Difference between revisions of "Bathroom Where Ran Collapsed As Well"

From Detective Conan Wiki
(→‎In other languages)
(27 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 740-741
 
| episode            = 740-741
 +
| int-episode        = 793-794
 
| image              = TV Episode 740-741.jpg
 
| image              = TV Episode 740-741.jpg
 
| title              = Bathroom Where Ran Collapsed As Well
 
| title              = Bathroom Where Ran Collapsed As Well
 
| english-title      =
 
| english-title      =
 
| japanese-title      = 蘭も倒れたバスルーム <br> (Ran mo Taoreta Basurūmu)
 
| japanese-title      = 蘭も倒れたバスルーム <br> (Ran mo Taoreta Basurūmu)
−
| rating              = 8,30% <br> 11,40%
+
| rating              = 8.30% (Part 1) <br> 11.40% (Part 2)
 +
| Remastered broadcast rating = 8.4% (Part 1) <br> 8.7% (Part 2)
 
| Manga case number  = #247
 
| Manga case number  = #247
 
| season              = [[Season 24|24]]
 
| season              = [[Season 24|24]]
 
| manga              = [[Volume 81#Steamy Relations|Volume 81: Files 6-8 (856-858)]]
 
| manga              = [[Volume 81#Steamy Relations|Volume 81: Files 6-8 (856-858)]]
−
| airdate            = May 31, 2014 (Part 1) <br> June 7, 2014 (Part 2)
+
| airdate            = May 31, 2014 (Part 1) <br> June 7, 2014 (Part 2) <br> June 6, 2020 (Part 1) '''(Remastered)'''<ref name="fremr"/> <br> June 13, 2020 (Part 2) '''(Remastered)'''<ref name="fremr"/>
 
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Masumi Sera]] <br> [[Eri Kisaki]] <br> [[Jugo Yokomizo]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Vermouth]] <br> [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] <br> [[Jodie Starling]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Minor law enforcement#Anime-only based episodes|Policeman]]
 
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Masumi Sera]] <br> [[Eri Kisaki]] <br> [[Jugo Yokomizo]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Vermouth]] <br> [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] <br> [[Jodie Starling]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Minor law enforcement#Anime-only based episodes|Policeman]]
 
| suspects            = Rumi Kitao, Kenya Settsu, Mitsuaki Kaga
 
| suspects            = Rumi Kitao, Kenya Settsu, Mitsuaki Kaga
 
| solved-by          = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on phone)
 
| solved-by          = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on phone)
−
| next-conan-hint    = Duplicate key (Part 1) <br> Wink (Part 2)
+
| next-conan-hint    = Duplicate key (Part 1) <br> Wink (Part 2) <br> Duplicate Key '''(Remastered version Part 1)''' <br> Wink '''(Remastered version Part 2)'''
 
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
−
| screenplay          =
 
 
| organizer          = [[Yasuyuki Honda]]
 
| organizer          = [[Yasuyuki Honda]]
 
| storyboard          = [[Yasuyuki Honda]]
 
| storyboard          = [[Yasuyuki Honda]]
 
| producer            = 740 [[Takanori Yano]] <br> 741 [[Minoru Tozawa]]
 
| producer            = 740 [[Takanori Yano]] <br> 741 [[Minoru Tozawa]]
−
| animation-director  = 740 [[Seiji Muta]] (supervisor), [[Masanori Hashimoto]], [[Akio Kawamura]] <br> 741 [[Seiji Muta]] (supervisor), [[Keiko Sasaki]], [[Chiemi Hironaka]]
+
| animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> 740 [[Masanori Hashimoto]], [[Akio Kawamura]] <br> 741 [[Keiko Sasaki]], [[Chiemi Hironaka]]
 +
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
 +
| production-cooperation = 740 [[BIG BANG]]
 
