Difference between revisions of "Furinkazan"
From Detective Conan Wiki
(→Gallery) |
|||
| (83 intermediate revisions by 32 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 516-517 | | episode = 516-517 | ||
| + | | int-episode = 564-566 | ||
| image = TV Episode 516-517.jpg | | image = TV Episode 516-517.jpg | ||
| − | | title = 516 Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior<br | + | | title = 516: Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior <br> 517: Furinkazan - Shadow and Lightning Conclusion |
| − | | english-title = | + | | english-title = |
| − | | japanese-title = 516 風林火山 迷宮の鎧武者 <br | + | | japanese-title = 516 風林火山 迷宮の鎧武者 <br> (Fūrinkazan Meikyū no Yoroimusha) <br> 517 風林火山 陰と雷光の決着 <br> (Fūrinkazan Kage to Raikō no Ketchaku) |
| + | | rating = 10,80% <br> 8,00% | ||
| + | | Manga case number = #178 | ||
| season = [[Season 17|17]] | | season = [[Season 17|17]] | ||
| − | | manga = [[Volume 59|Volume 59: Files 5-10 (613-618)]] | + | | manga = [[Volume 59#Furinkazan Case|Volume 59: Files 5-10 (613-618)]] |
| − | | airdate = November 3, 2008 (Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior) <br | + | | airdate = November 3, 2008 (Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior) * <br> November 10, 2008 (Furinkazan - Shadow and Lightning Conclusion) |
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kazuha Toyama]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kansuke Yamato]] <br> [[Yui Uehara]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kazuha Toyama]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kansuke Yamato]] <br> [[Yui Uehara]] <br> [[Shinichi Kudo]] |
| suspects = Naonobu Torada, Tatsue Torada, Tamefumi Tatsuo, Shigeyo Tatsuo, and Akira Tatsuo | | suspects = Naonobu Torada, Tatsue Torada, Tamefumi Tatsuo, Shigeyo Tatsuo, and Akira Tatsuo | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Kansuke Yamato]] <br> [[Yui Uehara]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Kansuke Yamato]] <br> [[Yui Uehara]] | ||
| − | | next-conan-hint = | + | | next-conan-hint = Centipede (The Mysterious Armored Warrior) <br> Eye shadow (Shadow and Lightning Conclusion) |
| director = [[Koujin Ochi]] | | director = [[Koujin Ochi]] | ||
| − | + | | organizer = 516 [[Yoshihisa Matsumoto]], [[Shigenori Kageyama]] <br> 517 [[Minoru Tozawa]] | |
| − | | organizer = 516 [[Yoshihisa Matsumoto]] | + | | storyboard = 516 [[Yoshihisa Matsumoto]], [[Shigenori Kageyama]] <br> 517 [[Minoru Tozawa]] |
| − | | storyboard = 516 [[Yoshihisa Matsumoto]] | + | | producer = 516 [[Nobuharu Kamanaka]] <br> 517 [[Minoru Tozawa]] |
| − | | producer = 516 [[ | + | | animation-director = 516 [[Seiji Muta]], [[Shinaki Saitou]], [[Nobuyuki Iwai]] <br> 517 [[Rei Masunaga]] |
| − | | animation-director = 516 [[Seiji Muta]] | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Yuzuru Fujimoto]] as Naonobu Torada <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Roko Takizawa]] as Tatsue Torada <br> [[Ami Koshimizu]] as [[Yui Uehara]] (Yui Torada) <br> [[Eiji Maruyama]] as Tamefumi Tatsuo <br> [[Seiko Tomoe]] as Shigeyo Tatsuo <br> [[Shigeru Nakahara]] as Akira Tatsuo <br> [[Yusuke Numata]] as Police Detective <br> [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Yuji Takada]] as [[Kansuke Yamato]] <br> [[Kazunori Tanaka]] as Shigetsugu Torada <br> [[Yukari Honma]] as Ayaka Tatsuo <br> [[Jin Yamanoi]] as [[Minor law enforcement#Kuroto Kai|Kuroto Kai]] <br> [[Tsutomu Denkawa]] as Gang member 1 <br> [[Keiko Sakai]] as Gang member 2 <br> [[Junichi Goto]] as Gang member 3 <br> [[Masataka Sawada]] as Gang member 4 | ||
| opening-song = Mysterious | | opening-song = Mysterious | ||
| closing-song = GO YOUR OWN WAY | | closing-song = GO YOUR OWN WAY | ||
| prev-episode = Kaitou Kid's Teleportation Magic | | prev-episode = Kaitou Kid's Teleportation Magic | ||
| next-episode = Meiji Restoration Mystery Tour | | next-episode = Meiji Restoration Mystery Tour | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = * 1 Hour Special (Episode 516) |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|風林火山|Fūrinkazan}} is the 516th and 517th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Characters introduced == | == Characters introduced == | ||
