The Secret of the Moon, the Star, and the Sun

Chronology
‹ The Locked Room in the Sky: Shinichi Kudo's First Case	List of Episodes	The Disappearing Detective Boys Case ›

Episode 163-164 (Int. Episode 174-175)
Information
Title:	The Secret of the Moon, the Star, and the Sun
Japanese title:	月と星と太陽の秘密 (Tsuki to Hoshi to Taiyō no Himitsu)
Original airdate:	October 11, 1999 (Part 1) October 18, 1999 (Part 2)
Broadcast rating:	17.3% 18.3%
Manga case:	#31
Season:	4
Manga source:	Volume 12: Files 1-3 (111-113)
Case
Cast:	Conan Edogawa Detective Boys Hiroshi Agasa Yusaku Kudo Shinichi Kudo Kamen Yaiba
Case solved by:	Conan Edogawa
Next Conan's Hint:	One-yen coin (Part 1) 20 dollar bill (Part 2)
Staff
Director:	Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief)
Organizer:	Hirohito Ochi
Storyboard:	Hirohito Ochi
Episode director:	163: Nana Harada 164: Hirohito Ochi
Animation director:	163: Izumi Shimura 164: Atsushi Aono
Character design:	Masatomo Sudo Kumiko Shishido (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Hideyuki Tanaka as Yusaku Kudo Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya Wataru Takagi as Genta Kojima, Next Conan's Hint Ryuzaburo Otomo as Tomoaki Okuda
Music
Opening song:	Girigiri chop
Closing song:	Free Magic

The Secret of the Moon, the Star, and the Sun (月と星と太陽の秘密 ,Tsuki to Hoshi to Taiyō no Himitsu) is the 163rd and 164th episode of Detective Conan anime.

Gadgets introduced

Kamen Yaiba Voice Changer
	Voice-changing recording device

Cast

Characters
Conan Edogawa Ayumi Yoshida Mitsuhiko Tsuburaya Genta Kojima Hiroshi Agasa Yusaku Kudo (flashback) Shinichi Kudo (background) Kamen Yaiba (voice changer)

Gadgets

Gadgets
Power-Enhancing Kick Shoes

Case

Situation

Part 1

The group found some toys that were destroyed.

Agasa takes the Detective Boys to his uncle's house which has been abandoned fifty years ago for a treasure hunt he had set up. Conan finds a 1 yen coin and reveals to Agasa that those coins were not produced until forty years ago and that someone had been living in the abandoned house. Conan investigates and finds evidence that an old man who spent his spare time carving coins lived in the house. Conan notices that someone has drawn strange codes on objects throughout the house. The codes are symbols consisting of the moon, star, and sun. The Detective Boys manage to find their treasure and realize that someone had destroyed them all. Conan deduces that an unknown culprit entered the house in search of some kind of treasure and was angered when Agasa's riddles lead him to a box of toys. Conan and the Detective Boys gather all the objects in the house with the strange codes on them and attempts to solve it. Agasa reveals that his aunt was receiving letters in the same code and that he had Yusaku Kudo decipher the message. He also reveals that when his aunt began receiving those letters, someone was looking through her mail. Conan realizes the symbols refer to Hiragana and that the culprit who was looking through Agasa's aunt's mail is the one who destroyed the toys and is searching for the treasure in the house.

Part 2

While they were investigating, there was a man who was lurking around the house. They found an attic and a dead man who become a skeleton. There's also a map beside his body.

People

Kurisuke Agasa
	Deceased (illness) 38 years old (50 years ago) Agasa's paternal uncle Rich accountant

Teiko Agasa
	Deceased (illness) 76 years old (a year ago) Agasa's paternal aunt Kurisuke's younger sister Elementary school teacher

Resolution

  Show spoilers »

Old man
	Deceased (illness) Counterfeiter Artist

Tomoaki Okuda
	Robber

The group found a dead counterfeiter.

Conan founds a robber, Tomoaki Okuda.