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] <br> [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Akio Otsuka]] as [[Jugo Yokomizo]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Yusuke Handa]] as Detective <br> [[Akemi Okamura]] as Rumi Kitao <br> [[Kenji Nomura]] as Mitsuaki Kaga <br> [[Satoshi Hino]] as Kenya Settsu
 
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] <br> [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Akio Otsuka]] as [[Jugo Yokomizo]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Yusuke Handa]] as Detective <br> [[Akemi Okamura]] as Rumi Kitao <br> [[Kenji Nomura]] as Mitsuaki Kaga <br> [[Satoshi Hino]] as Kenya Settsu
 
| opening-song        = Butterfly Core
 
| opening-song        = Butterfly Core
Line 27: Line 30:
 
| footnotes          =
 
| footnotes          =
 
}}
 
}}
 +
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|蘭も倒れたバスルーム|Ran mo Taoreta Basurūmu}} is the 740th and 741st episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
  
 
== Cast ==
 
== Cast ==
Line 41: Line 45:
 
{{Char|Vermouth|display=Vermouth (background)}}
 
{{Char|Vermouth|display=Vermouth (background)}}
 
{{Char|Jodie Starling|display=Jodie Starling (background)}}
 
{{Char|Jodie Starling|display=Jodie Starling (background)}}
−
{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (voice)}}
+
{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo<br>(voice)}}
 
{{Char|Tohei Benzaki|display=Tohei Benzaki (background)}}
 
{{Char|Tohei Benzaki|display=Tohei Benzaki (background)}}
 
{{char|Minor law enforcement#Unnamed officer|Detective|display=Policeman}}
 
{{char|Minor law enforcement#Unnamed officer|Detective|display=Policeman}}
Line 53: Line 57:
 
== Case ==
 
== Case ==
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
−
As Conan and Ran are waiting for a meeting with Eri, they meet Masumi, who is investigating Rumi Kitao's boyfriend, Kenya Settsu, about adultery. Thinking that Kenya will make a move upon seeing Ran, Masumi has Conan and Ran approach the couple upon the pretense of needing a meal. However, Kenya doesn't seem to be interested in Ran and asks Ran to accompany Rumi to wake Waka, Kenya's ex-girlfriend. Rumi and Ran has to open Waka's apartment with a key when no one answers. Later, Ran finds Waka on the bathroom floor, but she collapses herself due to chloroform in the air.
+
As Conan and Ran are waiting for a meeting with Eri, they meet Masumi, who is investigating Rumi Kitao's boyfriend, Kenya Settsu, about adultery. Thinking that Kenya will make a move upon seeing Ran, Masumi has Conan and Ran approach the couple upon the pretense of needing a meal. However, Kenya doesn't seem to be interested in Ran and asks Ran to accompany Rumi to wake Waka, Kenya's ex-girlfriend. Rumi and Ran has to open Waka's apartment with a key when no one answers.  
  
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
Line 62: Line 66:
 
| cause-death        = Blunt force trauma  
 
| cause-death        = Blunt force trauma  
 
| suspects            = Rumi Kitao, Kenya Settsu, and Mitsuaki Kaga
 
| suspects            = Rumi Kitao, Kenya Settsu, and Mitsuaki Kaga
−
| description        =
+
| description        = When Rumi and Ran enter to the apartament, Ran starts searching Waka. Later, Ran finds Waka on the bathroom floor, but she collapses herself due to chloroform in the air.
 
}}
 
}}
  
Line 68: Line 72:
 
{{BeginBox}}
 
{{BeginBox}}
 
{{People|Keiko Kitao|Keiko Kitao.jpg|
 
{{People|Keiko Kitao|Keiko Kitao.jpg|
 +
* 17 years old
 
* Teitan High School Class A student
 
* Teitan High School Class A student
 
* Rumi's younger sister}}
 
* Rumi's younger sister}}
Line 75: Line 80:
 
{{People|Kenya Settsu|Kenya.jpg|
 
{{People|Kenya Settsu|Kenya.jpg|
 
* 22 years old
 
* 22 years old
−
* University student}}
+
* University student
 +
* Rumi's boyfriend}}
 