| Line 33: | Line 38: | ||
{{NewChar|name = [[Yui Uehara]]|image = Yui Uehara.jpg|description = | {{NewChar|name = [[Yui Uehara]]|image = Yui Uehara.jpg|description = | ||
* 29 years old | * 29 years old | ||
| − | * | + | * Kansuke's subordinate and childhood friend}} |
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
== Cast == | == Cast == | ||
| − | |||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Heiji Hattori}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Kazuha Toyama}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| + | {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (voice/background)}} | ||
}} | }} | ||
| Line 53: | Line 58: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | + | Kogoro is hired by the Torada family to solve the murder of Yoshiro Torada. Yoshiro was swept away by a tornado and was found by an unknown culprit, who instead of helping him, left a dead centipede beside Yoshiro and left him to die. They believe the culprit is from the Tatsuo family, a family whom they share a mutual hatred for. | |
| − | Kogoro is hired by the Torada family to solve the murder of Yoshiro Torada | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Natural Disaster (Past) | | crime = Natural Disaster (Past) | ||
| − | | image = EP516- | + | | image = EP516-517a Case.jpg |
| location = Nagano | | location = Nagano | ||
| victim = Yoshiro Torada | | victim = Yoshiro Torada | ||
| − | | time = | + | | time = |
| cause-death = Swept away by a tornado | | cause-death = Swept away by a tornado | ||
| suspects = Tatsuo family | | suspects = Tatsuo family | ||
| Line 69: | Line 72: | ||
}} | }} | ||
| − | At the same time, Heiji is hired by the Tatsuo family to investigate the death of their son, Koji Tatsuo, who was found buried under a pile of rocks, bludgeoned to death, and had a dead centipede placed beside his body. | + | At the same time, Heiji is hired by the Tatsuo family to investigate the death of their son, Koji Tatsuo, who was found buried under a pile of rocks, bludgeoned to death, and had a dead centipede placed beside his body. It was placed there, meaning that someone found him dying, but refused to help him. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder (Past) | | crime = Murder (Past) | ||
| − | | image = EP516- | + | | image = EP516-517b Case.jpg |
| location = Nagano | | location = Nagano | ||
| victim = Koji Tatsuo | | victim = Koji Tatsuo | ||
| − | | time = | + | | time = |
| cause-death = Blunt force trauma | | cause-death = Blunt force trauma | ||
| suspects = Torada family | | suspects = Torada family | ||
| − | | description = Koji | + | | description = Koji's body was found in a pile of rocks with a centipede next to it. |
}} | }} | ||
| − | During the investigation, Conan, Heiji, run into a third detective named Kansuke Yamato who is investigating the same case. Their investigations lead them to believe the victims and serial killer are somehow related to an incident six years ago, where a respectable officer name Kuroto Kai was found dead during his mounted archery practice. They learn that Kai's body, which sustained injuries from falling off a cliff, died of emaciation which means he was still alive after his fall and that someone left him to die. | + | During the investigation, Conan, Heiji, run into a third detective named Kansuke Yamato who is investigating the same case. Their investigations lead them to believe the victims and serial killer are somehow related to an incident six years ago, where a respectable officer name Kuroto Kai was found dead during his mounted archery practice. They learn that Kai's body, which sustained injuries from falling off a cliff, died of emaciation which means he was still alive after his fall and that someone left him to die. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder or Accident? (Past) | | crime = Murder or Accident? (Past) | ||
| − | | image = EP516- | + | | image = EP516-517c Case.jpg |
| location = Under some trees at the base of a cliff, Nagano | | location = Under some trees at the base of a cliff, Nagano | ||
| victim = Kuroto Kai | | victim = Kuroto Kai | ||
| Line 95: | Line 98: | ||
}} | }} | ||
