand how you feel.)
(江戸川コナン「大丈夫よ、兰姉ちやん。（本音の気持ちは痛いほど分かった。）」)
- Conan Edogawa (to the culprit Hosui Kisaragi):
I apologize. But as a detective, I can't allow your death.
(わるいが、探偵として、あんたを死なせるわけにはいかねえんだ。)
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
العد التنازلي نحو المجهول | Countdown to the Anonymous |
 Basque |
Atzerako kontaketa zerura bidean | |
 Catalan (Catalan dub) |
Compte enrere cap al cel | Countdown to Heaven |
 Chinese (Simplified) |
通往天国的倒计时 | Countdown to Heaven |
 Dutch (Subbed) |
Aftellen voor het paradijs | Countdown to heaven |
 French (Dubbed) |
Décompte aux cieux | Countdown to Heaven |
| French (Subbed) |
Décompte aux cieux | Countdown to Heaven |
 Galician |
Contra atrás cara ao ceo | Countdown to Heaven |
 German |
Countdown zum Himmel | Countdown to Heaven |
 Italian |
Trappola di cristallo | Crystal Trap (reference to "Die Hard" movie title in Italy) |
 Spanish |
Cuenta atrás hacia el cielo | Countdown to heaven |
 Korean |
천국으로의 카운트다운 | Countdown to Heaven |
 Thai |
คดีปริศนาเส้นตายสู่สวรรค์ | The Deadline to Heaven Mystery Case |
 Vietnamese |
Những giây cuối cùng tới thiên đường | Final Seconds to Heaven |
References
See also
| Detective Conan Movies | ||
|---|---|---|
| Movies | Movie 01: The Time-Bombed Skyscraper • Movie 02: The Fourteenth Target • Movie 03: The Last Wizard of the Century • Movie 04: Captured in Her Eyes • Movie 05: Countdown to Heaven • Movie 06: The Phantom of Baker Street • Movie 07: Crossroad in the Ancient Capital • Movie 08: Magician of the Silver Sky • Movie 09: Strategy Above the Depths • Movie 10: The Private Eyes' Requiem • Movie 11: Jolly Roger in the Deep Azure • Movie 12: Full Score of Fear • Movie 13: The Raven Chaser • Movie 14: The Lost Ship in the Sky • Movie 15: Quarter of Silence • Movie 16: The Eleventh Striker • Movie 17: Private Eye in the Distant Sea • Lupin III vs. Detective Conan: The Movie (crossover) • Movie 18: Dimensional Sniper • Movie 19: Sunflowers of Inferno • Movie 20: The Darkest Nightmare • Movie 21: The Crimson Love Letter • Movie 22: Zero the Enforcer • Movie 23: The Fist of Blue Sapphire • The Scarlet Alibi (compilation) • Movie 24: The Scarlet Bullet • Movie 25: The Bride of Halloween • The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~ (compilation) • Movie 26: Black Iron Submarine • Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief (compilation) • Movie 27: The Million-dollar Pentagram • Movie 28 | |
| Related cases | 16 Suspects!? (movie 4) • Conan, Heiji, and the Vanished Boy (movie 7) • Time Travel of the Silver Sky (movie 8) • Follow the Vanished Diamond! Conan & Heiji vs. Kid! (movie 10) • A Challenge from Agasa! Agasa vs. Conan and the Detective Boys (movie 11) • Magic File 2: Shinichi Kudo, The Case of the Mysterious Wall and the Black Lab (movie 12) • Lupin III vs. Detective Conan (crossover) • Magic File 3: Shinichi and Ran, Memories of Mahjong Tiles and Tanabata (movie 13) • Magic File 4: The Osaka Okonomiyaki Odyssey (movie 14) • Magic File 5: Niigata~Tokyo Souvenir Capriccio (movie 15) • Bonus File 1: Flower of Fantasista (movie 16) • The Missing Sweets in the Old Shop (movie 17) • The Coded Invitation (movie 18) • Promise with a J-Leaguer (movie 16) • Munch's Missing Scream (movie 19) • The Shadow Approaching Amuro (movie 20) • The Mystery of the Vanished Black Belt (movie 21) • The Melting Cake! (movie 22) • The J League Bodyguard (movie 16) • Intrigue at the Food Court (movie 23) • The Beika City Shopping Center Garbage Bin Mystery (movie 24) • The Flying Jack-o'-lantern (movie 25) • The Cameras Targeting Haibara (movie 26) • Behind the Scenes of the J League Finals (movie 16) • Mystery of the Lost Treasure (movie 27) | |