{{People|Waka Hashitani|Waka Hashitani.jpg|
 
{{People|Waka Hashitani|Waka Hashitani.jpg|
 
* Victim (bludgeoned)
 
* Victim (bludgeoned)
−
* University student}}
+
* University student
 +
* Kenya's former girlfriend}}
 
{{People|Mitsuaki Kaga|Mitsuaki Kaga.jpg|
 
{{People|Mitsuaki Kaga|Mitsuaki Kaga.jpg|
 
* 22 years old
 
* 22 years old
−
* University student}}
+
* University student
 +
* Kenya and Waka's friend}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
  
Line 90: Line 98:
  
 
After the case resolution, [[Eri Kisaki]] declares that, earlier, she has seen Masumi calling someone with her phone, a person who, according to the wording she used, would be her brother.</spoiler>
 
After the case resolution, [[Eri Kisaki]] declares that, earlier, she has seen Masumi calling someone with her phone, a person who, according to the wording she used, would be her brother.</spoiler>
 +
 +
== Trivia ==
 +
* This is the only case since [[season 12]] to animate the victim with an opened eye due to plot reason.
 +
* The names of the suspects are related to "things in a bathroom"<ref>https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/33870.html</ref> :
 +
** Rumi Kitao (北尾 留海) comes from {{nihongo|"towels"|タオル|taoru}} ;
 +
** Keiko Kitao (北尾 敬子) comes from {{nihongo|"water buckets"|桶|oke}} ;
 +
** Kenya Settsu (摂津 健哉) comes from {{nihongo|"soap"|石鹸|sekken}} ;
 +
** Mitsuaki Kaga (加賀 充昭) comes from {{nihongo|"mirrors"|鏡|kagami}} ;
 +
** Waka Hashitani (橋谷 和香) comes from {{nihongo|"showers"|シャワー|shawā}}.
  
 
== BGM listing ==
 
== BGM listing ==
Line 134: Line 151:
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
{{main gallery}}
 
{{main gallery}}
−
 
−
== Trivia ==
 
−
* This is the only case since [[season 12]] to animate the victim with an opened eye due to plot reason.
 
  
 
== In other languages ==
 
== In other languages ==
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La Ran també es desmaia al lavabo|Ran also collapses in the bathroom}}
 
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La Ran també es desmaia al lavabo|Ran also collapses in the bathroom}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ศพในห้องอาบน้ำที่รันหมดสติ|Bathroom Where Ran Collapsed As Well}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Ran cũng bất tỉnh trong nhà tắm|Bathroom Where Ran Collapsed As Well}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
 +
 +
== References ==
 +
<references>
 +
<ref name="fremr">Video not actually remastered, but follows the remaster pattern. Modern OP/ED and upscaled.</ref>
 +
</references>
  
 
== See also ==
 
== See also ==
Line 148: Line 169:
 
{{Season 24}}
 
{{Season 24}}
  
−
[[Category:Episodes]][[Category:Animation directed by Seiji Muta]][[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]][[Category:Animation directed by Akio Kawamura]][[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]][[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
+
[[Category:Episodes]][[Category:Remastered episode]]
 +
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
 +
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
 +
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
 +
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
 +
[[Category:Kanagawa Prefecture]]
 +
 
 +
[[de:Episode 740]]
 +
[[zh:TV740]]

Revision as of 20:58, 8 August 2023

Chronology
‹ Kogoro in the Bar List of Episodes Promise with a J-Leaguer ›
Episode 740-741
(Int. Episode 793-794)