| − | That night, Ran and Kazuha spot the shadow of a moving Takeda Shingen armor. When Ayaka Tatsuo, hears of this, she becomes hysterical and locks herself in the bathroom. Moments later, Ayaka is found hanged on a tree with a gag around her mouth and a dead centipede under her body. | + | That night, Ran and Kazuha spot the shadow of a moving Takeda Shingen armor. When Ayaka Tatsuo, hears of this, she becomes hysterical and locks herself in the bathroom. Moments later, Ayaka is found hanged on a tree with a gag around her mouth and a dead centipede under her body. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| − | | image = EP516- | + | | image = EP516-517d Case.jpg |
| location = Forest, Nagano | | location = Forest, Nagano | ||
| victim = Ayaka Tatsuo | | victim = Ayaka Tatsuo | ||
| + | | age = 27 years old | ||
| time = 8:59 | | time = 8:59 | ||
| cause-death = Hanging | | cause-death = Hanging | ||
| Line 112: | Line 116: | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Suicide? | | crime = Suicide? | ||
| − | | image = EP516- | + | | image = EP516-517e Case.jpg |
| location = Railroad track, Nagano | | location = Railroad track, Nagano | ||
| victim = Shigetsugu Torada | | victim = Shigetsugu Torada | ||
| − | | | + | | age = 31 years old |
| cause-death = Electrocution | | cause-death = Electrocution | ||
| suspects = Naonobu Torada, Tatsue Torada, Yui Torada, Tamefumi Tatsuo, Shigeyo Tatsuo, and Akira Tatsuo | | suspects = Naonobu Torada, Tatsue Torada, Yui Torada, Tamefumi Tatsuo, Shigeyo Tatsuo, and Akira Tatsuo | ||
| − | | description = | + | | description = A centipede was found next to Shigetsugu's rod case. |
}} | }} | ||
| Line 127: | Line 131: | ||
{{People|Naonobu Torada|Naonobu Torada.jpg| | {{People|Naonobu Torada|Naonobu Torada.jpg| | ||
* 61 years old | * 61 years old | ||
| − | * | + | * Torada family head}} |
{{People|Tatsue Torada|Tatsue Torada.jpg| | {{People|Tatsue Torada|Tatsue Torada.jpg| | ||
* 58 years old | * 58 years old | ||
| Line 139: | Line 143: | ||
* Naonobu's son | * Naonobu's son | ||
* Yui's husband}} | * Yui's husband}} | ||
| − | {{People|[[Yui Uehara|Yui Torada]]|Yui Uehara.jpg| | + | {{People|[[Yui Uehara|Yui Torada]]|Yui Uehara.jpg| |
* 29 years old | * 29 years old | ||
| − | * Yoshiro | + | * Yoshiro's wife |
| − | * | + | * Kansuke's former subordinate}} |
| − | |||
{{People|Tamefumi Tatsuo|Tamefumi Tatsuo.jpg| | {{People|Tamefumi Tatsuo|Tamefumi Tatsuo.jpg| | ||
* 56 years old | * 56 years old | ||
| − | * | + | * Tatsuo family head}} |
{{People|Shigeyo Tatsuo|Shigeyo Tatsuo.jpg| | {{People|Shigeyo Tatsuo|Shigeyo Tatsuo.jpg| | ||
* 78 years old | * 78 years old | ||
| Line 160: | Line 163: | ||
* Deceased (bludgeoned) | * Deceased (bludgeoned) | ||
* Tamefumi's son-in-law}} | * Tamefumi's son-in-law}} | ||
| − | {{People|Kuroto Kai|Kuroto Kai.jpg| | + | {{People|[[Minor law enforcement#Kuroto Kai|Kuroto Kai]]|Kuroto Kai.jpg| |
| − | * Deceased ( | + | * Deceased (starved) |
* Policeman}} | * Policeman}} | ||
{{People|[[Kansuke Yamato]]|Kansuke Yamato.jpg| | {{People|[[Kansuke Yamato]]|Kansuke Yamato.jpg| | ||
* 35 years old | * 35 years old | ||
* Inspector from Nagano Prefecture Police}} | * Inspector from Nagano Prefecture Police}} | ||
| + | {{people|Forensic member|Forensicmember.png| | ||
| + | * Nagano Police forensics staff member}} | ||
| + | {{people|Police detective|naganopolice.png| | ||
| + | * Nagano prefectural police detective | ||
| + | * Kansuke's direct subordinate}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>In Akira's training room, Akira and Yui Torada confront the real murderer, '''Tatsue Torada''', the current wife of the head of the Torada family. Yui reveals that she knows that Tatsue is the true murderer through Ayaka's dying message "blue eye shadow" (Aokage) which points to Tatsue who was riding a black horse at the time. |
| − | In Akira's training room, Akira and Yui Torada confront the real murderer, '''Tatsue Torada''', the current wife of the head of the Torada family. Yui reveals that there were two more lines to the Furinkazan, the lines referring to shadow and lightning; She reveals that Shigetsugu's death was lightning, Kai's was shadow, and Akira will be fire in order to complete the Furinkazan. She explains that the blue eyeliner on Ayaka's hand was a dying message; The kanji for blue was referring to dark bay, meaning a dark horse and the one riding a dark horse was Tatsue. She explains that Tatsue wants to murder Akira | + | |
