The Four Porsches

Chronology
‹ Hidden Circumstances of the Falling Incident	List of Episodes	Hidden Bathroom Secret ›

Episode 338-339 (Int. Episode 363-364)
Information
Title:	The Four Porsches
Japanese title:	4台のポルシェ (Yon-dai no Porushe)
Original airdate:	October 20, 2003 (Part 1) October 27, 2003 (Part 2)
Broadcast rating:	13.90% 11.70%
Manga case:	#122
Season:	12
Manga source:	Volume 41: Files 7-9 (420-422)
Case
Cast:	Conan Edogawa Ai Haibara Hiroshi Agasa Gin Vodka Ran Mouri Sonoko Suzuki Jodie Saintemillion Shuichi Akai Juzo Megure Wataru Takagi Tomoaki Araide Vermouth Director
Case solved by:	Sonoko Suzuki (via Conan)
Next Conan's Hint:	Reel (Part 1) Power window (Part 2)
Staff
Director:	Masato Sato
Organizer:	339 Hideaki Oba
Storyboard:	338 Kazuyoshi Yokota 339 Hideaki Oba
Episode director:	338 Nana Harada 339 Hideaki Oba
Animation director:	338 Hirobi Muranaka 339 Izumi Shimura
Character design:	Masatomo Sudo Keiko Sasaki (sub-character) Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Megumi Hayashibara as Ai Haibara Wakana Yamazaki as Ran Mouri Naoko Matsui as Sonoko Suzuki Miyuki Ichijou as Jodie Saintemillion Shuichi Ikeda as Shuichi Akai Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi as Wataru Takagi Hideyuki Hori as Tomoaki Araide Mami Koyama as Vermouth Osamu Kato as Yoshihito Kureko Hideyuki Umezu as Eiji Hotei Kaori Yamagata as Kaoru Taiyama Koichi Sakaguchi as Yukiya Banba Sadao Nunome as Forensics Kaoru Morota as Tomomi Kato Naoko Nakamura as Announcer Akimitsu Takase as Clerk Masahiko Horio as Driver
Music
Opening song:	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
Closing song:	Kimi to Iu Hikari

The Four Porsches (4台のポルシェ ,Yon-dai no Porushe) is the 338th and 339th episode of Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Ai Haibara Hiroshi Agasa Gin (background) Vodka (background) Ran Mouri Sonoko Suzuki Jodie Saintemillion Shuichi Akai Juzo Megure Wataru Takagi Tomoaki Araide Shiho Miyano Vermouth Director

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch Earring Cellphone

Case

Situation

Part 1

Conan and Agasa decided to bring a very sick Haibara to the clinic, but the clinic happened to be filled and they had to wait at least two hours before their turn. They then decided to first have lunch at a nearby shopping mall. At the car park of the shopping mall, they spot four porsches, with a drunk man sleeping in one of them. Later, Conan and Agasa meet Ran, Sonoko and Jodie at a restaurant while Haibara rested in Agasa's car. Conan noticed Jodie's suspicions when she heard Ran mention Haibara. He was then interviewed by a TV crew and decided to return to the car and bring Haibara away as he knew he could have been spotted by people from the Black Organization through television. However, when he returned to the car park, the man in the porsche was found dead, and Conan has to solve the case.

Murder
	Location: Underground parking lot in shopping mall Victim: Yukiya Banba Age: 41 years old Cause of death: Strangulation Suspects: Yoshihito Kureko, Eiji Hotei, and Kaoru Taiyama Kureko opens the door of the Porsche and sees Yukiya dead.

Part 2

Haibara and Agasa could not leave the shopping mall as the exit was blocked by the police. Jodie notices the sick Haibara in Agasa's car and remembers her from the bus hijacking case. Jodie thinks she knows Haibara's true identity. Agasa decides to call Tomoaki Araide since Haibara is very sick.

People

Eiji Hotei
	39 years old Far left green Porsche 356 A (1955–59) owner

Yoshihito Kureko
	45 years old Middle left white Porsche 911 (classic) 1963 owner

Yukiya Banba
	Victim (strangled) 41 years old Middle right red Porsche 928 owner

Kaoru Taiyama
	34 years old Far right dark blue Porsche Boxster (986) owner

Tomomi Kato
	Gourmet Corner announcer

Announcer
	TMS news announcer

Man
	Driver stuck in underground parking lot

Staff
	Haido Department Store underground parking lot staff

Forensics officer
	Tokyo MPD forensics officer

Woman
	Customer

Resolution

  Show spoilers »

The culprit is Kaoru Taiyama. She tied a fishing line around the victim's neck and his Porsche seat then attached it to her car's gear lever. With the power-window she could make the line taut and strangle the victim. She recovers the line using the rear end wheels of a model toy car. Megure questions him not hearing any sound but the toy car's batteries which run around 10 minutes should have already expired.

Murder (Past)
	Location: Cliff Victim: Taiyama's brother Cause of death: Car crash after falling Culprit: Yukiya Banba Banba race battle car on tonge curve, but yellow car is get plunged off from cliff.