TV Episode 740-741.jpg

Information
Title: Bathroom Where Ran Collapsed As Well
Japanese title: 蘭も倒れたバスルーム
(Ran mo Taoreta Basurūmu)
Original airdate: May 31, 2014 (Part 1)
June 7, 2014 (Part 2)
June 6, 2020 (Part 1) (Remastered)[1]
June 13, 2020 (Part 2) (Remastered)[1]
Broadcast rating: 8.30% (Part 1)
11.40% (Part 2)
Remastered rating: 8.4% (Part 1)
8.7% (Part 2)
Manga case: #247
Season: 24
Manga source: Volume 81: Files 6-8 (856-858)
Case
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Masumi Sera
Eri Kisaki
Jugo Yokomizo
Wataru Takagi
Vermouth
Tooru Amuro
Jodie Starling
Shinichi Kudo
Ai Haibara
Hiroshi Agasa
Policeman
Case solved by: Shinichi Kudo (via Conan on phone)
Next Conan's Hint: Duplicate key (Part 1)
Wink (Part 2)
Duplicate Key (Remastered version Part 1)
Wink (Remastered version Part 2)
Staff
Director: Yasuichiro Yamamoto
Organizer: Yasuyuki Honda
Storyboard: Yasuyuki Honda
Episode director: 740 Takanori Yano
741 Minoru Tozawa
Animation director: Seiji Muta (supervisor)
740 Masanori Hashimoto, Akio Kawamura
741 Keiko Sasaki, Chiemi Hironaka
Character design: Masatomo Sudo
Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation: 740 BIG BANG
Music
Opening song: Butterfly Core
Closing song: RAIN MAN

Bathroom Where Ran Collapsed As Well (蘭も倒れたバスルーム Ran mo Taoreta Basurūmu?) is the 740th and 741st episode of the Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

As Conan and Ran are waiting for a meeting with Eri, they meet Masumi, who is investigating Rumi Kitao's boyfriend, Kenya Settsu, about adultery. Thinking that Kenya will make a move upon seeing Ran, Masumi has Conan and Ran approach the couple upon the pretense of needing a meal. However, Kenya doesn't seem to be interested in Ran and asks Ran to accompany Rumi to wake Waka, Kenya's ex-girlfriend. Rumi and Ran has to open Waka's apartment with a key when no one answers.

Murder

EP740-741 Case.jpg

Location: Bathroom
Victim: Waka Hashitani
Cause of death: Blunt force trauma
Suspects: Rumi Kitao, Kenya Settsu, and Mitsuaki Kaga
When Rumi and Ran enter to the apartament, Ran starts searching Waka. Later, Ran finds Waka on the bathroom floor, but she collapses herself due to chloroform in the air.

People

  • Keiko Kitao
    Keiko Kitao.jpg
    • 17 years old
    • Teitan High School Class A student
    • Rumi's younger sister
  • Rumi Kitao
    Rumi Kitao.jpg
    • 21 years old
    • University student
  • Kenya Settsu
    Kenya.jpg
    • 22 years old
    • University student
    • Rumi's boyfriend
  • Waka Hashitani
    Waka Hashitani.jpg
    • Victim (bludgeoned)
    • University student
    • Kenya's former girlfriend
  • Mitsuaki Kaga
    Mitsuaki Kaga.jpg
    • 22 years old
    • University student
    • Kenya and Waka's friend

    • Resolution

    Trivia

    • This is the only case since season 12 to animate the victim with an opened eye due to plot reason.
    • The names of the suspects are related to "things in a bathroom"[2] :
      • Rumi Kitao (北尾 留海) comes from "towels" (タオル taoru?) ;
      • Keiko Kitao (北尾 敬子) comes from "water buckets" (桶 oke?) ;
      • Kenya Settsu (摂津 健哉) comes from "soap" (石鹸 sekken?) ;
      • Mitsuaki Kaga (加賀 充昭) comes from "mirrors" (鏡 kagami?) ;
      • Waka Hashitani (橋谷 和香) comes from "showers" (シャワー shawā?).