Conan matches the symbols to the Hiragana table and reveals that the symbols in the objects direct to other objects in the room. Conan notices that the objects conjoin in the center of room and realizes it refers to the chandelier. Conan matches the markings on the chandeliers which causes a stairway to the attic to appear. The Detective Boys find a skeleton of an elderly man in the attic. Conan reveals that man was the one who created the code and was sending the mail to Agasa's aunt. He died out of heart complication while writing on a new coded letter to Agasa's aunt. Conan finds a 20 dollar plate used for creating counterfeit money and explains that the man was hiding from the person who forced him to create plates. Conan also guess that he was the painter who made the portrait of the siblings and must have learn about the secret room while working on the painting. He wrote to Agasa's aunt with the intention of thanking her for living there and it was coded so the one who could only read it was her. The culprit reveals himself and says that he had been searching the mansion for the plate for many years and attempts to steal it from them. His name is Tomoaki Okuda. Conan however apprehends the criminal using the new gadget and the name he learned from the unfinished letter and he is arrested afterwards. Conan also found out the dead counterfeiter was in love with Agasa's aunt.

Manga to anime changes

The Voice-changing Pen.

• In the manga, the voice-changer is in the form of a pen instead of the Kamen Yaiba Voice Changer.

Trivia

• In the manga, this case was before Ai Haibara make an appearance, while in the anime she didn't want to come and play along with Agasa, so the Detective Boys' statement in Search for Maria-chan! and Agasa's in The Antique Tray Can't Be Hidden are wrong.

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	ギリギリchop	Girigiri chop	On the edge chop	Girigiri chop
2	昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）	Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)	Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
3	蘭・愛のテーマ （ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Ran's Love Theme (Guitar ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	新一の名推理	Shin'ichi no Meisuiri	Shinichi's Great Deduction	Detective Conan Original Soundtrack 3
5	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
8	小さな巨人	Chiisana Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 1
9	阿笠博士のテーマ	Agasa Hakase no Tēma	Professor Agasa's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
10	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
11	真相究明	Shinsō Kyūmei	Investigating the Truth	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
12	殺意	Satsui	Murderous Intent	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
13	Free Magic	Free Magic	Free Magic	Free Magic

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	ギリギリchop	Girigiri chop	On the edge chop	Girigiri chop
2	謎解き （その２）	Nazotoki (Sono 2)	Riddle Solution (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 3
3	殺意	Satsui	Murderous Intent	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
4	小さな巨人	Chiisana Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 1
5	犯人のアジト	Hannin no Ajito	The Culprit's Hideout	Detective Conan Original Soundtrack 1
6	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)	The Detective Boys' Theme (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
8	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
9	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
11	闇の男爵ナイトバロンのテーマ	Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma	Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 3
12	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
13	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
14	名探偵コナン・メインテーマ	Meitantei Konan・Mein Tēma	Detective Conan Main Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
15	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Ran's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
16	Free Magic	Free Magic	Free Magic	Free Magic
17	コナンの勝利	Konan no Shōri	Conan's Victory	Detective Conan Original Soundtrack 1

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	الرسالة المرمزة
Catalan (Catalan dub)	El secret de les Llunes, les estrelles i els sols	The Secret of the Moons, the Stars and the Suns
Catalan (Valencian dub)	El secret de la lluna, l'estrella i el sol	The secret of the moon, the star and the sun
French	La Lune, les étoiles et le soleil	The Moon, the Stars and the Sun
Galician	O segredo da lúa, a estrela e o sol	The secret of the moon, the star and the sun
German	Sonne, Mond und Sterne	Sun, Moon and Stars
Italian	Il segreto della Luna, delle stelle e del Sole	The Secret of the Moon, the Stars and the Sun
Spanish (Castilian dub)	El secreto de la Luna, la estrella y el sol	The Secret of the Moon, the Stars and the Sun
Spanish (American dub)	El secreto de la luna, la estrella y el sol	The Secret of the Moon, the Stars and the Sun
Thai	ความลับของพระจันทร์กับดวงดาวและพระอาทิตย์	The secret of the moon, the star, and the sun
Vietnamese	Bí ẩn của mặt trăng, ngôi sao và mặt trời	The Secret of the Moon, the Star and the Sun

See also

• Season 4