Man #2
	Deceased (car accident) Kaoru Taiyama's brother

Taiyama confesses and says Banba was responsible for a car accident prank (tossing water) that caused her and her brother's Giallo Modena 1994 Ferrari F355 Berlinetta to be destroyed along with the latter's death. His supposed lack of regret for the prank drove her to kill.

After Conan solved the case, he rush back to Agasa's car but both of them have been disappered. Agasa tell him that they have back to Agasa’s house by Jodie's help. Araide and Jodie treats Haibara well. Shuichi Akai also overhears the conversation outside the house.

After that, Vermouth is shown in her room and she apparently knows where Sherry is.

Trivia

• Four Porsche in scene from left to right are Dark Green Porsche 356 A (Hotei), White 1965 Porsche 911 [901] (Kureko), Guards Red 1978 Porsche 928 (Banba), and Porsche Cobalt Blue Metallic 1997 Porsche Boxster [986] (Taiyama).
• Taiyama's brother Vehicle in past battle is Giallo Modena 1994 Ferrari F355 Berlinetta.
• The remote control toy car in box is Blue 1969 Porsche 911 S.
• This case is the first case that Haibara is sick.
• The photograph that Shuichi Akai had in his truck, was the very same picture that he had in the post-credit scene of Secret of the Tohto Film Development Studio.
• The Porsche's License Plates from left to right are Dark Green, 80-12 (Hotei), White, 40-07 (Kureko), Guards Red, 9-13 (Banba), and Cobalt Blue Metallic, 3-12 (Taiyama).
• Shuichi Akai is driving a pick-up truck with the license plate of 12-02.
• Although on Akai's truck television, it stated that the serial arsonist has yet to be apprehended, so either the media is left out of the loop in The Red Horse within the Flames case, or there is another one on the loose.
• This is the first time that Jodie heard Ai-chan's name, and also heard that she has a bad cold.
• This is the second case, where Conan winds up on TV, being interviewed by the media. The first time was The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages, after he disarmed a bomb.
• This is the first case that Dr. Araide sees Haibara.

  Show spoilers »

• This case revealed that Akai had Dr. Araide's phone tapped, since he was listening to Agasa's phone conversation with him.
• In the post scene, both Dr. Araide and Jodie are at Agasa's place, while the Doctor is looking after Haibara.
• Sometime off-screen, and probably while they are at Agasa's house, they both plant listening devices inside of Agasa's place. Although one of them probably wants to listen in on the other bug more than eavesdropping on just any conversation.
• Proof that BOTH of them planted some bugs in Professor Agasa's house was when Conan was on the phone with Agasa, and Akai was listening in on their conversation. Either, he is listening in on a newly placed bug, or it was Agasa's phone that was bugged earlier, and that seems to still be in the Professor's beetle, and Conan is on the earring cellphone.

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	君と約束した優しいあの場所まで	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made	Until I Get You Gently to That Promised Place	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
2	神秘 （未収録ヴァージョン）	Shinpi (Mi Shūroku Vājon)	Mystery (Unreleased Version)
3	蘭・愛のテーマ （ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Ran's Love Theme (Guitar ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
5	ワインをのんで	Wain o Nonde	Drinking Wine	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
6	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	The Culprit's (Sniper's) Identity	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
7	のんびり気分（アナザーver.）	Nonbiri Kibun (Anazā ver.)	Carefree Feeling (Another ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
9	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
11	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
12	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
13	(Unreleased Sound Effect/BGM)
14	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
15	君という光	Kimi to Iu Hikari	The Light Called "You"	Kimi to Iu Hikari

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	君と約束した優しいあの場所まで	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made	Until I Get You Gently to That Promised Place	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
2	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
3	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	(Unreleased Sound Effect/BGM)
5	夜の探索	Yoru no Tansaku	Night Search	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
6	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	The Culprit's (Sniper's) Identity	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
8	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
9	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
11	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
12	漆黒の殺意	Shikkoku no Satsui	Jet Black Murderous Intent	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
13	事件の謎	Jiken no Nazo	Mystery of the Case	Detective Conan Original Soundtrack 3
14	映画BGM	Eiga BGM	Movie BGM	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
15	君という光	Kimi to Iu Hikari	The Light Called "You"	Kimi to Iu Hikari
16	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	جريمةٌ في سيارة فاخرة	Crime in a fancy car
Catalan (Catalan dub)	Els quatre Porsches	The four Porsches
Catalan (Valencian dub)	Els quatre Porsches	The four Porsches
Filipino	Ang Apat na mga Porsche	The Four Porsches
German	Die vier Porsches	The four Porsches
Italian	Le quattro Porsche	The four Porsches
Spanish (Castilian dub)	Cuatro Porsches	Four Porsches
Thai	รถปอร์เช่ทั้ง 4 คัน	The four Porsches
Vietnamese	4 chiếc PORSCHE	The Four Porsches

See also

• Season 12