The Bank Robber's Hospitalization Case

Chronology
‹ The Flower Scent Murder Case	List of Episodes	The Fearful Traversing Murder Case ›

Episode 91 (Int. Episode {{{int-episode}}})
Information
Title:	The Bank Robber's Hospitalization Case
Japanese title:	強盗犯人入院事件 (Gōtō Hannin Nyūin Jiken)
Original airdate:	February 16, 1998 February 17, 2018 (Remastered version)
Broadcast rating:	21.5%
Remastered rating:	7.4%
Manga case:	#47
Season:	4
Manga source:	Volume 17: File 6 (166)
English version
English title:	Hospital Homicide
Dubbed episode:	Episode 94
Case
Cast:	Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Detective Boys Yoko Okino
Case solved by:	Conan Edogawa
Next Conan's Hint:	Cream puff Inquiry (Remastered version)
Staff
Director:	Kenji Kodama
Screenplay:	Shunsuke Ozawa
Storyboard:	Yoshio Suzuki
Episode director:	Yasuichiro Yamamoto
Animation director:	Keiko Sasaki
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Akira Kamiya as Kogoro Mouri Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi as Wataru Takagi, Genta Kojima, Next Conan's Hint Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya Ikuo Nishikawa as Yoshio Sekiguchi Sayuri Yoshida as Yumiko Sekiguchi Eiji Maruyama as Daizaburo Sekiguchi Masahiko Tanaka as Goemon Akabane Jinshou Hirao as Yamamoto Asako Dodo as Eiko Katsuhisa Houki as Takagaki Kousei Hirota as Policeman Isshin Chiba as Emergency personnel
Music
Opening song:	Nazo
Closing song:	Negai Goto Hitotsu Dake

Cast

Characters
Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Ayumi Yoshida Mitsuhiko Tsuburaya Genta Kojima Yoko Okino

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Power-Enhancing Kick Shoes Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

On a quest to get to a Yoko Okino concert Kogoro breaks his foot, while the Detective Boys visit the hospital, they are unaware that a patient in Kogoro's room is one of the bank robbers. Along the way, a visiting father is separated from his daughter by the remaining robbers, and the only way he can get her back is by murdering the robber.

Robbery - Hostage Situation
	Victim: Yumiko Sekiguchi Suspects: Robber gang

People

Daizaburo Sekiguchi
	Beika Hospital patient Yoshio's father Yumiko's grandfather

Yoshio Sekiguchi
	Bank employee

Yumiko Sekiguchi
	Yoshio's daughter

Goemon Akabane
	Bank robber Beika Hospital patient

Yamamoto
	Bank robber (leader)

Eiko
	Bank robber

Fake cop
	Bank robber

Takagaki
	Bank robber

Paramedic
	Paramedic in Ambulance

Medical Personnel
	All Medical Personnel in Hospital

Patients
	All Patients in Hospital

Visitors
	Visitors

Policemen
	Policemen

Resolution

  Show spoilers »

Conan confronts Yoshio and tries to stop him. He told him to be silent to avoid being notice. Yoshio was told to kill the patient with the burn by using the weapon in the candy box. The sweet candy is the food that a diabetic patient like his dad can't eat. He said that he was busy but he still wander around the hospital carrying a candy box, which is not supposed to be a gift to his father. That looks very suspicious. Moreover, cell phones aren't allowed in the hospital but there are several suspicious people carrying them and watching Yoshio all the time. This clues led Conan to his deduction. Her daughter is being held hostage on the deck of the mall building because Conan saw him looking to the mall several times and whispering his daughter's name. His movements and actions can be easily observed remotely from the deck of that mall by using binoculars. Yoshio admitted that he was set up by them. He was blackmailed by them to kill the patient with the burn while his daughter is being held hostage. The group of criminals also plan to kill Yoshio after the patient is killed. They were the robbers who robbed the bank. They want to kill one of their members who is the patient with the burn and plan to make Yoshio, as a bank employee, look like the leader who set up the bank robbery. Conan then takes out the gun from the candy box and it attracts the attention of two people: the fake police and a man holding a newspaper. Conan then deduces that those two are the criminals. He then uses his power-enhancing kick shoes and his soccer ball to apprehend them. Conan then realizes that there is one more accomplice: a fake nurse. He used his stun-gun wristwatch to apprehend him along with the woman who was guarding Yoshio's daughter. The rest of the Detective Boys also help with the plan. Yoshio and his daughter are reunited. The police arrested the robbers and the case was solved.