| − | </spoiler> | + | She alse reveals there were two more lines to the Furinkazan, the lines referring to shadow and lightning; She reveals that Shigetsugu's death was lightning, Kai's was shadow, and Akira will be fire in order to complete the Furinkazan. She explains that the blue eyeliner on Ayaka's hand was a dying message; The kanji for blue was referring to dark bay, meaning a dark horse and the one riding a dark horse was Tatsue. |
| + | |||
| + | She explains that Tatsue wants to murder Akira, because she is involved in a betting business concerning the archery. If Akira never missed a shot during his mounted archery, no one would want to bet. Tatsue confesses to all the murders including Kai's death and her plans to murder Akira. Kai's death had been for the same reason, since he, like Akira, had never missed a shot. She reveals that she simply fired her gun at the horse’s feet causing both Kai and his horse to plunge to their deaths. | ||
| + | |||
| + | She also reveals how those who she killed felt like they had caused Kai’s death. Heiji, Conan, and Kansuke who were waiting to ambush Tatsue reveal themselves and apprehend her. | ||
| + | |||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Attempted Murder | ||
| + | | image = attempted.png | ||
| + | | location = Akira's training room | ||
| + | | victim = Akira Tatsuo, Yui Torada, Kansuke Yamato, Conan Edogawa, and Heiji Hattori | ||
| + | | suspects = Tatsue Torada and her gang members | ||
| + | | suspects-label = Culprits | ||
| + | | description = Akira is in his training room and Tatsue and her gang interrupts him and wants to burn him and Yui. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | Hopefully, her gang is disarmed since many unexpected people appears to have known the truth and confronted her: Heiji, Conan and inspector Yamato who arrive to take the criminals down and as always, Conan gets the best part by shooting his soccer ball at the boss (Tatsue). She flies to the wall in front of Shigeyo and her son and the criminals are arrested by the Police officer and his assistants. | ||
| + | |||
| + | {{BeginBox}} | ||
| + | {{people|Gang member 1|gang1.png| | ||
| + | * Criminal | ||
| + | * Involved in Tatsue's gang}} | ||
| + | {{people|Gang member 2|gang2.png| | ||
| + | * Criminal | ||
| + | * Involved in Tatsue's gang}} | ||
| + | {{people|Gang member 3|gang3.png| | ||
| + | * Criminal | ||
| + | * Involved in Tatsue's gang}} | ||
| + | {{people|Gang member 4|gang4.png| | ||
| + | * Criminal | ||
| + | * Involved in Tatsue's gang}} | ||
| + | {{people|Gang member 5|EP517 Gang5.jpg| | ||
| + | * Criminal | ||
| + | * Involved in Tatsue's gang}} | ||
| + | {{people|Gang member 6|EP517 Gang6.jpg| | ||
| + | * Criminal | ||
| + | * Involved in Tatsue's gang}} | ||
| + | {{people|Gang member 7|EP517 Gang7.jpg| | ||
| + | * Criminal | ||
| + | * Involved in Tatsue's gang}} | ||
| + | {{EndBox}}</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The culprit's weapon is a [http://www.stoegerindustries.com/longfowler-over-and-under-shotgun Stoeger Longfowler Over and Under Shotgun]. | ||
| + | |||
| + | == BGM listing == | ||
| + | === Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior === | ||
| + | {{BeginTable BGMListing}} | ||
| + | {{BGMListingItem |0:08 - 0:59|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |1:09 - 1:55|コナンと警備員|Konan to Keibiin|Conan and the Guard|[[Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |1:56 - 2:25|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |4:23 - 4:42|????}} | ||