    BGM listing

    Part 1

    # Song Title Romaji Translation OST
    0:01 - 1:15 グレイゾーン Gurei Zōn Grey Zone Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    3:21 - 3:29 記憶の色 Kioku no Iro Colour of Memory Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    3:43 - 4:06 からみつく黒い糸 Kuramitsuku Kuroi Ito Coiling Black Thread Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    4:32 - 4:58 古城の探索 Kojō no Tansaku Exploration of the Old Castle Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    5:02 - 6:20 のんびり気分 Nonbiri Kibun Carefree Feeling Detective Conan Original Soundtrack 1
    7:01 - 7:15 ブリッジC Burijji C Bridge C Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack
    8:18 - 8:52 イエローカード Ierō Kādo Yellow Card Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack
    9:04 - 9:12 ブリッジA Burijji A Bridge A Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack
    10:26 - 11:06 ベルモット Berumotto Vermouth Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    12:24 - 12:44 キーパーチャージ Kīpā Chāji Keeper Charge Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack
    13:29 - 14:54 何だこの痕跡は？」 Nanda Kono Konseki wa? What Is This a Trace Of? Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    14:58 - 15:49 悪のテーマ１ Aku no Tēma 1 Theme of Evil 1 Detective Conan Original Soundtrack 2
    16:06 - 16:15 ???? or Episode BMG
    16:19 - 18:09 ワッツ ハプニング Wattsu Hapuningu What's Happening Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    19:39 - 20:26 クローズドスキル Kurōzudo Sukiru Closed Skill Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack
    20:32 - 22:07 ????

    Part 2

    # Song Title Romaji Translation OST
    0:01 - 0:37 ワッツ ハプニング Wattsu Hapuningu What's Happening Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    2:42 - 2:55 エグザミネ Eguzamine Examine Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
    3:40 - 4:37 ラルゴ サスペンス Rarugo Sasupensu Largo Suspense Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
    5:02 - 5:14 驚愕の真実 Kyōgaku no Shinjitsu Surprising Truth Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    5:17 - 6:09 不透明な果実1 Futōmeina Kajitsu 1 Opaque Fruit 1 Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    6:20 - 7:07 ダウンネイル Daun Neiru Nail Down Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    7:20 - 8:04 ダウンネイル Daun Neiru Nail Down Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    8:28 - 11:02 ????
    12:38 - 12:49 ブリッジD Burijji D Bridge D Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack
    13:03 - 14:53 忍び寄る影 Shinobiyoru Kage Creeping Shadow Detective Conan Original Soundtrack 3
    15:06 - 15:40 ダウンネイル Daun Neiru Nail Down Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    15:49 - 17:02 怪人包帯男２ Kaijin Hōtai Otoko 2 The Mysterious Bandaged Man 2 Detective Conan Original Soundtrack 3
    17:57 - 19:03 ????
    19:21 - 20:12 緊迫 Kinpaku Tension Detective Conan Original Soundtrack 2
    20:40 - 21:37 ????
    23:40 - 23:43 ワルサス1 Warusasu 1 Evil Suspense 1 Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack

    Gallery

    For the full gallery see: Bathroom Where Ran Collapsed As Well/Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) La Ran també es desmaia al lavabo Ran also collapses in the bathroom
    Flag of Thailand Thai ศพในห้องอาบน้ำที่รันหมดสติ Bathroom Where Ran Collapsed As Well
    Flag of Vietnam Vietnamese Ran cũng bất tỉnh trong nhà tắm Bathroom Where Ran Collapsed As Well

    References

    1. ^ a b Video not actually remastered, but follows the remaster pattern. Modern OP/ED and upscaled.
    2. ^ https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/33870.html

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 24
    Episode 927 • 928 • 929 • 930 • 931 • 932 • 933 • 934 • 935 • 936 • 937 • 938 • 939 • 940 • 941 • 942 • 943 • 944 • 945 • 946 • 947 • 948 • 949 • 950 • 951 • 952 • 953 • 954 • 955 • 956 • 957 • 958 • 959 • 960 • 961 • 962 • 963 • 964
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Bathroom_Where_Ran_Collapsed_As_Well&oldid=352262"