Manga to anime changes

• The following scenes were made for the anime version:
  • Kogoro getting his leg broken and asking the paramedics to take him to Yoko's show, as well as the Detective Boys looking for his hospital room.
  • Daizaburo tells the Detective Boys about the bank robbery with a flashback shown.
  • After Yoshio leaves the room, Kogoro and the Detective Boys talk about where the bank robbers could be hiding with Kogoro making a joke about them being in the suburbs. Genta responds hoping that his other leg gets broken with Mitsuhiko stating that they should let him be hospitalized forever. Kogoro asks Daizaburo for his imput only to find he fell asleep and thinks he's just tired. He then asks the Detective Boys to take him to the lobby so he can watch Yoko. A radio is shown taped under his bed.
  • A flashback detailing the car accident.
  • The Detective Boys moving Kogoro to the lobby with Conan accidentally getting kicked in the face by Kogoro's casted leg.
  • Ran coming to check up on Kogoro only to find him dancing in the lobby while watching Yoko. Kogoro eventually breaks his other leg, with Rans ignoring him.

Translation changes

Anime

• The names of the characters in the Funimation Dub are:

• Daizaburo Sekiguchi - Charles Dean
• Yoshio Sekiguchi - Norman Dean
• Yumiko Sekiguchi - April Dean
• Goemon Akabane - Mario Dellion
• Yamamoto - Sergio
• Eiko - Shannon
• Takagaki - Marcos

• This is the first episode of the Funimation Dub to have George voiced by Mike McFarland.

Trivia

• The ambulance with license plate number 新宿 88, せ 41-67 (Shinjuku 88, Se 41-67) reappers in The Traveling Drama Troupe Murder Case (Part 1), The Coffee Shop Truck's Wild Entrance Case, and Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night.
• This is the first episode that Kogoro fell down a flight of stairs and broke his leg.
• This is the second episode that takes place in a hospital, in fact Beika General Hospital. The first was General Hospital Murder Case, and it was East Beika General Hospital.
• This is the first episode with a Bank Robbery Backstory.
• Although most of the action takes place at a hospital, the kidnapped child is being held at the Roof of a nearby Department Store.
• In contrast to most other times, this kidnapped child is unaware that she has been kidnapped. From the way that she is talking and playing on a bouncee toy.
• When Takagi told Megure that Kogoro broke his right leg, Megure stated that "he broke that same leg not so long ago."
• Although Conan did not appear to be talking to any of the police prior to stating this, "Judging by the information that the Inspector gave me what I'm saying is true," Conan and the Detective Boys did walk past Detective Takagi, and another police officer, who looked at them. Takagi even walked to the hallway, where he had just seen Conan go.
  • It has not been proven yet, however Takagi may have fed him a little bit of information. But it may be hinted at.
  • The very next time that we saw Conan, he did say that his stomach was hurting, so we can assume that he went to the bathroom, and then we see Megure washing his hands in the bathroom sink. So Megure may have given him a little bit of information, it would probably be less than from Takagi.
  • After Megure was washing his hands, Takagi filled him in, while they were in the bathroom, although Conan was not in the bathroom at this time.
• In this episode Conan knocked out all four of the unhospitalized bank robbers, and the Genta, Mitsuhiko, and Ayumi saved the kidnapped child, and reunited her with her father.
• In the post credit scene, Kogoro hurts his other ankle.

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	謎	Nazo	Mystery	Nazo
2	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
3	怪人包帯男１	Kaijin Hōtai Otoko 1	The Mysterious Bandaged Man 1	Detective Conan Original Soundtrack 3
4	蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)	Ran's Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
5	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
6	コナンの危機	Konan no Kiki	Conan's Crisis	Detective Conan Original Soundtrack Super Best
7	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
9	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
10	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
11	時計じかけの摩天楼	Tokei Jikake no Mantenrō	The Time-Bombed Skyscraper	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
12	名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)	Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
13	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Ran's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
14	願い事ひとつだけ	Negai Goto Hitotsu Dake	Just One Wish	Negai Goto Hitotsu Dake
15	やるっきゃないのさ～コナンの勝利	Yarukkyanainosa ~ Konan no Shōri	I Must Do This ~ Conan's Victory	Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	علبة الحلوى	The Candy Box
Basque	Hospitaleko lapurra
Catalan (Catalan dub)	Atracadors a l'hospital	Robbers in hospital
Catalan (Valencian dub)	El cas del lladre hospitalitzat	Hospitalized robber case
French	Le Voleur hospitalisé	The Hospitalized Robber
Galician	O atracador hospitalizado	Hospitalized robber
German	Ein Bankräuber im Krankenhaus	A Bank Robber in the Hospital
Italian	Un ospedale di misteri	A Hospital of Mysteries
Spanish (American dub)	Asesinato en el hospital	Murder in hospital
Spanish (Castilian dub)	El ladrón hospitalizado	Hospitalized robber
Thai	คดีโจรปล้นธนาคารเข้าโรงพยาบาล	A hospitalized bank robber case
Vietnamese	Vụ án tên hung thủ ở trong bệnh viện	The Culprit's Hospitalization Case

See also

• Season 4