| + | {{BGMListingItem |5:07 - 5:48|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |7:01 - 9:03|犯人のアジト （忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |10:19 - 11:38|尋問|Jinmon|Interrogation|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |11:45 - 12:55|ワッツ ハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |12:57 - 14:24|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |15:15 - 15:55|機上のサスペンス１|Kijō no Sasupensu 1|On-board Suspense 1|[[Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |16:15 - 16:51|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |17:38 - 18:59|漆黒の殺意|Shikkoku no Satsui|Jet Black Murderous Intent|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |19:31 - 19:46|エスケープ！|Esukēpu!|Escape!|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |20:28 - 21:00|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |21:17 - 21:41|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |21:42 - 21:58|運命の瞬間'07|Unmei no Shunkan '07|Destined Moment '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |22:04 - 23:00|シャーク フィアー|Shāku Fiā|Fear Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |23:55 - 24:30|出動のテーマ２～サイレンサー|Shutsudō no Tēma 2 ~ Sairensā|Mission Theme 2 ~ Silencer|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |24:36 - 25:21|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |25:25 - 27:07|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |27:28 - 29:00|インターナショナル ケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |30:11 - 30:49|告白|Kokuhaku|Confession|[[Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |31:32 - 32:42|機上のサスペンス１|Kijō no Sasupensu 1|On-board Suspense 1|[[Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |33:12 - 34:11|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |34:24 - 36:13|古城のテーマ|Kojō no Tēma|The Old Castle's Theme|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |36:44 - 37:11|真相究明|Shinsō Kyūmei|Investigating the Truth|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |38:04 - 40:06|コナンズ アイ|Konanzu Ai|Conan's Eye|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |40:34 - 41:50|尋問|Jinmon|Interrogation|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |42:09 - 42:16|コナンと警備員|Konan to Keibiin|Conan and the Guard|[[Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |43:57 - 44:26|犯人（スナイパー）の正体|Hannin (Sunaipā) no Shōtai|The Culprit's (Sniper's) Identity|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |44:27 - 45:43|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |46:16 - 46:25|シャーク フィアー|Shāku Fiā|Fear Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |46:26 - 46:43|シャーク テラー|Shāku Terā|Terror Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | === Furinkazan - Shadow and Lightning Conclusion === | ||
| + | {{BeginTable BGMListing}} | ||
| + | {{BGMListingItem |1:50 - 2:16|真相究明|Shinsō Kyūmei|Investigating the Truth|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |3:03 - 4:21|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |4:32 - 6:04|記憶喪失（影）|Kiokusōshitsu (Kage)|Amnesia (Shadow)|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |7:15 - 7:45|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |7:52 - 8:29|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |8:47 - 10:21|ワッツ ハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |10:32 - 10:53|アクセント タッチ～コンティニュー|Akusento Tacchi ~ Kontinyū|Accent Touch ~ Continue|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |10:59 - 11:29|テーブルの下に爆弾～急げ|Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge|Bomb Under the Table ~ Hurry|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |11:33 - 11:44|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |12:19 - 12:38|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |12:39 - 13:43|犯人（スナイパー）の正体|Hannin (Sunaipā) no Shōtai|The Culprit's (Sniper's) Identity|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |14:50 - 16:43|インターナショナル ケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |16:48 - 17:35|機上のサスペンス１|Kijō no Sasupensu 1|On-board Suspense 1|[[Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |17:44 - 18:49|尋問|Jinmon|Interrogation|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |18:50 - 19:32|次のターゲット！|Tsugi no Tāgetto!|The Next Target!|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |20:09 - 21:10|蘭の決意～ホースに火が|Ran no Ketsui ~ Hōsu ni Hi ga|Ran's Decision ~ Hose and Fire|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |22:35 - 22:55|コナン「フニャー」|Konan 「Funyā」|Conan "Funyaa"|[[Detective Conan "Crossroad in the Ancient Capital" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |22:59 - 23:16|イースターエッグの謎|Iisutā Eggu no Nazo|Mystery of the Easter Egg|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem |23:27 - 23:49|陽気な仲間|Yōki na Nakama|Cheerful Friends|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | < | + | |
| − | + | == In other languages == | |
| − | + | {{BeginTable EpLang}} | |
| − | + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El Furinkazan. El guerrer de l'armadura en un laberint<br>El Furinkazan. Final amb llamps i ombres|Furinkazan. The armored warrior in a maze<br/>Furinkazan. End with lightnings and shadows}} | |
| − | + | {{EpLangItem|flag=Indonesia|Indonesian (subbed)|Furinkazan: Prajurit Berbaju Besi yang Misterius<br>Furinkazan: Kesimpulan Akhir dari Kilat dan Bayangan|Furinkazan: The Mysterious Armored Warrior<br> Furinkazan: The Conclusion in Lightning and Shadow}} | |
| − | + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il cavaliere corazzato nel labirinto<br/>The shadow and the lightning|The armored warrior in a maze<br>L'ombra e il fulmine}} | |
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ฟุรินคะซัน: นักรบชุดเกราะในเขาวงกต<br/>ฟุรินคะซัน: ศึกตัดสินระหว่างเงาและสายฟ้า|Furinkazan: Armored warrior in a maze<br>Furinkazan: The final battle between the shadow and the lighting}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Phong Lâm Hỏa Sơn – Chiến binh mặc giáp bí ẩn <br> Phong Lâm Hỏa Sơn – Kết thúc bóng tối và sấm sét|Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior<br>Furinkazan - Shadow and Lightning Conclusion}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 17]] | ||
| − | + | {{Season 17}} | |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| + | [[Category:Serial Murder Cases]] | ||
[[Category:Animation directed by Seiji Muta]] | [[Category:Animation directed by Seiji Muta]] | ||
[[Category:Animation directed by Shinaki Saitou]] | [[Category:Animation directed by Shinaki Saitou]] | ||
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]] | [[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]] | ||
[[Category:Animation directed by Rei Masunaga]] | [[Category:Animation directed by Rei Masunaga]] | ||
| + | [[Category:Impossible Crime Cases]] | ||
| + | [[Category:Nagano Prefecture]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 516]] | ||
| + | [[zh:TV516]] | ||
Latest revision as of 22:13, 8 August 2023
| ‹ Kaitou Kid's Teleportation Magic | List of Episodes | Meiji Restoration Mystery Tour › |
| Episode 516-517 (Int. Episode 564-566) | |||
|
| |||
| Title: | 516: Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior 517: Furinkazan - Shadow and Lightning Conclusion | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 516 風林火山 迷宮の鎧武者 (Fūrinkazan Meikyū no Yoroimusha) 517 風林火山 陰と雷光の決着 (Fūrinkazan Kage to Raikō no Ketchaku) | ||
| Original airdate: | November 3, 2008 (Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior) * November 10, 2008 (Furinkazan - Shadow and Lightning Conclusion) | ||
| Broadcast rating: | 10,80% 8,00% | ||
| Manga case: | #178 | ||
| Season: | 17 | ||
| Manga source: | Volume 59: Files 5-10 (613-618) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Heiji Hattori Ran Mouri Kazuha Toyama Kogoro Mouri Kansuke Yamato Yui Uehara Shinichi Kudo | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa Heiji Hattori Kansuke Yamato Yui Uehara | ||
| Next Conan's Hint: | Centipede (The Mysterious Armored Warrior) Eye shadow (Shadow and Lightning Conclusion) | ||
| Director: | Koujin Ochi | ||
| Organizer: | 516 Yoshihisa Matsumoto, Shigenori Kageyama 517 Minoru Tozawa | ||
| Storyboard: | 516 Yoshihisa Matsumoto, Shigenori Kageyama 517 Minoru Tozawa | ||
| Episode director: | 516 Nobuharu Kamanaka 517 Minoru Tozawa | ||
| Animation director: | 516 Seiji Muta, Shinaki Saitou, Nobuyuki Iwai 517 Rei Masunaga | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Mysterious | ||
| Closing song: | GO YOUR OWN WAY | ||
| * 1 Hour Special (Episode 516) | |||
Furinkazan (風林火山 Fūrinkazan) is the 516th and 517th episode of Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
Cast
Gadgets
Case
Situation
Kogoro is hired by the Torada family to solve the murder of Yoshiro Torada. Yoshiro was swept away by a tornado and was found by an unknown culprit, who instead of helping him, left a dead centipede beside Yoshiro and left him to die. They believe the culprit is from the Tatsuo family, a family whom they share a mutual hatred for.