| Black Organization | ||
|---|---|---|
| High ranking | The Boss • Rum • Gin • Vermouth | |
| Other agents | Vodka • Kir (undercover) • Chianti • Korn • Bourbon (undercover) | |
| Deceased agents | Akemi Miyano • Tequila • Kenzo Masuyama/Pisco • Atsushi Miyano • Elena Miyano • Calvados • Rikumichi Kusuda • Ethan Hondou (undercover) • Hiromitsu Morofushi/Scotch (undercover) | |
| Former agents | Shiho Miyano/Sherry (Ai Haibara) • Shuichi Akai/Dai Moroboshi/Rye (undercover) • Ki'ichiro Numabuchi | |
| Extended canon | Yoshiaki Hara (movie only) • Irish (movie only) • Masaaki Okakura (movie only) • Arrack (special manga only) • Generic (special manga only) • Blackbeard (special manga only) • Kate Lauren (playstation only) • Curaçao (movie only) • Stout (movie only) • Aquavit (movie only) • Leona Bucholz/Riesling (movie only) • Man in bar (tv special only) • Pinga (movie only) | |
| Related articles | Black Organization timeline • APTX 4869 • Nanatsu no Ko • Scar Akai • List of Black Organization related characters • Vermouth timeline • Suguru Itakura • Kohji Haneda case • Karasuma Group • "The Criminal" • Night Baron • Crow | |
| Manga | Roller Coaster Murder Case • ¥1,000,000,000 Robbery • Bullet-Train Bombing • Game Convention Case • Missing Older Brother Case • Murdered Professor Case • Hotel Party Murder Case • Bus Hijacking Case • Kaitou Kid and the Murder • Escalator Message Case • Golden Apple Case • Footsteps of Darkness • Meeting with Vodka • Four Porsches Case • Bathroom Murder Case • Halloween Party Case • Black Organization vs. FBI • Mysterious Job Case • Kir Transport Case • Foreign Suspect Case • Department Store Bomber Case • Online Client • Mystery Train • Tennis Meetup • A Shrine to Remember • Elementary Teacher Assault • Scarlet Showdown • Girls Band Murder Case • Soul Detective Murder Case • A song named ASACA • Missing Maria Higashio Case • Sisters' Birthday Party Murder Case • Yusaku Kudo's TV Show Case • FBI Serial Murder Case • Akemi Miyano's Time Capsule • Chess Tournament Murder Case | |
| Anime | Roller Coaster Murder Case • Game Company Murder Case • The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case • The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case • Reunion with the Black Organization • The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid • The Mysterious Passenger • The Secret Rushed Omission • Shinichi Kudo's New York Case • On the Trail of a Silent Witness • Contact with the Black Organization • The Four Porsches • Hidden Bathroom Secret • Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night • Black Impact! The Moment the Black Organization Reaches Out • The Shadow of the Black Organization • Clash of Red and Black • The Crisis Beckoned by the Red Omen • Detectives' Nocturne • The Jet-Black Mystery Train • Conan in a Locked Room • Jodie's Memories and the Cherry Blossom Viewing Trap • The Scarlet Return • The Shadow Approaching Amuro (TV original) • The Unfriendly Girls Band • The Spirit Detective's Murder • The Betrayal's Stage • Search for Maria-chan! • The Birthday Party of Divine Punishment • Yusaku Kudo's Detective Show • The Black Organization's Scheme • Akemi Miyano's Time Capsule | |
| Movies and Specials | Countdown to Heaven • Time Travel of the Silver Sky • Black History • The Raven Chaser • Shinichi Kudo Returns! Confrontation with the Black Organization • The Darkest Nightmare • Black Iron Submarine | |
| Special Manga | The Wish Put on the Airship • The Black Organization...Revealed • Protect the Luxury Liner from the Virus | |
| Playstation | Remembrance Treasure Case | |