| Natural Disaster (Past) | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
At the same time, Heiji is hired by the Tatsuo family to investigate the death of their son, Koji Tatsuo, who was found buried under a pile of rocks, bludgeoned to death, and had a dead centipede placed beside his body. It was placed there, meaning that someone found him dying, but refused to help him.
| Murder (Past) | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
During the investigation, Conan, Heiji, run into a third detective named Kansuke Yamato who is investigating the same case. Their investigations lead them to believe the victims and serial killer are somehow related to an incident six years ago, where a respectable officer name Kuroto Kai was found dead during his mounted archery practice. They learn that Kai's body, which sustained injuries from falling off a cliff, died of emaciation which means he was still alive after his fall and that someone left him to die.
| Murder or Accident? (Past) | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
That night, Ran and Kazuha spot the shadow of a moving Takeda Shingen armor. When Ayaka Tatsuo, hears of this, she becomes hysterical and locks herself in the bathroom. Moments later, Ayaka is found hanged on a tree with a gag around her mouth and a dead centipede under her body.
| Murder | |||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
They learn from the Tatsuo family that the centipedes are a reference to Takeda Shingen's soldiers which were referred to as, "The Centipedes". The families also revealed that the three victims along with Akira Tatsuo and Shigetsugu Torada were digging around and searching for Takeda Shingen's legendary treasure. Conan and Heiji's investigations lead them to believe the murderer is following the Furinkazan and that the next culprit shall die in a death related to fire. Elsewhere, Shigetsugu combusts into flames near a railroad track.
| Suicide? | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Kansuke Yamato reveals that Shigetsugu hooked his fishing rod onto the railroads power lines resulting in his death. He shows them Shigetsugu's diary which explains that the four victims were the cause of Kuroto Kai's death and deduces that Shigetsugu was the culprit who murdered the three victims before committing suicide. Conan and Heiji investigate Ayaka's crime scene and learn from the forensic team that Ayaka's hand had blue eye liner on it and realize who the true murderer is.
People
Resolution
Trivia
- The culprit's weapon is a Stoeger Longfowler Over and Under Shotgun.
BGM listing
Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:08 - 0:59 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 1:09 - 1:55 | コナンと警備員 | Konan to Keibiin | Conan and the Guard | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 1:56 - 2:25 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Incoming Crisis | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4:23 - 4:42 | ???? | |||
| 5:07 - 5:48 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7:01 - 9:03 | 犯人のアジト （忍び込みver.) | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10:19 - 11:38 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 11:45 - 12:55 | ワッツ ハプニング | Wattsu Hapuningu | What's Happening | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 12:57 - 14:24 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 15:15 - 15:55 | 機上のサスペンス１ | Kijō no Sasupensu 1 | On-board Suspense 1 | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 16:15 - 16:51 | 何だこの痕跡は？」 | Nanda Kono Konseki wa? | What Is This a Trace Of? | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 17:38 - 18:59 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Jet Black Murderous Intent | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 19:31 - 19:46 | エスケープ！ | Esukēpu! | Escape! | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 20:28 - 21:00 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 21:17 - 21:41 | 悪のテーマ１ | Aku no Tēma 1 | Theme of Evil 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 21:42 - 21:58 | 運命の瞬間'07 | Unmei no Shunkan '07 | Destined Moment '07 | Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best |
| 22:04 - 23:00 | シャーク フィアー | Shāku Fiā | Fear Shark | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 23:55 - 24:30 | 出動のテーマ２～サイレンサー | Shutsudō no Tēma 2 ~ Sairensā | Mission Theme 2 ~ Silencer | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 24:36 - 25:21 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 25:25 - 27:07 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 27:28 - 29:00 | インターナショナル ケース(インシデント) | Intānashonaru Kēsu (Inshidento) | International Case (Incident) | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 30:11 - 30:49 | 告白 | Kokuhaku | Confession | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 31:32 - 32:42 | 機上のサスペンス１ | Kijō no Sasupensu 1 | On-board Suspense 1 | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 33:12 - 34:11 | コンシダレーション | Konshidarēshon | Consideration | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 34:24 - 36:13 | 古城のテーマ | Kojō no Tēma | The Old Castle's Theme | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 36:44 - 37:11 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 38:04 - 40:06 | コナンズ アイ | Konanzu Ai | Conan's Eye | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 40:34 - 41:50 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 42:09 - 42:16 | コナンと警備員 | Konan to Keibiin | Conan and the Guard | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 43:57 - 44:26 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 44:27 - 45:43 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 46:16 - 46:25 | シャーク フィアー | Shāku Fiā | Fear Shark | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 46:26 - 46:43 | シャーク テラー | Shāku Terā | Terror Shark | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
Furinkazan - Shadow and Lightning Conclusion
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1:50 - 2:16 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 3:03 - 4:21 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 4:32 - 6:04 | 記憶喪失（影） | Kiokusōshitsu (Kage) | Amnesia (Shadow) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 7:15 - 7:45 | コンシダレーション | Konshidarēshon | Consideration | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 7:52 - 8:29 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8:47 - 10:21 | ワッツ ハプニング | Wattsu Hapuningu | What's Happening | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 10:32 - 10:53 | アクセント タッチ～コンティニュー | Akusento Tacchi ~ Kontinyū | Accent Touch ~ Continue | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 10:59 - 11:29 | テーブルの下に爆弾～急げ | Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge | Bomb Under the Table ~ Hurry | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 11:33 - 11:44 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 12:19 - 12:38 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Incoming Crisis | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 12:39 - 13:43 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 14:50 - 16:43 | インターナショナル ケース(インシデント) | Intānashonaru Kēsu (Inshidento) | International Case (Incident) | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 16:48 - 17:35 | 機上のサスペンス１ | Kijō no Sasupensu 1 | On-board Suspense 1 | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 17:44 - 18:49 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 18:50 - 19:32 | 次のターゲット！ | Tsugi no Tāgetto! | The Next Target! | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 20:09 - 21:10 | 蘭の決意～ホースに火が | Ran no Ketsui ~ Hōsu ni Hi ga | Ran's Decision ~ Hose and Fire | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 22:35 - 22:55 | コナン「フニャー」 | Konan 「Funyā」 | Conan "Funyaa" | Detective Conan "Crossroad in the Ancient Capital" Original Soundtrack |
| 22:59 - 23:16 | イースターエッグの謎 | Iisutā Eggu no Nazo | Mystery of the Easter Egg | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 23:27 - 23:49 | 陽気な仲間 | Yōki na Nakama | Cheerful Friends | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
El Furinkazan. El guerrer de l'armadura en un laberint El Furinkazan. Final amb llamps i ombres |
Furinkazan. The armored warrior in a maze Furinkazan. End with lightnings and shadows |
 Indonesian (subbed) |
Furinkazan: Prajurit Berbaju Besi yang Misterius Furinkazan: Kesimpulan Akhir dari Kilat dan Bayangan |
Furinkazan: The Mysterious Armored Warrior Furinkazan: The Conclusion in Lightning and Shadow |
 Italian |
Il cavaliere corazzato nel labirinto The shadow and the lightning |
The armored warrior in a maze L'ombra e il fulmine |
 Thai |
ฟุรินคะซัน: นักรบชุดเกราะในเขาวงกต ฟุรินคะซัน: ศึกตัดสินระหว่างเงาและสายฟ้า |
Furinkazan: Armored warrior in a maze Furinkazan: The final battle between the shadow and the lighting |
 Vietnamese |
Phong Lâm Hỏa Sơn – Chiến binh mặc giáp bí ẩn Phong Lâm Hỏa Sơn – Kết thúc bóng tối và sấm sét |
Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior Furinkazan - Shadow and Lightning Conclusion |
See also
| Episodes of Season 17 | ||
|---|---|---|
| Episode 642 • 643 • 644 • 645 • 646 • 647 • 648 • 649 • 650 • 651 • 652 • 653 • 654 • 655 • 656 • 657 • 658 • 659 • 660 • 661 • 662 • 663 • 664 • 665 • 666 • 667 • 668 • 669 • 670 • 671 • 672 • 673 • 674 • 675 • 676 • 677 • 678 • 679 • 680 |
